雙島灣

雙島灣 位於山東省文登市文城北27公里，因灣口主航道西側有大小二島而得名，舊時亦稱“鹿道口”。港灣三面丘陵環繞，口向北開，與黃海相通，口小腹大，狀如花瓶。面積18平方公里，以主航道為界分屬文登市與環翠區。低潮時僅有水道及支道，餘皆泥沙灘； 高潮時灘上水深2米。屬潮間帶幹出瀉湖。北有沙壩和雙島作掩護，為封閉性瀉湖海灣，外海波浪不易進入。南部黃泥島附近淤泥中，有樹木分佈，埋深一般1～1.5米，多櫟科，至今仍很堅硬，斷面為油黑色，碳14測定距今2800年。羣眾“趕小海”時，常見立於泥沙中的柞木樁、磚頭、瓦片等，落潮透明度較大時可見水下古牆基、黃泥硬塊等。可見此處曾經歷滄桑之變，有重要的科學考查價值。 ^[1] 

雙島港灣位於城區西14公里。水域面積約16平方公里，縱深6公里，口小腹大，形似花瓶。低潮時，灣內僅有水道及其支道，其餘皆為幹出的泥沙灘。現大部分成為鹽田或蝦池。峒嶺山、四甲山、鳳凰山、皂山、雙島煙墩山環繞西、南、東三面。灣口介於帽角與高角之間，分水道為東西兩條。西水道在大小二島之間，低潮時幹出，已不能通航。東水道在大島與帽角之間，寬約0.2公里，可通行1千噸以下船隻。航道彎曲，泥沙底質，有淺灘及礁石。12月至次年2月為結冰期，冰厚一般0.3米。沿岸為海濱平原，屬第四系海相沉積層。 ^[2] 

沿岸有羊亭河、廒上河、初村河注入。

廒上河 │ 10.7 │ 5.0 │ 葫蘆山 │南郊、廒上，於海莊入海。

┃ 羊亭河 │59.0 │12.0 │ 北玉皇廟 │南江疃、魯東、羊亭，在孫家灘西入海。

初村東大河│ 43.0 │ 4.0 │ 三官庵 │東石嶺、四甲、島子前、初村，於北山村入雙島海灣。┃ ^[3] 

潮汐。威海港的潮汐類型為不正規半日潮。大潮升2.03米，小潮升1.78米，平均海面1.20米，平均潮差1.33米，平均漲潮時間5小時54分，平均落潮時間6小時32分，平均高潮間隙10小時44分，平均低潮間隙17小時15分。累年最高高潮的平均值為2.74米，最低低潮的平均值為－0.55米，累年最高高潮為2.94米，最低低潮為－0.88米。

海浪。浪向的分佈特徵。冬季：是季風最強的季節，沿岸因多北風，以北向浪為主，頻率為22%；西北浪次之，頻率為18%；偏北向浪的總頻率（指西北至東北向浪的頻率和）為65%，冬季大浪（指波高≥2.0米，波級≥5級）較多，平均波高1.7米。春季：沿岸風向不穩定，浪向分佈雜亂，仍有較多的偏北向浪。平均波高等於或稍大於1.0米。夏季：沿岸浪向分散，各方向的浪向頻率不超過10%，偏南向總頻率在25%以下。平均波高在0.5米以下。秋季：沿岸浪向分佈與春季相似，平均波高在1.0～1.3米之間。

大浪頻率與最大波高的分佈。冬季：沿岸在寒潮大風的侵襲下，大風多，大浪也多，北向浪通常很大，鄰區成山頭一帶最大波高達6.4米。春季：沿岸有5級以上的大浪出現，其頻率和最大為7%，最大波高不超過6米。夏季：沿岸最大為6級浪，頻率僅有1%，大浪和為4%，最大波高為5.7米（東北）。秋季：沿岸大浪較多，頻率達16%，最大為6級浪，頻率為4%，最大波高為7.5米（北北東）。

海水錶層温度。位於北黃海，黃海外海水對水温年變化的影響十分顯著。冬季渤、萊低温沿岸水沿山東半島北部流至榮成市成山頭、石島一帶，因而給這一帶沿岸水温變化帶來一定影響，使得水温年變化較之氣温年變化有着明顯的遲後現象，前者比後者落後2旬左右。 ^[2] 

海水錶層鹽度。據威海海軍海洋水文氣象站1961～1968年、1971～1972年觀測資料，由於渤、萊沿岸水的消長運動，上半年為增鹽期，至6月份達到年最高值，即30.86‰；下半年為降鹽期，入秋以後轉為偏北風，渤、萊沿岸水順岸東流，致使這一帶鹽度至12月份降低至最低值，即29.00‰。1月份以後，渤、萊沿岸水對本區的影響又逐漸減弱，轉為增鹽期。 ^[4] 

雙島港灣是威海市境內唯一淺灘每年結冰外的區域。2000年2月，雙島港內結冰直至雙島大橋橋墩。厚度約0.02～0.03米，冰期約4～5天。化冰開凍時，將潮間帶試養的插竹養殖牡蠣約3.3～4公頃全部拔起，隨冰漂走。以每公頃產商品貝75噸計算，共損失牡蠣250～300噸，以每噸1600元計算，約造成經濟損失40～48萬元。 ^[5] 

沿岸岬角地段，基岩抗侵蝕能力較強，海蝕後退速度比較緩慢；海灣地段，灣內鬆散沉積物的來源，主要是海岸海底基岩的侵蝕物質，其次是河流挾入的泥沙。。從境內的海岸發育特徵看，現正處於由曲折的海侵岬灣岸向侵蝕、堆積的複式夷平岸演化的初期階段，但海蝕夷平作用的進程比較緩慢。

境內沿岸出露的基岩，大部分為下元古代的中深級區域變質岩，其巖性主要為黑雲斜長片麻岩，延伸方向為北北西。

沿岸帶狀海濱低地其組成物質，主要為亞砂土和亞粘土。

潮間淺灘沉積物，以砂和礫石沉積為主，岬角地段與海港頂部有明顯差異。雙島港灣內沉積物為泥質砂。 ^[2] 

大島小島 位於初村鎮北7公里雙島港口，主航道西側，距西南陸地0.43公里，大小島並列， 故稱雙島。大島島岸線長1公里，面積0.03平方公里，高14.9米，呈不規則菱形。小島島岸線長0.6公里，面積0.016平方公里，高12米，遠望狀似蘑菇，潮退可步涉島上。 二島均為雜草、灌木覆蓋，植被佔95%。島東側為船隻進出雙島港主航道，以此與環翠區為界。

黃泥島 位於雙島港內，因島系黃泥質而得名。從西面看，形似卧鹿，又名鹿島。 島岸線長0.45公里， 海拔8.2米，面積約0.015平方公里。南距大陸最近點約0.6公里。島周圍已建養蝦池或鹽池，沿壩可直達島上，植被佔95%，均為刺槐林。 ^[6] 

一、大島位於城區西14.5公里，雙島港北部水道西側。東距大陸最近點帽角0.5公里。島形近圓，東西長0.2公里，面積0.03平方公里。海拔14.9米。島岸線長0.6公里，侵蝕特徵明顯。北岸較陡峭，岸外有礁脈延伸，由下元古代荊山岩羣的片麻岩構成。地勢由北向南逐漸傾斜，比較平坦，表層多為粗骨棕壤，松樹及雜草叢生。島東與帽角間水深3～4米，是進出雙島港主航道。西南與小島間水域，低潮時為幹出灘，可涉水登島。

二、小島位於城區西14.5公里，雙島港北部水道西側。東距大陸最近點帽角南0.8公里。島呈西北至東南走向，近似橢圓形。長0.15公里，寬0.11公里，面積0.016平方公里，海拔12.1米。1988年由西岸築堤將其與大陸相連，島岸線長0.5公里，較為陡峭。由下元古代荊山岩羣的片麻岩構成。島上地勢較為平緩，表層由粗骨棕壤組成。

三、黃泥島曾名鹿島、界島。位於城區西偏南15公里，雙島港內。島東西長0.15公里，南北寬約0.1公里，面積0.015平方公里，近似圓形。海拔8.2米。島岸線長0.45公里，皆泥沙質海岸，並由此得名。周圍原為幹出灘，與陸地間有堤壩相連。表層為黃土覆蓋。 ^[2] 

境內屬於北温帶季風型大陸性氣候，四季變化和季風進退都較明顯。與同緯度的內陸地區相比，具有雨水豐富、年温適中、氣候温和的特點。境內大陸度為54.1%，由於瀕臨黃海，受海洋的調節作用，表現出春冷、夏涼、秋暖、冬温，晝夜温差小、無霜期長、大風多和濕度大等海洋性氣候特點。

春季（3～5月）南北大風交替出現，為全年大風多、強度大的月份。温度低且回升慢，與內陸同緯度地區相比，低2～3℃，季節推遲約半個月。。

夏季（6～8月）由於受海洋的調節作用，温度偏低。6～7月份，比內陸同緯度低3～4℃，8月份低1℃，涼爽宜人的氣候，使境內成為著名的避暑勝地。由於大氣環流的引導，太平洋颱風北上，常造成暴雨和大風天氣。

秋季（9～11月）整個秋季温度偏高，與內陸同緯度地區相比，9月份稍高，10～11月高1～2℃。

冬季（12～2月）由於受海洋作用影響，造成地方性的陰、雪天氣增多，雨雪量比內陸同緯度地區多3倍以上，日照時數偏少。 ^[7] 

海砂 境內沿岸海濱地帶的海砂，是重要的建築材料。主要沙場有：皂埠灣的張家灘，楊家灣的楊家灘，雙島港的雙島沙丘，張村鎮的後雙島，高區的後峯西等地。可採掘量約1,000萬噸以上，含砂量約為93%，適於一般工業用砂和建築用砂。 ^[8] 

海洋生物資源海洋生物資源共366種，其中動物278種，植物88種。在動物中，潮間帶生物161種，潮下帶（淺海）117種；在植物中，潮間帶生物61種，潮下帶生物27種。在上述366種中，有經濟價值的60餘種，如:軟體動物的菲律賓蛤仔、伊豆布目蛤、大連灣牡蠣、褶牡蠣、紫石房蛤、櫛江瑤、櫛孔扇貝、魁蚶、長竹蟶、中國蛤蜊、紫貽貝、紅螺、鏽凹螺等；棘皮動物有刺蔘、光棘球海膽等；環節動物有巢沙蠶、巖蟲、同鰓巖蟲等；節肢動物有三疣梭子蟹、日本鱘等；藻類有海帶、裙帶菜、海蒿子、鼠尾藻、條斑紫菜、石花菜、江蘺等。 ^[9] 

朽葉蛤 分佈於北海雙島灣中潮區和高潮區的沙質灘上，資源量9噸，佔0.3%。 ^[10] 

雙島灣，明代設威海衞始為衞轄區，建國後曾為文登縣域，1990年代復為威海市環翠區轄。

唐虞， 為夷地。夏、商，為青州地。周，為萊子國地。春秋，先後為齊國萊地、牟子國地。戰國，為齊地。秦罷諸侯，置郡縣，為齊郡縣地。西漢，文登屬青州東萊郡。三國時，屬魏國青州長廣郡。北齊天統四年（568年） ，置文登縣，屬光州長廣郡，雙島灣地始屬文登。周因之。 ^[11] 

明洪武三十一年（1398年），“析文登縣辛汪都三里立威海衞”，雙島灣一帶始屬威海衞。清雍正十三年（1735年），裁撤威海衞，歸併文登縣，衞所劃為文登縣辛汪都三里轄屬。清光緒二十四年（1898年），威海衞和劉公島被英國強行租佔，雙島灣一帶始屬為英強佔地。

1930年，國民政府收回威海衞，設立威海衞管理公署，隸屬國民政府行政院。1945年8月，威海衞解放後，設威海衞市（地專級）。1948年3月改為縣級市。中華人民共和國成立後，1950年3月，實行城鄉分治，原屬威海衞市的港西區、橋頭區、草廟子區、崮山區、鳳林區、羊亭區和裏口山區的南半部分別劃歸榮成、文登、昆嵛等縣。1950年5月改為威海縣隸屬文登專區。1951年5月改為威海市。1954年10月改為省轄市，受山東省政府領導，並接受文登專區督導。

1956年，雙島鄉由文登縣劃歸威海市。1987年6月15日，威海市升格為地級市後，以境內名勝環翠樓之意，將原縣級威海市的行政區域設為環翠區。

1994年7月，文登市的初村鎮劃歸環翠區。2003年5月12日，初村鎮劃歸高新區。2012年9月，羊亭鎮的北郊、店上、海莊、卧龍和廒上5個村以及張村鎮的前雙島和西山2個村劃歸高新區。 ^[12-13] 

雙島漁港，天然避風良港， ^[14]  1955年，在雙島漁港口外帽角山上（地理座標：北緯37°28′59.7″，東經121°57′43.6″）建漁業燈塔1處，燈高16.1米，射程6海里，閃白6秒（0.4+1.0+0.4+4.2）。 ^[15] 

1983年冬至1984年春，初村鎮養殖場在雙島大沙港東側投石近千方，建長60米，寬17米的“人工礁”，為海蔘生長繁殖創造條件。 ^[16] 

1992年，連續在劉公島、皂埠、雙島等外海水域開發海帶筏式養殖取得成功，使全區海帶養殖面積驟然增至1170公頃，淡幹海帶產量達到4萬噸。 ^[17] 

境內蝦蟹類養殖品種最早僅有中國對蝦，90年代對蝦病毒暴發後，才逐步引進三疣梭子蟹、日本對蝦、南美白對蝦等池塘養殖新品種。1982年，養蝦面積為111.6公頃，主要集中於雙島港內，中國對蝦養殖產量為38噸，收入為53萬元；1992年（蝦病暴發前一年），面積擴展到213.3公頃，產量為640噸，收入2024萬元。 ^[18] 

1992年，環翠區設置了雙島灣333.3公頃菲律賓蛤仔資源保護區，併成功開發了皺紋盤鮑人工養殖技術，鮑魚工廠化育苗及養成車間達到2萬平方米。 ^[19] 

1984年，全縣設6處對蝦增殖點，入池暫養蝦苗17000萬尾，6月出池11746萬尾，向五壘島灣放流蝦苗11538萬尾。8月25日至9月底回捕人工放流對蝦157噸，平均體長13釐米。境內獨自匡算回捕率為5.61%。1985年，向五壘島海灣放流蝦苗26559萬尾。回捕對蝦172噸，回捕率為3.5%。1985～1990年，先後在海水養殖一場、二場和小觀鎮育苗場設立水產資源增殖站，加強對蝦增殖工作的領導。最高年份放養2.3～2.4億尾；最少年份1.4～1.5億尾。以五壘島灣為主，其次為埠口灣和雙島灣。最高回捕率為8%。 ^[20] 

1997年，在張村鎮雙島海域實施海珍品人工增養殖示範工程建設，歷時2年，總投入1200萬元，投石造礁35萬立方米，底播海蔘苗種800萬頭，皺紋盤鮑苗種80萬頭，開闢了333.3公頃的海珍品增養殖保護區，帶動了泊於、崮山、孫家疃等沿海鄉鎮海蔘增養殖事業的快速發展。至1998年底，全區設置海蔘增養殖保護區面積達到5333.3公頃，成品鮮參產量達到450噸，實現收入2250萬元。2000年，分別在泊於、崮山、孫家疃等沿海鎮建設潮間帶養參池52公頃，開展圍池養參生產。2001年，張村水產總公司在全區首次開發蝦池養參2公頃，並實現了當年投入，當年畝均收益過萬元的效益。至2002年，全區海蔘增養殖保護區面積達到8000公頃，潮間帶圍池養參面積133.3公頃，蝦池養參100公頃，年收穫鮮參900噸，實現收入8100萬元。 ^[21] 

傳説威海的大小港口，都是東海龍王敖廣委派水族精英把守着，把守雙島海口的是一隻海蟹精。一次海嘯，竄出一條烏賊精，要奪佔海口稱王。螃蟹精嚴陣以待，寸步不讓，雙方展開了一場惡戰。烏賊精見正面交鋒很難戰勝螃蟹精，便口吐黑霧，攪渾海水，竄到螃蟹精背上，用八條長腿將螃蟹精勒死。螃蟹精死後，屍沉大海，兩隻蟹鉗露在水面，形成兩個小海島，人們稱之為“雙島”。烏賊精佔了海口之後，興風作浪，無惡不作。龍王震怒，派遣對蝦將軍率領三千水族，前去捉拿問罪。經過幾十回合廝殺，烏賊精亂了陣腳，便故技重演，口吐黑霧，攪渾海水，淹沒了周圍九莊十八疃。對蝦將軍見它如此瘋狂，便用鋒利的長槍，直刺烏賊精心臟，又伸出兩條長鬚將烏賊精捲起，甩在口外西南。烏賊精屍沉大海，露出水面的部分，變成了沙渚。從此，龍王便命蝦將軍把守海口，雙島海口又風平浪靜了。 ^[22] 

在雙島灣的深洋子裏，有座沙珠山。山上清一色的沙粒，亮燦燦的似座金山。風平浪靜的日子裏，如紗似綢的紫氣薄煙浮在沙珠山周圍，遠遠望去，珠光寶氣，迷得眾水族齊聚。時海面漁帆點點，歡聲笑語撒滿雙島灣。若天氣變壞，沙珠山白濛濛濃霧瀰漫，海里暗流湧動，濁浪滔天，漁民沒一個敢於下海。當地有“沙山冒煙兒，漁哥撒歡兒；沙山戴帽兒，懶漢睡覺兒”的諺語。

相傳早年間，雙島灣海口是一隻大龍蝦把守着。龍蝦奇大無比，兩隻鉗足有千百斤重，兇狠殘暴，整天耍弄兩隻大鉗，興風作浪，攪得雙島灣惡浪翻滾，漁民在灣裏打漁，常被弄翻船隻。九莊十八疃，整日哭聲不斷。漁民只好湊錢買來豬羊、香火，給龍蝦上供。豬羊扔進雙島灣，龍蝦就安靜幾天。不想龍蝦吃饞了嘴，要漁民天天為它送豬羊，稍有遲緩，便施以顏色，輕則翻船，重則死人。漁民只好勒緊腰帶上供。一年年過去，漁民被逼，有的尋了短見，有的離開了雙島灣。龍蝦漸漸吃不到豬羊，便狂暴地舞鉗弄水，要淹九莊十八疃。

村中有個叫水柱的青年，對大家説：“咱受這惡魔的害夠深的，得想個辦法治治它！”大夥聽了，面面相覷，誰也想不出個好辦法。這時水柱一拍胸脯説：“不是魚死就是網破，咱窮人逃到那兒也不會有好日子，不如拼了吧！”説罷，他拿起魚叉，駕着小船，要找龍蝦拼鬥。漁民們見水柱如此英勇，也紛紛駕起小船，挺着魚叉跟了上來。龍蝦以為漁民又送豬羊來了，並無防備。水柱挺起魚叉，刺中了龍蝦眼珠。龍蝦疼得竄上半空，“叭”的一聲掉進深洋子裏。海水很快便退了下去。這時水柱對大家説：“龍蝦受了傷，不會善罷甘休，年輕人跟我練武去，防備它再來行兇。”

龍蝦被刺瞎了眼，它越想越氣，要淹九莊十八疃。鱉軍師説：“殺了可惜，留着大王一個個消受，特別是漂亮女子。”龍蝦從沒吃過人肉，聽了鱉軍師的話，饞得口水直流，連夜爬上岸，偷偷從後窗爬進水柱家，把在院裏織網的水柱媳婦夾住就走。水柱媳婦驚呼救命，水柱聽見後，挺叉衝進院裏，龍蝦見勢不妙，忙從後窗竄出去，朝海邊奔去。水柱緊追不放，猛甩魚叉，直紮在龍蝦的屁股上，疼得它扔下水柱媳婦逃進海里。

接連幾天風平浪靜，漁民們便下海打漁。誰知船剛進雙島灣深洋子，惡龍蝦突然攪動海水，把漁船掀翻。海水竄着高地向上漲，眼看就淹到了九莊十八疃。龍蝦帶着眾水族衝上岸，指名要水柱媳婦。説只要水柱媳婦答應讓它美餐一頓，就把水退回雙島灣，讓海里漁民都上岸。水柱媳婦想到丈夫冒死救鄉親，自己便橫下一條心，偷偷揣了把剪刀，跟着龍蝦走了。進了龍蝦巢穴，水柱媳婦一心拼命。不想龍蝦被水柱媳婦的美麗迷住了，硬要水柱媳婦當老婆，將水柱媳婦摟進懷裏。水柱媳婦咬緊牙，猛地將剪刀刺進龍蝦的胸膛，疼得龍蝦把大鉗一夾，水柱媳婦被夾成了兩截。

龍蝦受了重傷，發瘋似地竄出水面。剛一露頭，便碰上水柱駕船趕來。龍蝦雙鉗齊下，將小船夾成碎片。水柱閃身跳進水裏，跟龍蝦搏鬥，只殺得天昏地暗，波浪滔天，來回幾十個回合，不分上下。龍蝦舉鉗遲緩，被水柱一魚叉扎斷了大鉗，痛得在水中亂滾，把水柱也旋進了水底。水柱顧不上筋骨疼痛，急忙衝進龍蝦窩，見媳婦早已慘死。他怒睜雙眼，要尋找龍蝦報仇。水柱提着魚叉，在一塊暗礁下，發現兇惡的龍蝦。水柱對準龍蝦的獨眼甩出魚叉，龍蝦慘叫亂舞，與水柱一起慢慢地沉入海底。

在水柱沉下去的地方，逐漸凸起一座沙山，金燦燦的沙粒閃着光，任憑風吹浪打，紋絲不動。人們説，水柱變成了沙山還在跟龍蝦搏鬥，瞎龍蝦被水柱纏住，只好圍着沙山轉。那周圍的大漩渦，就是龍蝦弄的。水柱媳婦心疼水柱，變成了雲，化成了氣，護衞着沙山。那如紗似綢的紫氣薄煙，是兩口子甩出去的魚網，把魚蝦蟹鱉趕過來送給了鄉親們。 ^[23] 

在雙島灣深洋子裏，有座沙珠山。漲潮時，浪花騰起的煙霧籠罩着，若隱若現，沙珠山象個碩大的白饃饃。退潮時，露出半截身軀，白燦燦的沙珠，金光火亮，遠遠看去，似一個倒扣的聚寶盆。洶湧的急流繞着沙珠山打漩，周圍白浪滔天，常年不息。海底的陡巖峭石，被海浪舔蝕得千孔百洞，而沙珠山，竟巍然屹立。

傳説雙島灣深洋子裏，從前沒有沙珠山，這裏水急浪高，濤聲震耳欲聾。但灣裏的寶貝卻取之不盡。海蔘都象小孩枕頭，多的摞壓摞；海蚌有碾盤那麼大，蚌殼裏的珍珠大如銀鈴；魚蝦多得擠擠挨挨，不小心會把船擠翻。雖然這麼多寶貝，但大家誰也不敢下海拾取。雙島灘上有個打漁的能手叫張挺，他藝高膽大，每天划着小船在浪裏顛，一輩子打的魚蝦能堆座山，弄的珠子能裝幾十條船。可他是財主張扒皮的佃户，自己除了一身債，窮得溜溜光。

張挺有個18歲的女兒叫珠兒，長得象仙女兒。老伴兒死得早，張挺帶着珠兒在雙島灣裏常年漂泊。珠兒從小練就了一身本領，敢在浪尖上飛船，能在激流中打旋，本領勝過爹爹。珠兒生來心氣高，不肯為權貴折腰。張扒皮幾次打她的主意，但她寧願跳進雙島灣也不答應。張扒皮怕折了自己的搖錢樹，只得暫時罷休。這一年，張扒皮想弄個一官半職，把張挺父女收穫的珠寶，裝了十幾車，千里迢迢送進了京城。在金鑾殿上，張扒皮奏道：“小臣家中不但有珠寶，還有個仙女般的弄寶女子，皇上如果喜歡，小臣願一塊兒獻來。”皇上聽了大喜，便派出十幾艘龍舟，由張扒皮帶領，直奔雙島灣。

回到家裏，張扒皮把張挺叫來，來龍去脈、花言巧語一番。張挺聽了，猶如五雷轟頂。他不願把女兒送進火坑，又不敢抗拒聖命，只好沿着海岸走呀走，一狠心跳進了雙島灣。珠兒見爹爹被張扒皮叫去半宿未回，急得團團轉，便硬着頭皮闖進張家。在明白真相後，她又急又怒，為了出去找爹爹，只好假裝答應。天亮時，珠兒在岸邊發現了爹爹的屍體，哭得死去活來。她恨昏君無道，恨張扒皮狠毒，決心找機會報仇。

龍舟滿載着珠寶、珠兒和張扒皮一家向京城進發。這時雙島灣裏怒濤滾滾，惡浪滔天，張扒皮和那些官兵，嚇得趴在船上不敢動彈。珠兒穩操舵把，輕抬舵手，龍舟輕飄飄地在翻着白花的浪尖上飛行。當龍舟快到雙島灣出口的深洋子裏時，珠兒猛地一扭舵頭，龍舟晃抖着豎偏了身子橫了過來，艙裏的寶珠被顛出，滾進了海里。張扒皮一家被顛起，一個個死命把住船幫，哭爹喊娘。這時，後面的龍舟旋風般地衝過來，一艘艘撞在了一起，頃刻間成了碎片，被卷得無影無蹤。

第二天，人們發現在龍舟沉沒的地方，冒出了一座沙珠山。有人説那是珠兒變的，她捨不得離開雙島灣，站在那兒為鄉親們指航。有人説珠兒成了神仙，沙珠山是她父女收穫的珠寶聚成的。從此以後，雙島灣水不急了，浪不惡了，沙珠山承受着風暴雨狂、浪打水衝，成為雙島灣的屏障。冬天來了，擋住北寒；春天來了，截住了南風。雙島灣成了富饒美麗的漁場。

沙珠山上的沙珠沒有人敢動。據傳，早年有一艘外國輪船從這裏經過，見了沙珠兒，如獲至寶，説這是做玻璃的好材料，費了九牛二虎之力把船靠上去，剛裝了半船沙珠兒，打着漩兒的急流便把船衝得團團轉，繞着沙珠山轉個不停，轉着轉着船就碎了，捲進漩渦後不見了。從此以後，再也沒人敢動一粒沙珠了。 ^[24]