-
為
鎖定
- 字 級
- 一級（編號：0165） [7]
- 平水韻
- 上平聲四支（wéi），去聲四寘（wèi） [3]
- 異體字
- 為、𢏽、𤓸、𦥮、𨤒
- 統一碼
- U+4E3A [2]
- 注音字母
- ㄨㄟˊ，ㄨㄟˋ
- 四角碼
- 3402₇
- 筆畫數
- 4（部首1，部首外3）
- 造字法
- 會意字
- 字形結構
- 獨體結構
為字源演變
會意字。圖1是甲骨文中的“為”，下部像一隻形狀畢肖、軀體備全的“象”正馴順地站在地上，象頭之上有一隻控象的手，表示牽象去幹活，役象以代勞。上古時期，中原地帶是有象的，人們馴象來幫助生產生活，所以“為”字本來是“做”“幹”的意思。發展到西周金文（圖2），整個字已訛變到漸失原形。圖3的石鼓文，圖4的戰國文字和圖5、6的小篆，“手”已變成“爪”，整個字的形體訛變更大。隸變（圖10）以後，看不出半點“以手牽象”的形跡。當代通行的“為”字只有四筆，是根據草書簡化而來的。
由此看來，為字是隨着象的被馴化，為人服務而產生的，是人們從事勞動生產的結果。“為”的相助義來源於役象勞動。但象在農業生產中的地位終究比不上牛，數量也比牛少得多，它之逐漸被牛取代，也是必然的。與此同時，為字也日漸演變，象形也越來越不像，以致漢朝的許慎把它解釋為“母猴”，這不可信。“母猴”本身是不可能產生“為”字的種種虛實詞義的。而且，“為”的小篆承襲的是春秋、戰國秦文字的寫法，較之戰國時代的六國古文變化還算小的。六國“為”字常常簡化得只剩一隻手和一顆不像象頭的象頭，無從見其本義。故不足為訓。
[1]
[4]
[16]
“為”是一個使用面寬泛的詞語，既是實詞，又是虛詞；既可用為動詞，又能用作介詞、連詞、句末語氣詞。先討論其動詞用法。其首要的動詞義是“做；幹”。“做”的含義相當廣泛，在具體上下文中可譯作“治”“學”“安排”等，如在《論語·先進》“為國以禮”中表示“治”，在《左傳·隱公元年》“不如早為之所”中表示“安排”，等等。
“為”是做、乾的意思，實施這個行為的人可以認為是在某個職位或者某個單位工作的人，於是引申表示擔任、充當的意思，例如“為人師表”“為師”，此外還有“畫地為牢”也是這個引申含義的用法。做、幹是要最終達成某個結果，於是就有了“成為”“變為”“淪為”等説法，其中的“為”本身就可理解為“變為”的意思。
為詳細釋義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
wéi | 動詞 | 做；作；幹；搞 | do;act;make | 《詩經·小雅·北山》：“或出入風議，或靡事不為。” 《淮南子·泛論訓》：“周公屬籍致政，北面委質而臣事之，請而後為，復而後行。” 鄭振鐸《桂公塘》二：“大事是不可為的了！” | 作為；人為；大有可為；敢作敢為；為所欲為 |
充當；當作 | serve as | 《墨子·公輸》：“子墨子解帶為城，以牒為械。” 《史記·張耳陳餘列傳》：“高祖為布衣時，嘗數從張遊。” 《西湖佳話·梅嶼恨跡》：“馮婦無可奈何，只得借遊西湖為名，請了楊夫人、小六娘到船。” 《紅樓夢》第四回：“賈不假，白玉為堂金作馬。” | 為首；四海為家 | ||
掌管；治理 | administer | 《論語·子路》：“善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。” 《國語·周語上》：“是故為川者，決之使導；為民者，宣之使言。” 宋·曾鞏《王君俞哀詞》：“（王君俞）為家不問田宅，平居無褻私、流侈之好。” | 為政 | ||
用；使用 | 《左傳·襄公二十五年》：“莊公通焉，驟如崔氏。以崔子之冠賜人。侍者曰：‘不可。’公曰：‘不為崔子，其無冠乎？’” 宋·范仲淹《再奏乞蔣偕轉官知原州》：“若原州一面鎮靜，則本路只御捍西北一路，易為兵力。” | ||||
變成；成 | become | 《詩經·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵。” 《史記·孫子吳起列傳》：“若君不修德，舟中之人盡為敵國也。” 晉·葛洪《抱朴子·遐覽》：“含笑即為婦人，蹙面即為老翁，踞地即為小兒，執杖即成林木。” 葉聖陶《火災·被忘卻的》：“他立刻感覺他們兩個有故示驕傲的意思，便從揣想轉而為憤怒。” | 化為烏有；一分為二；化干戈為玉帛 | ||
是 | be | 《莊子·逍遙遊》：“北冥有魚，其名為鯤。” 《左傳·宣公三年》：“餘為伯儵，餘，而祖也。” 前蜀·毛文錫《醉花間》詞：“風搖玉佩清，今夕為何夕。” 劉白羽《橫斷中原》：“兗州為戰國時代古城。” | 言為心聲 | ||
有 | have | 《孟子·滕文公上》：“夫滕，壤地褊小，將為君子焉，將為野人焉。” 漢·王充《論衡·藝增》：“太平之世，家為君子，人有禮儀，父不失禮，子不廢行。” | |||
賜與；給與 | 《左傳·襄公二十三年》：“齊侯將為臧紇田。” 杜預注：“與之田邑。” 《荀子·富國》：“冬日則為之饘粥，夏日則與之瓜麮。” 清·蒲松齡《聊齋志異·羅剎海市》：“乃賜八尺珊瑚一樹，龍腦香一帖，明珠百顆，八寶嵌金合一雙，為作嫁資。” | ||||
名詞 | 才幹；做事的能力 | ability | 《詩經·王風·兔爰》：“我生之初尚無為，我生之後逢此百罹。” 《逸周書·作雒》：“凡工賈胥市，臣僕州里，俾無交為。” | 有為 | |
（Wéi）姓氏用字 | |||||
介詞 | 引入動作行為的主動者（常跟“所”合用，相當於“被”） | by | 《左傳·襄公十年》：“戰而不克，為諸侯笑。” 《史記·屈原賈生列傳》：“身客死於秦，為天下笑。” 宋·劉子翬《兼道攜古墨來感作此》詩：“汗青得失更誰論，尤物競為人寶愛。” 王統照《霜痕·紀夢》：“她並沒為這秋日的風景引動。” | 不為所動 | |
表示時間或處所，相當於“於”“在” | in | 《晏子春秋·雜下十》：“為其來也，臣請縛一人過王而行。” 《韓非子·奸劫弒臣》：“適當世明主之意，則有直任布衣之士，立為卿相之處。” | |||
表示對象，相當於“和”“與” | 《論語·衞靈公》：“子曰：‘道不同不相為謀。’” | ||||
連詞 | 表示並列關係，相當於“和” | and | 《孟子·公孫丑下》：“得之為有財，古之人皆用之。” 《漢書·匈奴傳下》：“屠耆單于使日逐王先賢撣兄右奧鞬王為烏藉尉各二萬騎，屯東方以備呼韓邪單于。” 南朝齊·王融《永明樂》詩之一：“長為南山固，永與朝日明。” | ||
表示承接關係，相當於“則，就” | then | 《左傳·隱公四年》：“州籲未能和其民，厚問定君於石子。 石子曰：‘王覲為可。’” 《莊子·寓言》：“與己同則應，不與己同則反；同於己為是之，異於己為非之。” 王引之《經傳釋詞》卷二：“為，亦則也。” | |||
表示假設關係，相當於“如果，若” | if | 《國語·晉語八》：“為此行也，荊敗我，諸侯必叛之。” 《列子·説符》：“孫叔敖疾，將死，戒其子曰：‘王亟封我矣，吾不受也。為我死，王則封汝。汝必無受利地！’” | |||
表示選擇關係，相當於“或” | or | 《後漢書·卓茂傳》：“人嘗有言部亭長受其米肉遺者，茂闢左右問之曰：‘亭長為從汝求乎？為汝有事囑之而受乎？’” 南朝齊·王融《永明十一年策秀才文》：“豈薪槱之道未弘？為網羅之目尚簡？” 《景德傳燈錄·南嶽懷讓禪師》：“汝學坐禪，為學坐佛？” | |||
助詞 | 用於名詞性偏正結構中，相當於“之”“的” | of | 《詩經·大雅·卷阿》：“豈弟君子，四方為則。” | ||
與“之”相配合。用作賓語提前的標誌 | 《孟子·告子上》：“使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽。” 三國魏·劉劭《人物誌·材能》：“夫能之為言，已定之稱。” 唐·韓愈《與孟東野書》：“各以事牽，不可合併，其於人人，非足下之為見，而日與之處，足下知吾心樂否也！ | ||||
構成“何……為”的格式，表示疑問 | 《論語·顏淵》：“君子質而已矣，何以文為？” 《左傳·襄公十七年》：“親逐而君，爾父為厲。是之不憂，而何以田為？” 《三國志·吳志·太史慈傳》：“君為郡敗吾章，已得如意，欲復亡為？” 宋·梅堯臣《〈鬼火〉後》：“既雲血化，安有鬼為？” | ||||
- | 後綴。附着在某些單音性狀義成分後，構成表示程度、範圍的副詞 | 《百喻經·五百歡喜丸喻》：“今復若能殺彼師子，為國除害，真為奇特。” 《西湖佳話·西泠韻跡》：“失者片時，得者千古，真不大為得計乎？” | 大為增色；廣為流傳 | ||
後綴。附着在某些表示程度的單音副詞性成分後，加強語氣 | 《漢書·王吉傳》：“（王吉）皆好車馬衣服，其自奉養極為鮮明，而亡金銀錦繡之物。” 宋·羅燁《醉翁談錄·憲召王剛中花判》：“王剛中見其詩，甚為稱賞。” 清·梁章巨《歸田瑣記·閩蠻互稱》：“最為痛快，近人無以難之。” 沙汀《丁跛公》：“那些對他開玩笑的人，範圍是頗為寬廣的。” | 尤為重要；頗為得意 | |||
wèi | 動詞 | 幫助；衞護 | support; help | 《尚書·益稷》：“予欲宣力四方，女為。” 《三國志·魏志·袁紹傳》：“侍中周毖、城門校尉伍瓊、議郎何顒等，皆名士也，卓信之，而陰為紹。” 唐·白行簡《李娃傳》：“今備二載之用，且豐爾之給，將為其志也。” | |
副詞 | 將 | 《詩經·豳風·七月》：“嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。” 《孟子·梁惠王下》：“克告於君，君為來見也。” | |||
介詞 | 表示行為的對象；替 | for;for the benefit of | 《尚書·金縢》：“我其為王穆卜。” 宋·秦觀《踏莎行》詞：“郴江幸自繞彬山，為誰流下瀟湘去？” 《玉嬌梨》第四回：“一心只想着為無嬌覓一佳婿，四下訪問，再無一人當意。” 巴金《大鏡子》：“我還要為各種各樣的人辦各種各樣的事，做各種各樣的工作。” | 為虎作倀 | |
引入行為的原因或目的 | for;for the sake of | 《荀子·天論》：“天行有常，不為堯存，不為桀亡。” 《史記·貨殖列傳》：“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往。” 唐·李白《登金陵鳳凰台》詩：“總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。” 郭沫若《我的童年》第一篇一：“橋的南端有好幾家磨坊，為用水的關係在溪面上斜橫地砌就了一道長堤，把溪水歸引到一個水槽裏去。” | 為國捐軀 | ||
對；向 | to | 晉·陶淵明《桃花源記》：“此中人語云，不足為外人道也。” 唐·韓愈《答李翊書》：“不可不為生言之，生所謂立言者是也。” | |||
wěi | 動詞 | 通“偽”。假裝；裝作 | 《詩經·唐風·采苓》：“人之為言，苟亦無信。” 《禮記·檀弓下》：“夫子為弗聞也者而過之。” 《漢書·淮南厲王劉長傳》：“欲如伍被計，使人為得罪而西。” |
為古籍釋義
為説文解字
【卷三】【爪部】薳支切（wéi）
為，母猴也。其為禽好爪。爪，母猴象也。下腹為母猴形。王育曰：“爪，象形也。”
為説文解字注
“（為）母猴也”注：《左傳》魯昭公子公為亦稱公叔務人，《檀弓》作公叔禺人。甶部曰：“禺，母㺅屬也。”然則名為字禺，所謂名字相應也。假借為作為之字，凡有所變化曰為。
“其為禽好爪。爪，母猴象也”注：禸部曰：“禽者，走獸揔名。”好爪，故其字從爪也。此下各本有“爪母猴象也”五字，衍文。
“下腹為母㺅形”注：腹當作“複”，上即從爪矣，其下又全象母猴頭、目、身、足之形也。
“王育曰：爪象形也”注：此博異説。爪，衍文。王説全字象母猴形也。薳支切，古音在十七部。
為廣韻
薳支切，平支匣 ‖ 為聲歌1部（wéi）
為，《爾雅》曰：“作、造、為也。”《説文》曰：“母猴也。”又姓，《風俗通》雲：“漢有南郡太守為昆。”薳支切。又王偽切。六。
【校釋】“為”為合口字而切語下字“支”為開口字。
於偽切，去寘匣 ‖ 為聲歌1部（wèi）
為康熙字典
【巳集中】【爪部】 為；部外筆畫：8
古文：𦥮、𤓸。
《唐韻》薳支切，《集韻》於媯切，並音溈。《説文》：母猴也。其為禽好爪。爪母猴象也。下腹為母猴形。王育曰：爪象形也。
又《爾雅·釋言》：作，造，為也。《書·益稷》：予欲宣力四方汝為。《洪範》：有猷有為有守。
又治也。《晉語》：疾不可為也。注：為，治也。
又使也。《魯語》：其為後世昭前之令聞也。注：為，猶使也。
又語詞。《前漢·武帝紀》：何但亡匿幕北寒苦之地為。
又姓。《廣韻》：風俗通雲：漢有南郡太守為昆。《韻會》：魯昭公子公為之後。
又《廣韻》《集韻》《韻會》並於偽切，音䧦。《廣韻》：助也。《增韻》：所以也，緣也，被也，護也，與也。《書·鹹有一德》：臣為上為德，為下為民。釋文：為上為下之為，於偽反。徐雲：四為字皆於偽反。又《多士》：惟我下民秉為。《詩·大雅》：福祿來為。箋：為，猶助也。釋文：於偽反，協句如字。
為字形書法
為字形對比
為書寫提示
“為”的筆順演示
為書法欣賞
為音韻彙集
為韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 為、為 | 為 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 雲 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 薳支切 | ɣjuĕ | |
為 | 為 | 止 | 去聲 | 五寘 | 雲 | 合口呼 | 三 | 次濁 | 於偽切/允危切 | ɣjuĕ | ||
集韻 | 為 | 為 | 止 | 平聲 | 上平五支 | 雲/匣 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 於媯切 | Ɣiuɛ | |
為 | 為 | 止 | 去聲 | 五寘 | 雲/匣 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 於偽切 | ɣiuɛ | ||
禮部韻略 | 為 | 平聲 | 支 | 於媯切 | ||||||||
為 | 去聲 | 寘 | 於偽切 | |||||||||
增韻 | 為 | 平聲 | 支 | 於媯切 | ||||||||
為 | 去聲 | 寘 | 於偽切 | |||||||||
中原音韻 | 為 | 圍 | 陽平 | 齊微 | 影 | 合口呼 | 全清 | ui | ||||
中州音韻 | 為 | 平聲 | 齊微 | 吳歸切 | ||||||||
為 | 去聲 | 齊微 | 汪貴切 | |||||||||
洪武正韻 | 為 | 為 | 平聲 | 七灰 | 喻 | 以 | 次濁 | 於媯切 | ouei | |||
為 | 胃 | 去聲 | 七隊 | 喻 | 以 | 次濁 | 於位切 | ouei | ||||
分韻撮要 | 為 | 為 | 陽平 | 第二威偉畏 | 雲 |
為上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 董同龢系統 | 歌 | ɣ | jua |
先秦 | 周法高系統 | 歌 | ɣ | iwa |
先秦 | 李方桂系統 | 歌 | gw | jar |
西漢 | 歌 | |||
東漢 | 支 | |||
魏 | 支 | jei | ||
晉 | 支 | jei | ||
隋唐 | 擬音/王力系統 | ɣ | ǐwe | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɣ | juĕ | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | j | iue | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | j | wĕ | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | j | ǐuɛ |
為方音集成
注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
官話（北京官話） | 北京 | uei | 35 | 陽平 | 作為 |
uei | 51 | 去聲 | 因為。未標註異讀原因 | ||
uei | 35 | 陽平 | |||
官話（冀魯官話） | 濟南 | uei | 42 | 陽平 | 作為 |
uei | 21 | 去聲 | 因為 | ||
官話（中原官話） | 西安 | uei | 24 | 陽平 | 作為 |
uei | 55 | 去聲 | 因為 | ||
官話（西南官話） | 武漢 | uei | 213 | 陽平 | 作為 |
uei | 35 | 去聲 | “因為”文讀 | ||
y | - | 輕聲 | “因為”白讀 | ||
官話（西南官話） | 成都 | uei | 21 | 陽平 | 作為 |
uei | 13 | 去聲 | 因為 | ||
官話（江淮官話） | 合肥 | ue | 55 | 陽平 | 作為 |
ue | 53 | 去聲 | 因為 | ||
官話（江淮官話） | 揚州 | uəi | 34 | 陽平 | 作為 |
uəi | 55 | 去聲 | 因為。未標註異讀原因 | ||
uəi | 34 | 陽平 | |||
晉語 | 太原 | vei | 11 | 平聲 | 作為 |
vei | 45 | 去聲 | 因為 | ||
吳語 | 蘇州 | ɦuᴇ | 24 | 陽平 | 作為 |
ɦuᴇ | 31 | 陽去 | 因為 | ||
吳語 | 温州 | vu | 31 | 陽平 | 作為 |
vu | 22 | 陽去 | 因為 | ||
湘語 | 長沙 | uei | 13 | 陽平 | 作為 |
uei | 45 | 陰去 | “因為”文讀 | ||
uei | 21 | 陽去 | “因為”白讀 | ||
湘語 | 雙峯 | ui | 13 | 陽平 | 作為 |
ui | 33 | 陽去 | 因為 | ||
贛語 | 南昌 | ui | 45 | 陰去 | 作為 |
ui | 21 | 陽去 | 因為 | ||
客家話 | 梅縣 | vi | 11 | 陽平 | 作為 |
vi | 52 | 去聲 | 因為 | ||
粵語 | 廣州 | wɐi | 21 | 陽平 | 作為 |
wɐi | 22 | 陽去 | 因為 | ||
粵語 | 陽江 | wɐi | 43 | 陽平 | 作為 |
wɐi | 54 | 陽去 | 因為 | ||
閩語（閩南片） | 廈門 | ui | 24 | 陽平 | 作為 |
ui | 33 | 陽去 | 因為 | ||
閩語（閩南片） | 潮州 | ui | 55 | 陽平 | 作為 |
ui | 55 | 陽平 | 因為。未標註異讀原因 | ||
ui | 11 | 陽去 | |||
閩語（閩東片） | 福州 | uei | 52 | 陽平 | 作為 |
uei | 242 | 陽去 | 因為 | ||
閩語（閩北片） | 建甌 | uai | 21 | 上聲 | 作為 |
uɛ | 44 | 陽去 | 因為。未標註異讀原因 | ||
yɛ | 44 | 陽去 |
- 參考資料
-
- 1. 陳政著．字源談趣 800個常用漢字之由來[M]．北京：新世界出版社，2006.07：261-262
- 2. 為 ．漢典[引用日期2018-10-01]
- 3. 平水韻 四支 ．搜韻[引用日期2019-02-23]
- 4. 李學勤主編；趙平安副主編．字源[M]：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：217
- 5. 為的音韻方言 ．漢典[引用日期2019-05-20]
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編．現代漢語詞典 第7版[M]．北京：商務印書館，2016.09：1359-1360,1366-1367
- 7. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2024-04-27]
- 8. 漢語大字典編輯委員會編纂．漢語大字典 第2版[M]：四川辭書出版社；崇文書局，2010.04：2181-2183
- 9. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋[M]．長沙：嶽麓書社，1997.07:405
- 10. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京：中國書店, 2010.12:422-423
- 11. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海：上海辭書出版社, 2008.08:641
- 12. 為的音韻方言 ．漢典[引用日期2024-04-27]
- 13. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海：上海辭書出版社, 2000.07:41,346
- 14. 商務印書館辭書研究中心 編．新華寫字字典 第2版[M]．北京：商務印書館，2011.11：358
- 15. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編．漢語方音字彙（第二版重排本）[M]．北京：語文出版社，2003.06：172,174
- 16. 陳煒湛著．古文字趣談[M]．北京：文化藝術出版社，2010.09：30-32
- 17. 劉悦，古敬恆著．漢字中的生活百態[M]．濟南：齊魯書社，2018.12：59-62
- 18. 鄭春蘭編著．精彩漢字[M]．成都：四川辭書出版社，2018.06：530-531
- 收起
