玉樓春·三三兩兩誰家女

三三兩兩誰家女^⑵？聽取鳴禽枝上語^⑶。提壺沽酒已多時^⑷，婆餅焦時須早去^⑸。

醉中忘卻來時路，借問行人家住處^⑹。只尋古廟那邊行，更過溪南烏桕樹^⑺。 ^[3] 

⑴玉樓春：詞牌名。《詞譜》載：《花間集》顧夐詞，起句有“月照玉樓春漏促”句，又有“柳映玉樓春日晚”句；《尊前集》歐陽炯詞，起句有“春早玉樓煙雨夜”句，因取為調名。雙調五十六字，上下片各四句、三仄韻。

⑵“三三”句：語出柳永《夜半樂·凍雲黯淡天氣》：“岸邊兩兩三三，浣紗遊女。”

⑶鳴禽枝上語：鳥兒在樹枝上鳴叫像人説話一般。

⑷提壺：鳥名，因啼聲如“提壺”而得名。王禹偁《初入山聞提壺鳥》：“遷客由來長合醉，不煩幽鳥道提壺。”

⑸婆餅焦：亦是鳥名，因其啼聲如“婆餅焦”而得名。梅堯臣《禽言》：“婆餅焦，兒不食。”

⑹“借問”句：向過路人詢間自己的家住在哪裏。

⑺烏桕（jiù）：一種落葉喬木。葉子秋天變紅，種子可以製造蠟燭。 ^{[5-6]  [10]} 

你看三三兩兩聚在林邊的是誰家婦女？她們笑盈盈在聆聽枝上的鳥兒巧語：“你們提壺出來買酒已經耽誤這麼久，現在婆婆的烙餅燒焦了還不快回去！”

我醉醺醺忘記了來時的道路，只得向行人打聽自家住何處。行人説：“只管向着古廟那邊走，再繞過小溪南面那棵烏桕樹。” ^[9] 

該詞的準確作年無考，當作於詞人初閒居鉛山瓢泉時，與《玉樓春·戲賦雲山》為同期作品。雖內容各不相同，而諧謔幽默風格一脈相承。 ^[7-8] 

這首農村題材的詞寫得十分俏皮活潑。它通過模仿禽言，再現了農村可愛的風土人事。詞中還反映了詞人欣賞這可愛的風光，因樂而醉，因醉而迷路的生動情態。

上片寫村女聽鳥鳴。不知哪裏跑來的年輕女子三三兩兩聚集樹下，悄沒聲地傾聽枝上巧舌如簧的鳥兒啼叫。你聽那提壺鳥聲聲叫“提壺！提壺！”似乎在提醒一個受令出來打酒的女子：還不快買酒回家！更有趣的是那高叫着“婆餅焦！婆餅焦！”的饒舌鳥，似乎是在戲謔另一個貪玩忘歸的小媳婦：婆婆已把烙餅燒焦了，還不快去幫忙！詞人寫到這裏打住，下面的情景由讀者去想象和補充。也許聽完鳥叫後幾個女子圍着那女子打趣，於是一片追逐笑鬧之聲，也許女子們將禽語當作玩笑，嘻嘻哈哈繼續逗它學舌，也許鳥叫聲真的提醒了貪玩忘歸者，於是大家互相伸伸舌頭，一鬨而散……短短四句，的確藴含了豐富的農村生活的內容。

下片寫詞人對農村風光迷而忘返。這種沉迷是用酒醉來體現的。詞人邊欣賞包括上片所寫的動人風光，邊將隨身攜帶的酒呷上幾口。時間不知不覺過去了，詞人也不知不覺大醉了。風一吹，他清醒過來，想到應該回家了。可醉眼陶然，辨不清來時的道路了。於是只好向行人去打聽。詞的末二句，是善良而熱情的鄉間行人指路的話。指路指得那樣耐心，那樣認真，真是神態活現。詞到這裏戛然而止。詞人知路後的情景，依然留給讀者去想象補充。

全詞語言通俗平易，明白如話，而又含蓄幽默。巧用禽言詩體、擬人手法，又極力渲染主客顛倒情景，寫來鮮龍活跳，富有諧趣。 ^{[8]  [9]} 

明代卓人月、徐士俊《古今詞統》卷八：竟是白話。 ^[4] 

辛棄疾（1140—1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。人稱“詞中之龍”，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照並稱“濟南二安”。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰籤判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，並提出有關方略《美芹十論》等，均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。 ^[2]