關山月

塞垣②通碣石③，虜障④抵祁連⑤。

相思在萬里，明月正孤懸。

影⑥移金岫⑦北，光⑧斷玉門⑨前。

寄言閨中婦⑩，時看鴻雁天⑪。 ^[1] 

①關山月：漢樂府橫吹曲名。《樂府解題》曰：“《關山月》，傷離別也。古《木蘭詩》曰：‘萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。’按相和曲有《度關山》，亦類此也。”

②塞垣：指邊塞。後亦指長城、邊關城牆。

③碣石：在今河北昌黎之北。

④虜障：敵軍的堡寨。障，一作“陣”。

⑤祁連：即祁連山。匈奴語意為“天山”。甘肅西部和青海東北部邊境山地的總稱，綿延一千公里。

⑥影：指月影。

⑦金岫：指金山。即阿爾泰山。在今新疆北部。

⑧光：指月光。

⑨玉門：指玉門關。故址在今甘肅敦煌西北。

⑩閨中婦：指徵人之婦。

⑪“時看”句：謂盼征夫音信。古有鴻雁傳書之説。見《漢書·蘇建傳》附蘇武傳。 ^[1] 

盧照鄰（約632—695），唐代詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（今河北省涿州市）人。他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。盧照鄰工詩，尤其擅長七言歌行，對推動七古的發展有貢獻。 ^[2]