長相思

本書收錄的周瘦鵑翻譯的法、英、美等國作家的15篇作品，皆精選自他翻譯的《歐美名家短篇小説叢刊》，包括大仲馬、托爾斯泰、白勒士谷等作家的作品，篇前有作家小傳。周瘦鵑翻譯風格多樣，既有文言文翻譯的《美人之頭》，也有白話文翻譯的《長相思》《薄命女》等。周瘦鵑的翻譯作品有鮮明的個人語言特色，帶有明顯的時代烙印。

周瘦鵑（1895—1968年），名祖福，字國賢，祖籍安徽，生於上海。現代作家，文學翻譯家。曾在上海歷任中華書局、《申報》、《新聞報》等單位的編輯和撰稿人，其間主編《申報》副刊達十餘年之久。還主編過《禮拜六》《紫羅蘭》《半月》《樂觀月刊》等刊物。1953年後，一邊寫作，一邊從事園藝工作。著有《花花草草》《花前瑣記》《花前續記》《花木叢中》《拈花集》等多部作品。