長相思

長相思①，久離別②，

一罷③鴛文④綺薦⑤絕⑥。

鴻已去⑦，柳堪結⑧，

室冷⑨鏡疑冰⑩，庭幽⑪花似雪⑫。

容貌⑬朝朝改⑭，書字⑮看看滅⑯。 ^[1] 

長相思：初為樂府雜曲名之一，繼為唐教坊曲，後用作詞調名。長，長久。相思，互相思念。多指男女相悦而無法接近所引起的想念。

①長：長久地。相思：互相思念。多指男女相悦而無法接近所引起的想念。

②久：長遠地。離別：離去辭別。較長久地跟人或地方分開。

③一罷：一旦罷停或罷卻。

④鴛文：鴛鴦樣的紋飾。文，紋。看來鴛紋是古代文繒的主要圖案。

⑤綺薦：有文彩絲織品的舉薦進獻。細綾製成的墊子。綺，又稱文繒，細綾。有文彩絲織品。

⑥絕：斷絕。絕跡。

⑦鴻：鴻雁。已去：已經離去。

⑧柳堪結：柳絲可以打結或結系。堪，能，可以，足以。

⑨室冷：室內寒冷。

⑩鏡疑冰：銅鏡懷疑結冰。銅鏡冰冷也。

⑪庭幽：庭院幽靜。

⑫花似雪：花瓣飄似雪。

⑬容貌：容顏相貌。樣式。

⑭朝朝：每天早晨。改：改變，改動。

⑮書字：書信和文字。文字。書寫的文字。

⑯看看：每次看後。看得太多次。眼看着。轉瞬間。滅：毀滅。消失。字跡消失之意。

陸瓊（公元537年—586年）字伯玉，吳郡吳縣（今蘇州）人，陸雲公之子。生於梁武帝大同三年，卒於陳後主至德四年，年五十歲。