繞指柔

1、比喻堅強者經過挫折而變得隨和軟弱。 2.用以形容柔軟之極。 ^[1] 

從詞面上簡單説，“繞指柔”就是“柔韌的可以繞指頭”。

但是，“柔韌的可以繞指頭”的東西太多了。這樣的形容，似乎屬於沒有意義的廢話。

實際上，“繞指柔”原來並不是一個漢語名詞。西晉劉琨《重贈盧諶》一詩中有“何意百鍊剛，化為繞指柔”的句子，從此多被引用。問題是“繞指柔”同“百鍊鋼”由“化”這個動詞連在一起，就勾起了一段鍊鋼的知識性問題來。

“何意百鍊剛，化為繞指柔”。西漢時期的鍊鋼技術在戰國塊鍊鐵的基礎上又有了新的發展。反覆熱鍛塊鍊鐵，或用生鐵炒成熟鐵，再反覆滲碳鍛打成鋼，被稱之為“百鍊鋼”。用這種碳分子分佈均勻、質地柔韌的百鍊鋼所做的劍，當然是高質量的兵器。據李承勳《名劍記》載：“揚州興化平望湖中一劍，屈之首尾相就”。再從出土實物看，河北滿城漢劉勝墓出土佩劍和錯金書刀所用的鋼，原是由塊鍊鋼滲碳而成的作品，其中心部分是低碳鋼(含碳0.1%～0.2%左右)，具有韌性好不易斷折的優點，而表面則是性能堅硬的高碳層(含碳0.6%～0.8%左右)。劉勝劍的魏氏硬度在刃部可達900～1170kg/mm2，而內部只有220～300kg/mm2。這説明其表面是經過多次熱鍛滲碳後又加以淬火處理，才獲得瞭如此良好的性能。江蘇徐州銅山出土一柄東漢建初二年(公元77年)鋼劍，全長109釐米，柄銘“五十湅”，這為我們提供了用炒鋼反覆熱鍛獲得利刃的又一實例。

………

南北朝時期灌鋼(即“團鋼”)技術的興起，也自然地用來製造刀劍。……這種按比例熔鑄生、熟鐵的工藝，歷經唐、宋、元，又得到進一步發展和推廣，而費時費工、生產效率低的“百鍊鋼”已不復存在。在鍛造技術精進的基礎上，所生產的劍在質量上又躍入一個新的境地，像宋代的“蟠鋼劍”不但堅硬鋒利，能斬釘切鐵，而且具有良好的彈性。若“用力屈之如鈎，縱之鏗然有聲，復直如弦”。種諤的藏劍，也能“屈置盒中，縱之復直”（沈括《夢溪筆談》）。這種性能正是反覆鍛打、剔除雜質，使組織緻密的結果。

由“百鍊鋼”所鑄造的劍具有良好的韌性與彈性，因此才“化”——獲得——繞指的功能。當然，這裏的“百鍊”只是個概數，説的是反覆鍛打，次數有多有少，並非實指。

把“繞指柔”作為文藝作品的名稱、戒指的別稱，或是其他，那應看作是反覆、鍛鍊、醖釀（包括愛情）等含義的引伸，甚至也可説是成就，是結果。至於具體事物，則沒有明確所指。

明 沈德符 《野獲編·台省·御史與邊功》：“以至尚書三少而豸冠，風力化為繞指矣。” ^[2] 

百鍊鋼化為繞指柔；經過百鍊的鋼，竟然變成可以繞指的柔軟之物。比喻經歷失敗後變得無能為力。後用來比喻使火爆強硬的性情變得柔順。

握中有懸璧，本自荊山璆。

惟彼太公望，昔在渭濱叟。

鄧生何感激，千里來相求。

白登幸曲逆，鴻門賴留侯。

重耳任五賢，小白相射鈎。

苟能隆二伯，安問黨與讎?

中夜撫枕嘆，想與數子游。

吾衰久矣夫，何其不夢周?

誰雲聖達節，知命故不憂?

宣尼悲獲麟，西狩泣孔丘。

功業未及建，夕陽忽西流。

時哉不我與，去乎若雲浮。

朱實隕勁風，繁英落素秋。

狹路傾華蓋，駭駟摧雙輈。

何意百鍊鋼，化為繞指柔！

江城子（據傳為蔣 捷所作，具體不詳）

翠林深園小紅樓，

芳草碧，夢魂幽，

短唱輕吟，無奈是窮秋。

回首不堪腸斷處，

憑何續，幾多愁。

年華依稀似水流，

思悠悠，百花洲，

一句輕許，三生繞指柔。

誰在夜深常入夢，

酒醒後，空凝眸。