長相思

長相思，望歸難， ^[1] 

傳聞奉詔戍皋蘭。

龍城遠，雁門寒。

愁來瘦轉劇，衣帶自然寬。

念君今不見，誰為抱腰看（1）？

長相思，好春節，

夢裏恆啼悲不泄。

帳中起，窗前咽。

柳絮飛還聚，遊絲斷復結。

欲見洛陽花，如君隴頭雪（2）。

（1）長：長久地。相思：互相思念。多指男女相悦而無法接近所引起的想念。望歸難：期望歸家困難。傳聞：流傳消息。流傳聽聞。奉詔：接受皇帝的命令。奉行朝廷的指令。戍：衞戍。保衞。皋蘭：皋蘭縣。隸屬於甘肅省會蘭州市。為絲路重鎮，隴西要衝。春秋戰國時為羌戎之地，秦統一中國後歸秦。西漢時屬金城郡。龍城：漢代匈奴單于庭所在。匈奴祭祀天地祖神之地和政治中心。外蒙古鄂爾渾河上游和碩柴達木湖附近。代指匈奴居住地。雁門：雁門關。位於山西省代縣。戰國時期趙國大將李牧常駐雁門，憑藉關城之險，擊敗匈奴十萬人馬；漢朝名將李廣、衞青、霍去病曾在此戰勝匈奴，威震塞外。愁來：憂愁來臨。瘦轉劇：消瘦轉為劇烈。衣帶：束衣的帶子。自然寬：自然就寬鬆舒緩。念君：思念或唸叨君子或夫君。今不見：如今不能見。如今見不到。誰為：誰來作為，誰來做。為誰。為，做，作為。抱腰看：抱着腰肢欣賞觀看。

（2）好春節：美好的春季時節。恆：永恆。總。啼：啼哭。悲不泄：悲憤不能宣泄。帳中：牀帳中。起：起身。窗前：窗户前。咽：嗚咽。哽咽。柳絮：柳樹的種子，上面有白色絨毛，隨風飛散如飄絮，故稱柳絮。飛還聚：飛散又聚攏。遊絲：飄遊的柳絲。飄動着的蛛絲。指繚繞的爐煙。斷復結：斷絕後又再次結系或打結。欲見：想要見到。洛陽花：洛陽城的花朵，指洛陽牡丹。洛陽花，石竹花的別稱。如君：如若君子或夫君的。隴頭：隴山的山頭。隴山山脈的端頭。借指邊塞。雪：雪花。

第一首，寫天寒中的女子“長相思”。相思之起因：丈夫從軍戍邊到遠在塞外的皋蘭山，歸之何其難也！“傳聞”二字，下語頗佳。征夫戍邊之急迫，思婦幽閨之閉塞，皆由此微露。“奉詔”一詞進一步説明王命難違，“望歸難”的又一原因。

“龍城”四句，正面寫出相思之後果。“龍城”，又稱龍庭，在今蒙古鄂爾渾河上游和碩柴達木湖附近。。為漢匈奴大會祭祀之所。“雁門”，戰國時期屬趙國，在今山西北部。龍城、雁門，為古人心目中酷寒難耐之地、因而思婦天天憂愁丈夫戍邊地。這太多的愁、太多的憂，令她急劇地消瘦。當初可體的衣帶，如今都變寬了。

最後二句，緊承上文有照應首句，寫其相思之苦永無止境，但是，表現技巧令人折服，詩人選取夫妻生活中的隱秘細節，“念君今不見，誰為抱腰看？”是的，除了戍邊在外的丈夫，還有誰能如此體察關切自己的形體變化呢？詩歌戛然終止了，而相思能夠終止嗎？

第二首，此詩寫春日長相思。前三句寫當邊地還是酷寒的嚴冬之際，家鄉的大地卻已然換上了春裝。紅花綠柳，陽光和煦，到處盪漾着説不盡的美好春意。這位獨居的少婦，白天或許還能被盎然的春意所感染，愁情有所緩解。但是，夜晚睡夢之間，她總是啼哭不止。“好春節”，反而成了她“夢裏恆啼悲不泄”的引發景色，這種景與情的反向，構成了萬綠中一點愁的動人畫面。

“帳中起，窗前咽。”二句寫不泄之悲的緩解與延續。“柳絮”二句，則捕捉住暮春之際最富有特徵的景象，把個體的情感投射到這些無生命的景物之上，構成詩歌的意象，並用對比照應的手法，以有情之己和無趣的柳絮遊絲相對照，見出思婦命運的可悲與可嘆，因為無情的柳絮與柳絲隨風翻飛，還有重新合續接的機遇，唯有自己的命運，卻無從改變，還不及翻飛的柳絮和飄蕩的遊絲。此二句對仗工穩，含蓄藴藉，把思婦的複雜心理表現得淋漓盡致。

末尾二句，又把春日之長相思，濃縮於“洛陽花”上。洛陽花，為牡丹的代稱。牡丹乃花中之王，嬌顏莫比。然而在思婦的眼中，這美麗的牡丹似乎又幻化為隴頭的皚皚白雪。春日之長相思通過這種別出心裁的藝術聯想，又飛至遙遠的邊塞。

徐陵（507-583年），字孝穆，東海郡郯縣（今山東郯城縣）人。南朝著名詩人和文學家，戎昭將軍、太子左衞率徐摛之子。

早年即以詩文聞名。八歲能撰文，十二歲通《莊子》、《老子》。長大後，博涉史籍，有口才。梁武帝蕭衍時期，任東宮學士，常出入禁闥，為當時宮體詩人，與庾信齊名，並稱“徐庾”。入陳後，歷任尚書左僕射、中書監等職，繼續宮體詩創作，詩文皆以輕靡綺豔見稱。

至德元年（583年）去世，時年七十七，贈鎮右將軍、特進、侍中、左光祿大夫、鼓吹、建昌縣侯如故，諡號為章。 今存《徐孝穆集》6卷和《玉台新詠》10卷。