鄉村往事

該詩集分兩部分：上卷是一首長達2000行的長詩，分17節，以意識流的寫法描繪了一幅栩栩如生的鄉村圖景，具有厚重的歷史觀感和批判的思辨；下卷是作者的短詩系列，共19首，以旁白的方式對上卷的部分主題進行補充或枝蔓。

上卷

之一

之二

之三

……

之十七

下卷

與海的對話

海灣超級碼頭

遭遇洋神父

北海島的葬禮

……

譯者簡介

作者西可，中國當代著名詩人，本名楊維周。中國作家協會會員。祖籍甘肅崇信，上世紀八十年代開始詩歌創作，九十年代曾赴深圳主持流浪詩人詩展。作品散見於多種刊物。2012年受邀赴以色列參加第32屆世界詩人大會。作品主要有詩集《汭河彎彎》《銅壺》《故壘》《風鈴》《我和我的一些日子》《今生無需告別》《西可詩歌集》，散文集《谷地》《我的生活與你無關》《我還活着》等十多種。現居西安。

——————

譯者木樨顏，本名顏海峯，男，曲阜人，常用筆名木樨顏、木樨黃谷、水中山，民盟盟員，山東師範大學英語語言文學學士，蘇州大學外國語言學與應用語言學碩士，北京外國語大學外國文學研究所博士研究生，山東政法學院副教授，山東省作家協會會員、英國比較文學研究會（BCLA）會員。同時擔任中國比較文明學會理事、中國英漢語比較研究會典籍英譯專業委員會理事、 《國際詩歌翻譯》 （原《世界詩人》 ）季刊客座總編、國際學術期刊《東北亞外語論壇》編輯部副主任、 《商務翻譯》副主編等職。著有個人詩集 2 部，譯詩集編著等近 30 部，譯詩、雙語詩、中文古體詩散見於《詩文雜誌》《世界詩人》《天津詩人》《新詩》《廣場詩刊》《江南詩》《詩殿堂》 《國際詩歌翻譯》等雜誌期刊，並見錄於《中國詩選》《雙年詩經》《漢詩 300 首》等選本。曾獲 2012 年獲國際詩歌翻譯研究中心國際漢語詩壇最佳翻譯家稱號、2016 年第四屆中國當代詩歌獎翻譯獎、2020 年美麗中國世界華文詩歌大獎賽銀獎等。

王舒怡，女，內蒙古赤峯人。山東政法學院英語學士，首都經濟貿易大學翻譯碩士研究生，國際學術期刊《商務翻譯》編輯。出版譯詩集《生命》 。曾於 2018 年獲中國外研社杯閲讀大賽三等獎、2019 年山東政法學院科技翻譯比賽三等獎。熱愛小提琴、hiphop