-
桃江話
鎖定
- 中文名
- 桃江話
- 性 質
- 南方方言最靠北的區域之一
桃江話桃江話簡介
桃江話整體來説是比較接近益陽話的，但是還是有一定的區別，這種區別只有土生土長的桃江人才能感受得到。再加上由於益陽市的發展，受外來人員的影響，益陽話的發音正在逐漸的向着普通話轉化，漸漸的被普通話代替，而桃江話還保持着原來的一些發音，但是也是漸漸的受到影響，是一種正在消失的方言。
與普通話比較而言，桃江話更多的體現出了桃江人自身的特點。
桃江話桃江話漫談
這裏説的桃江話，指的是桃江民間流傳的通俗語言（不含語音），包括俚語（粗俗不雅的文辭）、諺語及口頭常用的成語。1987年蒐集整理的《中國民間諺語集成湖南卷桃江縣資料本》曾輯錄過1200條諺語，恐怕還只是桃江語言大海中的一滴、頂多也不過一勺而已。一方水土養一方人，一方人有一方話。早在新石器時代先民就在桃江繁衍生息，可見桃江話至少有五千年以上的歷史。現今的桃江話，就是五千年桃江歷史的積澱。
桃江話富有鮮明的地域特徵，常以獨有的人名、地名、特產、習俗等入話，是此地獨有別處絕無的獨特的地方語言。比如，桃江是“楠竹之鄉”，與竹子、竹製工具竹製器皿相關的話語就特別多。“喬楠竹生白蔸（芽）筍”，“喬”有歪、斜、扭、翹等含義。楠竹不管長得多麼歪歪扭扭多麼難看，長出來的筍子總是又白又嫩又壯實。這句話的意思是：長相醜陋的父母生出英俊漂亮的兒女，蠢笨愚昧的爺孃養出聰明伶俐的子女。這是對那些聰明美麗的兒女的由衷讚歎，並不包含貶低父母的一絲惡意，當然也難免有不敢恭維父母的些許遺憾。形容相差不多，文言詞用“伯仲之間”，桃江話説“曬簟裏跳到地上——相隔（只）一篾片”；形容相差太遠，文言詞是“天壤之別”，桃江話説“竹掃把打鷹——隔天遠”。説話含糊影射，不指明對象，事外的人會説你不要 “一竹篙掃倒一船人” ；當面不説或者不敢説，背後卻裝腔作勢指手畫腳甚至跳腳大罵，別人會説這是“猴慄嶺罵太爺”，猴慄嶺離縣城好幾里路，隨你怎麼説怎麼罵縣太爺也聽不到。“舉起竹篙捅破天”“三擔牛屎六箢箕”“有理三扁擔，無理扁擔三”，諸如此類，均是特有的竹鄉農家語言，是湖區、城裏説不出、不會有也聽不懂的。
桃江話富有深刻的哲理含藴，反映出對人生、生活、社會、文化、政治等多方面的理性思考，孕含着豐富的社會閲歷、深奧的哲學道理和豐厚的文化底藴。桃江人素來重視文教禮儀，素來重視子女的文化教育，素有“尊師重教”的優良傳統。“愛女痛郎婿，愛崽敬先生”，就是這種社會風尚的反映。“讀書人打（手）一指，做工人累個死”，是對知識、學問、智慧的極力推崇，是對於“讀書無用論”的有力否定。社會上，尤其是在舊社會，常有子女要讀書、會讀書而父母因經濟困難等原因供不起或不願供的情況出現，桃江話用“有讀書的崽冇得送書的爺”來形容。遇到這種情形，親戚朋友就會用“養崽不送書，似如喂頭豬”或 “養崽不學藝，擔斷箢箕系”來勸誡，直到父母發誓“賣掉帳子被窩也要送書”。如果有人説自己讀不得書學不會手藝，人們就會用“擂茶槌三年成棒棒，蚌殼子三年成精怪”來勉勵。“衝得起，楊六郎；衝不起，喝米湯”，是鼓勵人大膽奮鬥勇往直前。“捨得三年種，自（總）有一年收”，是鼓勵別人或自己不要灰心喪氣繼續努力。不敢嘗試害怕失敗，會用“草鞋冇樣，邊打邊象”來勸勉。嘗試失敗，會用“會做粑粑三個不欒（圓）”來安慰。這是“實踐出真知”的通俗説法。“不怕生壞命（命運），只怕得壞病”， “好漢只怕病來磨”， “久病無孝子”，這是“身體是革命的本錢”的桃江闡釋。
桃江話有着濃郁的生活氣息，是人民羣眾日常現實生活的反映。丟了東西、失了密，不是外人而是內部的人乾的，就叫“被窩裏頭失了針，不是婆婆就是公”。説話、辦事，擔心得罪人，或容易得罪人，叫“伸腳打噠娘，縮腳打噠爺”。夫妻不和、兄弟反目、親近的人鬧矛盾，人們就會用“牙齒同舌頭冇得不相撞的”來相勸。勸人一心主事、不要受旁人干撓，叫“不要聽東邊鑼響西邊鼓響”。 “叫花子烤火——只望自己胯裏扒”，是形容人極端自私自利、説話辦事處處先為自己着想。形容人的境況越來越差，是“一年賣粑粑，二年賣粽子——越賣越尖”。形容事情越來越糟，是“冬莧菜煮粥——越煮越綠”。形容欠債越來越多，是“滂田子裏趕泥鰍——越弄越深”。形容負擔越來越重，是“落雨擔稻草——越擔越重”。
桃江話富有情感，充滿意趣，意藴深厚，形象生動。説人不懷好意、不安好心或東西有借無還，是“野貓子送雞公”。野貓子就是黃鼠狼，是雞的死敵；把一對天敵糅合到一起，近似童話或寓言，幽默詼諧。“烈牛子一腳犁”，這是勸誡人們正確對待確有些能耐但性格倔強、桀驁不馴的人或者是不懂世事、沒有走上正道的年輕人，他們就像沒有馴服的牛，一旦馴順，耕田就比別的牛快。話裏既有勸慰，又有讚賞。某項工作重新開始，或者重任在肩無法解脱，叫“背起了牛軛子”或“牛軛子上了頸”，有感慨，也有自嘲，讓人想起揹着犁鏵奮力前行的“開荒牛”。夫妻性情一樣、志趣相同或臭味相投，會用 “一牀被窩不蓋兩號人”來評論，略含貶義；夫妻雙進雙出、形影不離，會笑説“秤不離砣，公不離婆”，有讚美，也有調侃。事情難辦、不好處理，是“鴨子吞螺螺——上不得下不得”，那鴨脖子鼓起卡在喉嚨裏吞不進吐不出的窘景，令人忍俊不禁。“只喊得齊天大聖，喊不得猴子疤屁股”，是挖苦只能表揚不能批評、只能講好不能講壞的人。“日裏遊四方，夜裏補褲襠”，譏笑的是分不清輕重緩急，抓不住要害。“叫花子背米不起”，嘲弄的是自討苦吃、自作自受的愚笨做法。
.
桃江話桃江歇後語
桃江人愛説歇後語。請人幫忙，會説：“駝子作揖——起手不難，只要你肯出面，一定是罈子裏捉烏龜——十拿九穩。”勸人做事不要急躁蠻幹，會説“火燒黃鱔——一節一節地煨”。勸人不要一意孤行，應適可而止，會説“夜路子走多了——總要碰回鬼”。形容事情不言自明，是“清水淘白米——你識我見”。形容事情棘手難辦，是“鴨子吞螺螺——上不得下不得”。形容處境尷尬，是“家爺走到媳婦房裏——進也不是退也不是”。形容事情結局不妙，是“門檻上的烏龜——橫直一跤拌”。這些有前後兩截的話，就是歇後語。
歇後語是熟語的一種，是人民羣眾在生活實踐中創造的一種特殊的語言形式。它短小、形象、詼諧、風趣，羣眾喜聞樂見。它一般由前後兩部分組成：前一部分起“引子”作用，是形象的比喻，像謎面，後一部分起“後襯”的作用，是解釋、説明，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，只要説出前半截，就是“歇”去後半截，也可以領會和猜想出它的本意，所以稱為歇後語。我們今天所看到的最早的歇後語，是《戰國策·楚策四》：“亡羊而補牢，未為遲也。”意思是説，失了羊再去修補羊圈，還不算太晚。
桃江的歇後語內容十分豐富，生活氣息十分濃厚，沒有一絲學究氣，是活生生的民間語言、大眾語言。有的關乎社會，如 “王桶罩秀才”，王桶是大木桶，秀才是泛指有知識有學問有技能的人才，人被罩在王桶裏，暗無天日，這是對不合理社會埋沒人才的控訴。再如“六月間替豬打扇——看錢份上”，嘲諷的是不擇手段、不顧身份、無視原則、一心撈錢的拜金主義。有的關乎人生，如“叫花子照（烤）火——只望自己胯裏扒”，譏笑的是不顧別人唯利是圖的極端個人主義者；“人不知自醜，馬不知臉長”，諷刺的是自以為是、缺乏自知之明的人。有的褒，蝦公子掐掉腦殼（腳）——沒得彈（談）的/翁媽死在牀上——下不得地。有的貶，六指子拜年——多餘一禮/拆爛夾衣捉蝨——多此一舉。 “巷子裏趕豬——直來直去”，稱讚的是有話直説、不轉彎抹角的直爽性格。“雜木雕菩薩——靈又不靈，檢點倒蠻大”， 譏諷的是斤斤計較、一觸即跳的壞脾氣。“ 六月穿棉襖——強他有不過”，嘲笑的是講排場、擺闊氣的陋習。有的含義複雜一些，比如，鄉里伢子上了街——嘴巴都講歪/公不離婆，秤不離砣，是稱讚還是揶揄，就要看在什麼場合、對什麼人了。
桃江話中的歇後語，如果從形式上分析，有以下三種：一種是喻義式，前一部分是比喻，後一部分是説明，兩部分之間有內在的意義聯繫，或是邏輯推論，或是形象類比。例如：清水淘白米——你識我見/曬墊裏跳到地上——相隔一篾片/黃瓜打鑼——掉（差）了一大截/叫花子背米不起——自討的/和尚失了臘肉——作不得聲的苦。一種是諧音式，它在前一類型的基礎上加入了諧音的要素。例如：蝦公子掐掉腦殼（腳）——沒得彈（談）的/安化人吃淡乾魚——不怕苦二不怕屎（死）/黃牛角，水牛角——各搞各（桃江方言中，角和各同音）。還有一種，可稱為對稱式，前後兩句大體對稱或對偶，例如：只喊得齊天大聖，喊不得猴子疤屁股。/師公子比法，病人子吃虧/一套配一套，黃腫配哈包（哮喘病人）/頭前烏龜爬上路，後面烏龜捅噠（跟着）爬/新嫂嫂進噠房，媒人婆甩過牆。
桃江話常用詞組
兒子叫“仔”
女孩子——“美（三聲）姐”
爺爺——“嗲嗲”
奶奶——“恩媽”
傻——“寶”
對兒子愛稱——“寶仔”
岳父——“喲老”
岳母——“喲母”
親家母——“慶嘎母”
親家公——“情嘎呀”
媽媽——“蠻（一聲）老郭”
爸爸——“牙老鍋”
哥哥——“郭郭”
姐姐——“價價“
賽龍舟——“挖（二聲）能決”
説人喜歡插嘴——“多幾多色”
弄不掉的髒的硬塊——“嘎公”
肉——“嘎嘎”
痕跡——“印（二聲）痂”
頭——“老ko（四聲）”
心——“哦（we二聲）心”
玉米——“包穀”
蠢東西——“木老ko”“醒包老”“醒子”“哈（三聲）包”
站——“登起”“依（三聲）噠”
躺——“困噠”“tiang噠”
閉眼——“米噠”
睡覺——“歇高（二聲）”“困高（二聲）”
下蛋的母雞——“保雞伯”
公雞——“雞根姿”
他——“哈”
你——“恩”
我——“喔”
他們——“哈噥”
瞧——“妙”（七（四聲）噠）
近視眼——“近期子”
老頭——“老倌子（一聲）”
老太太——“恩媽姐”
説人討厭——“討閒”
喝水——“恰許”
蛇——“拿”
茶——“拿”
喝茶——“恰拿”
吃蛇也——“恰拿”，這裏的喝茶和吃蛇是同音，經常鬧笑話
爬——“拿”
燙——“喔”
跳——“彈”
跑——“打抱（二聲）Jio”
摔跤——“拌告（二聲）”
城市人——“該朗寧”
農村人——“鄉里寧”
婦女——“堂客們”
成年男人——“蘭寧嘎”
小媳婦——“西屋幾”
潛水——“殺米共”
游泳——打抱（二聲）球
知了——“卷（二聲）良子”
零食——“恰恰”“恰夥”
褲子——“曉衣”
襯衫——“褂子”
外套——“招（二聲）衣”
很鹹——“今俺滴”
很甜——“浸甜滴”
很酸——“慢奢滴”
很苦——“挖(四聲)苦滴”
很瘦——“刮瘦滴”
很胖——“裏（一聲）壯滴”“巴壯的”
受不了——“克（二聲）不得已”
走——“找”“腳”
怎麼辦——“何改“三聲””
跑——“打雹腳”
很圓——“糾ne（二聲）的”
很扁——“那扁的”
很滑——“溜哇（四聲）的”
很陡——“筆蹬（二聲）的”
很多——“猛多八多”
很濕——“較濕的”“嫁濕的”
很乾——“交乾的”
很香——“噴（四聲）香的”
很臭——“胖愁的”
很硬——“辦恩的”
很軟——“那遠的”
很髒——“邋遢得有買的”
乾淨——“索裏”
粘稠的——“巴nia(三聲)滴”
茂盛的——“巴密的”
稀疏的——“懶（一聲）稀的”
走親戚——“腳寧嘎”
看對象——“看寧嘎”
減法——“趕法”
很冷——“冷得寢”“冷得哲”
喝喪酒，弔唁——“恰在巴”“吊（二聲）香”
動身——“那動”
美——“乖”
爆米花——“哦（三聲）拉”
睡覺——“瀉告（二聲）”
不脆——“極允的”
睡着——“歇着克噠”“謝去科噠”
親嘴——“打波“四聲””
摔跤“絆告”
棺材——“遼”
節約——“細毛”
吝嗇——“色嘎（四聲）”
土豆——“洋住刀”“洋芋（三聲）勞”
鹹魚——“膽乾魚”“懶（三聲）乾魚”
點心——“n阿“拼起來讀”勞”“貼（四聲）的”
鱔魚——樂“三聲”魚”
賽龍舟——“挖能捐”
打小孩用的竹枝——“牢剎雞”
鞭打——（恰樂“三聲”魚）
桃江話有意思的話
碰達恩恩媽屋裏的鬼——碰見你奶奶家裏的鬼，用於被冤枉的 時候説的急語。意思是罵你這個人莫名其妙，根本不存在的 事，你冤枉了他。
薑辣口,蒜辣心,辣椒辣那個沒良心!
桃江話桃江笑話
桃江歌
陶將啊！陶將！
我美麗的陶將！
果連滴許是慶田滴！
果連的風是撈輕滴！
果連的山是猛乖滴！
果連的雲是巴年滴！
果連的美女是最嬲腮滴!
我們有漫漫遊,
我們有麼麼街,
我們有薄秋山,
我們有大巴,
我們有竹海,
我們還有離拉,
美麗滴陶將歡迎恩滴到來!
翻譯：
桃江啊，
桃江!
我美麗的桃江!
這裏的水是清甜的!
這裏的風輕飄飄的!
這裏的山是蠻美麗的!
這裏的雲是粘粘的!
這裏的美女是最漂亮的!
我們有漫漫遊,
我們有麼麼街,
我們有浮丘山,
我們有大巴,
我們有竹海,
我們還有擂茶,
美麗的桃江歡迎您的到來!
媽媽給的零花錢
小強：“恩在哦連搞麼逆啊？” 小奏：“冒搞麼逆啊，剛剛問我媽媽要噠點連，我們到哦凱克傻啥啊 ？”
小強：“務曉得呢，恩又問恩媽媽要連啊，要好多啊 ？”
小奏：“一點嘎解，三百”
小強：“果多啊，崽策百”
小奏：“崽策，一般解！我們到陶將大做球克，要的啵？”
小強：“要的啊，哦，我來接恩啊！” 小奏：“要的。。。。。。”
哈哈~·~真是笑死我噠哦!
翻譯：
小強：“你再這裏幹什麼？”
小奏：“沒幹什麼啊，剛剛問我媽媽要了點錢，我們到哪裏去玩啊 ？”
小強：“我曉得了，你又問你媽媽要了錢啊，要了多少啊 ？”
小奏：“一點點，三百塊”
小強：“這麼多啊，是兒子就騙我”
小奏：“是兒子就騙你，一般啦！我們到桃江打桌球去，要得不？”
小強：“要得啊，哦，我來接你啊！”
小奏：“要的。。。。。。”
只有我最嬲塞 RAP
只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，哪個都沒我帥，只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，跌真的沒得解！
只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，哪個都沒我帥，只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，釣妹妹最厲害！
我出生在八零年代，桃江街上的小乖乖，身材中等，長相可愛，好多鴨頭都港我帥。其實我明白，
我也沒得好帥，只是我有氣質在，會唱歌，又會抓球搞怪，所以她們都對我説HI HI HI~
只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，哪個都沒我帥，只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，永遠都沒得解！
每天早上我起不來，孃老子都説我懶得怪，照起鏡子心情就HIGH，哪們看我都覺得好帥。
要穿就穿名牌，跌才會有氣概，頭髮一根，都不能歪，冬天夏天，不管晚上白天，
我都要把太陽眼鏡兒，戴起來！
只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，哪個都沒我帥，只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，跌真的沒得解！
如果你覺得桃江人蠻拽,那麼就請你現在跟斗我RA起來，等你把跌一句話學將以後
再把你的皮子拿出來跟我海！一個另個兒掉得歌歌兒裏會歌死！
只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，哪個都沒我帥，只有我最嬲塞，只有我最嬲塞，跌真的沒得解！
耶………
桃江人都最嬲塞。
