-
同
(漢語文字)
鎖定
同(拼音:tóng、tòng)是漢語一級通用規範漢字(常用字)
[1]
。此字始見於商代甲骨文
[2]
,其字形一般認為由一種四人抬東西的用具的象形和“口”組成,表示四人用口令協調行動。同的本義指合力、會合,引申為“相同、一樣”,又由此引申出“一起、共同”。當“同”表示引進動作的對象,或指引進比較的事物時,虛化作介詞。同又表示和的意思,作連詞用。以上義讀tóng。“同”又讀tòng,用於“衚衕”一詞,衚衕指小巷子。
“衕”是“衚衕”的“同”的異體字。
同文字源流
會意字。“同”字甲骨文作圖1,上面的部件是“凡”,下面的部件是“口”。後來,“同”字上部像抬東西用具的部分逐漸變形,並把下部的“口”包在裏邊,到了秦代篆文中,原來不相連的三個筆畫被連接起來,形成一條長的曲線,裏面寫作“一”和“口”。到了漢代隸書中這一長的曲線又被分成兩筆,以便於書寫,楷書“同”字是由這種寫法演變而成。隸書的結構和小篆基本一致。康殷先生説:甲金文同字“是由‘興’形中抽取出來的,凡象盤,口為後加的輔助符號,以指凡之為器。如果視為眾力協作,須喊‘號’休止,故從口,也通。並從興省、轉聲,而共同、同力之意更是由眾手共同撩物之興轉來,否則一凡、一口的簡單字形,誰能看出‘同力也’‘合會也’之意?”甲骨文第一、二期“興”字從兩人四手抬“盤”會意,沒有口字。“凡”字一説是類似於擔架的器具,很重,兩人起時須協力,故第二期興字加口表示號聲。金文興字均從口,與凡相隔較遠。篆文興字所從之凡變為“𠔼”,將口字寫到中間空處,顯得緊湊。所以“同”字是從“興”字中抽出來的構件,義為合力,泛指合會。
[2]
[6]
從《説文解字》的解釋來看:“同,合會也。”意思是會合。例如《詩經·豳風·七月》中説的:“嗟我農夫,我稼既同,上人執宮功。”這裏的“同”是會合、聚集的意思,“我稼既同”是説自己的莊稼已經聚集會合在一起了。“會合”在一起的事物一般具有一定的相似性,因此又引申出“相同、一樣”的意思,例如《論語·子路》中所説的:“君子和而不同,小人同而不和。”大意是君子不會因與人意見不相同而與人相處不悦,小人表面和人意見相同但內心不悦。而由“相同、一樣”引申表示共同、統一,例如陸游的詩句“但悲不見九州同”,“九州同”,即指國家統一。而“同舟共濟”的“同”是指的“共同、一起”的意思。“統一”就意味着和諧和安定,因此人們常説“大同社會”,其中的“同”就是表示和諧安定的意思。
[7]
在普通話中,“同”往往用作介詞、連詞、副詞等,例如“我同她是好朋友”,“同”作為連詞,表示“與、和”的意思;“這裏的氣候同那裏一樣”,“同”是介詞,表示“和、跟”的意思。而“同學”的“同”是作為副詞修飾“學”,是共同地學習、受業的意思,逐漸固定成為一種在校學生、同校學習者的稱呼。
[7]
同詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
tóng | 形容詞 | 彼此一樣,沒有區別。 | 《易·睽卦》:“天地睽而其事同也。” 《紅樓夢》第六七回:“只有黛玉的比別人不同,且又加厚一倍。” 冰心《寄小讀者》十八:“再見陸地時,人情風土都不同了,為之悵然。” | ||
和諧;和睦。 | 《後漢書·孔融傳》:“(孔融)與中丞趙舍不同,託病歸家。” 《禮記·禮運》:“是故謀閉而不興,盜竊亂賊而不作,故外户而不閉,是謂大同。” | ||||
通“童”。禿。 | 《管子·侈靡》:“山不同而用掞。” | ||||
動詞 | 跟……一樣、相同。 | be the same as | 唐·王勃 《送杜少府之任蜀州》:“與君離別意,同是宦遊人。” 宋·周敦頤 《愛蓮説》:“蓮之愛,同予者何人?” | 同上;同前 | |
齊一,統一。 | 宋·陸游《示兒》詩:“死去原知萬事空,但悲不見九州同。” 《國語·周語上》:“其惠足以同其民人。” | ||||
聚集;會合。 | converge | 《詩經·小雅·吉日》:“獸之所同,麀鹿麌麌。” | |||
古代諸侯朝見天子的六禮之一。每隔十二年,諸侯一齊來朝見天子叫“同”。 | 《周禮·春官·大宗伯》:“春見曰朝,夏見曰宗,秋見曰覲,冬見曰遇,時見曰會,殷見曰同。” 宋·王安石《贈賈魏公神道碑》:“奠此中國,四夷來同。” | ||||
贊成;准許。 | 三國魏·嵇康《答難養生論》:“遺世坐忘,以寶性全真,吾所不能同也。” | ||||
副詞 | 共同;大家一起(做)。 | together;jointly | 《尚書·舜典》:“協時月正日,同律度量衡。” 《易·睽卦》:“二女同居,其志不同行。” 丁玲《奔》:“他又恨他們的失業,他只想打他們一頓,或是把同來的人打一頓。” | 一同;會同;陪同 | |
一同;一齊(從事)。 | in common | 《詩經·鄭風·有女同車》:“有女同車,顏如舜華。” 《尚書·立政》:“惟羞刑暴德之人,同於厥邦;乃惟庶習逸德之人,同於厥政。” 《晉書·盧循傳》:“我今將自殺,誰能同者。” | |||
介詞 | 引進動作的對象,與“跟”相同。 | with | 郭小川《崑崙行》詩:“我也曾問過一些戰友,他們故意同我為難。” | ||
引進比較的事物,與“跟”相同。 | as | 《兒女英雄傳》第三回:“我們又從幼就在一處,同親兄弟一樣。” | |||
表示與某事有無聯繫,與“跟”相同。 | with | 《中華人民共和國憲法·序言》:“中國革命和建設的成就是同世界人民的支持分不開的。” | |||
連詞 | 表示並列關係,相當於“和”。 | and;with | 魏巍《東方》第六部第一章:“郭祥和老模範同大家歡敍了一陣。” | ||
名詞 | 指同盟之國。 | 《左傳·僖公八年》:“凡夫人,不薨於寢,不殯於廟,不赴於同,不祔於姑,則弗致也。” | |||
指同位之人。 | 《左傳·昭公二十八年》:“戊之為人也,遠不忘君,近不逼同。” | ||||
用同“銅”。金屬元素。 | 宋·俞文豹《吹劍錄》卷四:“先是牙税外每千收勘同錢十文,後又增三錢,併入總制。” | ||||
古代土地面積單位,地方百里為“同”。 | 《左傳·昭公二十三年》:“無亦監乎若敖蚡冒至於武文,土不過同,慎其四竟,猶不城郢。” | ||||
古代酒器名。 | 《尚書·顧命》:“太保承介圭,上宗奉同瑁。” | ||||
古代樂律的陰律。也叫“呂”。 | 《周禮·春官·典同》:“典同,掌六律六同之和,以辨天地四方陰陽之聲,以為樂器。” | ||||
(Tóng)古州名。漢代左馮翊地。北魏改置。隋廢,唐復置,歷代因之。地在今陝西省大荔縣。 | 唐·李治《賑雍、同二州詔》:“雍、同二州,各遣郎中一人,充使巡問。” | ||||
(Tóng)姓氏用字。 | |||||
tòng | - | 【衚衕】巷子;小街道。 |
同古籍釋義
同説文解字
【卷七】【𠔼部】徒紅切(tóng)
同,合會也。從𠔼從口。
【卷二】【行部】徒弄切(tòng)
同説文解字注
【卷七】【𠔼部】
【卷二】【行部】
“(衕)通街也”注:衕、通疊韻。今京師衚衕字如此作。
同廣韻
徒紅切,平東定 ‖ 同聲東部(tóng)
同,齊也。共也。輩也。合也。《律歷》有六同。亦州,春秋時晉夷吾獻其西河地於秦,七國時屬魏,秦並天下為內史之地,漢武更名馮翊,又有九龍泉,泉有九源,同為一流,因以名之。又羌複姓,有同蹄氏,望在勃海。徒紅切,四十五。
【校釋】六同即六呂,古代有十二樂律,陽六為律,陰律為呂,六呂即大呂、夾鍾、仲呂、林鐘、南呂、應鐘。
徒紅切,平東定 ‖ 同聲東部(tóng)
衕,通街也。
徒弄切,去送定 ‖ 同聲東部(dòng)
同康熙字典
【醜集上】【口部】同;部外筆畫:3
(tóng)《唐韻》《正韻》徒紅切。《集韻》《韻會》徒東切。並音桐。《説文》:合會也。《玉篇》:共也。《廣韻》:輩也。《易·同人》:天與火同人,君子以類族辨物。《書·益稷》:敷同日奏罔功。
又《廣韻》:齊也。《書·舜典》:同律度量衡。《詩·小雅》:我馬旣同。
又聚也。《詩·小雅》:獸之所同。傳:同猶聚也。
又和也。《禮·禮運》:是謂大同。注:猶和也,平也。
又《周禮·春官·大司樂》:六律六同。注:六律合陽聲者,六同合隂聲者。
又《典同》:掌六律,六同之和。注:律以竹,同以銅。言助陽宣氣,與之同也。
又《周禮·春官·大宗伯》:時見曰會,殷見曰同。《詩·小雅》:赤芾金舄,會同有繹。
又《周禮·地官·小司徒》“井牧其田野”注:司馬法曰:十成為終,十終為同,同方百里。疏:謂之為同者,取象震雷百里所聞同,故名百里為同也。
又爵名。《書·顧命》:上宗奉同瑁。注:同,爵。瑁,圭也。
又州名。《廣韻》:漢馮翊地有九龍泉,泉有九源,同為一流,因以名之。《韻會》:後魏以灃水攸同名州。
又《正韻》:通也。《莊子·在宥篇》:聞廣成子在於空同之上。注:呂吉甫曰:空同之上,無物而大通之處也。
又姓。《正字通》:唐有同谷。
又《盧仝詩》:仝不仝,異不異,是謂大仝而小異。
又通作童。《列子·黃帝篇》:狀與我童者,近而愛之。狀與我異者,疏而畏之。
(dòng)又《釋文》徒貢切,音洞。與詷同。《禮·祭統》:鋪筵設同幾,為依神也。注:同之言詷也。疏:同之言詷也者,若單作同字,是齊同之同,非詷共之詷。若詷共之詷,則言旁作同。漢魏之時,字義如此,今則總為一字。
【申集下】【行部】 衕·康熙筆畫:12 ·部外筆畫:6
(tóng)《唐韻》徒紅切。《集韻》《韻會》徒東切,並音同。《玉篇》下也。亦通街也。
(dòng)又《廣韻》徒弄切,音洞。義同。
同字形書法
同字形對比
同書寫提示
同書法欣賞
同音韻集成
同中上古音
時代 | 字頭 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 同 | 高本漢系統 | dʰ | uŋ | |
同 | 王力系統 | 東 | d | ɔŋ | |
同 | 董同龢系統 | 東 | dʰ | ûŋ | |
衕 | 東 | dʰ | ûŋ | ||
同 | 周法高系統 | 東 | d | ewŋ | |
衕 | 東 | d | ewŋ | ||
同 | 李方桂系統 | 東 | d | ung | |
衕 | 東 | d | ung | ||
西漢 | 同 | 東 | |||
東漢 | 同 | 東 | |||
魏 | 同 | 東 | ung | ||
晉 | 同 | 東 | ung | ||
南北朝 | 同 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | oŋ | |
同 | 北魏後期北齊 | 東 | uŋ | ||
同 | 齊梁陳北周隋 | 東 | uŋ | ||
隋唐 | 同 | 擬音/高本漢系統 | dʰ | uŋ | |
同 | 擬音/王力系統 | d | uŋ | ||
衕 | d | uŋ | |||
同 | 擬音/董同龢系統 | dʰ | uŋ | ||
衕 | dʰ | uŋ | |||
同 | 擬音/周法高系統 | d | uŋ | ||
衕 | d | uŋ |
同韻書集成
韻書名稱 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 同、衕 | 同 | 通 | 平聲 | 上平一東 | 定 | 合口呼 | 一等 | 全濁 | 徒紅切 | dʰuŋ | |
衕 | 洞 | 通 | 去聲 | 一送 | 定 | 合口呼 | 一等 | 全濁 | 徒弄切 | dʰuŋ | ||
集韻 | 同 | 同 | 通 | 平聲 | 上平一東 | 透/定 | 合口呼 | 一等 | 全濁 | 徒東切 | duŋ | |
禮部韻略 | 同 | 平聲 | 東 | 徒紅切 | ||||||||
增韻 | 同 | 平聲 | 東 | 徒紅切 | ||||||||
中原音韻 | 同 | 陽平 | 東鍾 | 透 | 次清 | tʼuŋ | ||||||
中州音韻 | 同 | 平聲 | 東鍾 | 徒龍切 | ||||||||
洪武正韻 | 同、衕 | 同 | 平聲 | 一東 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒紅切 | d‘uŋ | |||
衕 | 洞 | 去聲 | 一送 | 定 | 徒 | 徒弄切 | d‘uŋ | |||||
分韻撮要 | 同 | 同 | 陽平 | 第六東董凍篤 | 透 | |||||||
衕 | 動 | 陽去 | 第六東董凍篤 | 端 | ||||||||
切韻 | 同 | 通 | 平聲 | 東 | 定 | 合口呼 | 一等 | 全濁 | 徒紅切 |
同方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | tʰuŋ | 35 | 陽平 | ||
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʰuŋ | 42 | 陽平 | |
官話(中原官話) | 西安 | tʰuoŋ | 24 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tʰoŋ | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tʰoŋ | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʰəŋ | 55 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tʰoŋ | 34 | 陽平 | |
晉語 | 太原 | tʰuŋ | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | doŋ | 24 | 陽平 | |
吳語 | 温州 | doŋ | 31 | 陽平 | |
湘語 | 長沙 | tən | 13 | 陽平 | |
湘語 | 雙峯 | dan | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | tʰuŋ | 24 | 陽平 | |
客家話 | 梅縣 | tʰuŋ | 11 | 陽平 | |
粵語 | 廣州 | tʰʊŋ | 21 | 陽平 | |
粵語 | 陽江 | tʰʊŋ | 43 | 陽平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | tɔŋ | 24 | 陽平 | 文讀 |
taŋ | 24 | 陽平 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | tʰoŋ | 55 | 陽平 | 文讀 |
taŋ | 55 | 陽平 | 白讀 | ||
閩語(閩東片) | 福州 | tuŋ | 52 | 陽平 | 文讀 |
tøyŋ | 52 | 陽平 | 白讀 | ||
閩語(閩北片) | 建甌 | tʰɔŋ | 22 | 陰去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-10-04]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:680
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011:346
- 4. 同 .漢典[引用日期2018-10-02]
- 5. 平水韻 一東 .搜韻網[引用日期2020-10-04]
- 6. 何金松著.漢字文化解讀[M].武漢:湖北人民出版社,2004.07:439;440
- 7. 鄭春蘭編著.魅力漢字[M].成都:四川辭書出版社,2018.01:266
- 8. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第3卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:100
- 9. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1305
- 10. 漢語大字典編輯委員會編纂. 漢語大字典[M]. 四川辭書出版社;崇文書局, 2010.04:625.
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1034.
- 12. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:274.
- 13. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第3卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12.:1188.
- 14. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第1卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12.:293.
- 15. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:23-24;343
- 16. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:103
- 17. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:1084
- 18. 同的音韻方言 .漢典網[引用日期2020-10-04]
- 19. 衕的音韻方言 .漢典網[引用日期2020-10-04]
- 20. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:361
- 收起