目澀

潮汕話中表達已經困了，想睡覺的意思。 ^[1]  眼睛酸澀，疲勞。“目澀”，潮汕人指睏乏，很想睡覺所使用的詞語。如：“你目澀了，快去睡吧。”“譁戲（即哈欠）了，猛猛去睡吧。”對於看不順眼的事，也有“一看就目澀”的話。這“澀”並非滑潤的相對，而是眼皮睜不開，眼睛已經疲憊至連睜開的力量也沒有了。所以潮語的這個“澀”字，實在是用得很準確。古書上有見到用“澀”字來表示精神睏乏，眼睜不開的。如宋。陸游的《午寢》詩中就有“眼澀朦朧不自支，欠伸常恨到牀遲”之句。疾風注：“眼澀”為人疲勞將堅持不住、睏乏將睡的樣子。這和潮汕話“目澀”意思完全相同。可見潮汕話“目澀”也是來自於古漢語。