詩之光

本書包含“詩之光 · 公眾號”和“中詩簡牘 · 中詩論壇”兩個篇目。所譯詩人較少出現於中國主流詩刊雜誌上，但他們的詩作無論從主題上還是從技術上都不遜色，在各個層面上都豐富了中國詩壇的生態。譯者基本是中國高校翻譯專業的碩士，還有常年從事詩歌翻譯的教授擔任譯審，從最大程度上保證了譯文的可讀性。

目 錄

Contents

寫在前面 Words Put On Top

詩之光·公眾號

The Light of the Poem · WeChat Official Account

愛的誓言 夏澤民/002

Oath Xia Zemin/003

……

……

遇見 白公智/160

Encounter Bai Gongzhi /161

紙老虎 胡明珍/162

Paper Tiger Hu Mingzhen/163

這些非主流作者們 These Minor Poets /165

關於譯審 About the Proofreader/174

關於譯者 About the Translators/175

木樨顏，本名顏海峯，男，曲阜人，常用筆名木樨顏、木樨黃谷、水中山，民盟盟員，北京外國語大學外國文學研究所博士，山東政法學院副教授，山東省作家協會會員、英國比較文學研究會（BCLA）會員。同時擔任中國比較文明學會理事、中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會理事、《國際詩歌翻譯》季刊客座總編、美國雙語詩刊《詩殿堂》翻譯執行主編、美國學術期刊《商務翻譯》副主編等職。著有個人詩集《一頁水山》《殘忍月光》，譯詩集《鄉村往事》《生命》《梧桐樹》《喊出太陽》《平原善辭》《空房子》《冰與火的對話》《徐春芳詩選》《神遊》等及編著《中國古典詩歌精選精譯》、“詩歌中的多語婁德平”叢書等30餘種，曾獲2016年第四屆中國當代詩歌獎翻譯獎等。 ^[1] 

羅夢秋，安徽宣城人，北京師範大學宣城學校英語教師，大連海事大學英語語言文學碩士，華人詩學會會員，《詩殿堂》《國際詩歌翻譯》翻譯家，《東北亞外語論壇》編輯。曾獲第十三屆“全球百人百譯”漢英翻譯大賽二等獎，曾任“21世紀杯”全國中小學生英語演講比賽、CCTV希望之星英語風采大賽省賽主持人。 ^[1]