複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

晚春嚴少尹與諸公見過

鎖定
《晚春嚴少尹與諸公見過》是唐代詩人、文學家、畫家王維創作的一首五言律詩。該詩是一首寫嚴武等人過訪詩人家宴樂場景的詩篇。首聯寫詩人隱居的家中藏書豐富,傳達出詩人博學和高潔的情操;頷聯用典,前一句寫用葵菜招待尊貴的賓客,後一句用王徽之看竹的典故,表現了詩人不同凡俗的審美意趣,傳達出嚴武等訪客與詩人自己高尚的隱者情操。頸聯寫景,尾聯抒情,表達了安貧樂道、珍惜年華的豁達情懷。全詩清淡精緻,自然活撥。 [10] 
作品名稱
晚春嚴少尹與諸公見過
作    者
王維
創作年代
唐代
出    處
《全唐詩》
作品體裁
五言律詩

晚春嚴少尹與諸公見過作品原文

晚春嚴少尹與諸公見過
松菊荒三徑,圖書共五車
烹葵邀上客,看竹到貧家
鵲乳先春草,鶯啼過落花
自憐黃髮暮,一倍惜年華 [11] 

晚春嚴少尹與諸公見過註釋譯文

晚春嚴少尹與諸公見過詞句註釋

①嚴少尹:即嚴武(726年—765年),字季鷹,華州華陰(今陝西華陰)人。唐朝中期名將、詩人,中書侍郎嚴挺之之子。少尹,官名,唐代都府置府尹一人,少尹二人。見過:來訪。
②松菊荒三徑:晉陶淵明歸去來兮辭》:“三徑就荒,松菊猶存。”後常用“三徑”指隱居。三徑,庭園中的小路。
③五車:形容藏書豐富。《莊子·天下》:“惠施多方,其書五車。”
④葵:植物名,又稱“冬葵”,古代的一種蔬菜。邀:款待。上客:貴客,指嚴少尹與諸公。
⑤看竹:指來訪。用晉人王徽之典。王徽之,王羲之之子,愛竹,常説“不可一日無此君”,見人家有竹,就去觀賞。貧家:作者對自己家的謙稱。
⑥鵲乳:孵化小鵲。先:在……之前。
⑦鶯啼:黃鶯啼叫。過:在……之後。
⑧黃髮:指年老。老年人頭髮由黑變黃而漸白。
⑨一倍:加倍。年華:光陰。 [3-4] 

晚春嚴少尹與諸公見過白話譯文

寒舍僻靜,很少有人來訪,家裏也只有幾卷舊書。
唯有清茶淡飯來款待各位好友,歡迎各位好友來訪我家,請隨意走動。
鵲鳥孵卵,在春草發芽之前,黃鶯啼叫,在春花凋落之後。
在那感嘆已進入暮年,但仍然會加倍珍惜時光。 [8] 

晚春嚴少尹與諸公見過創作背景

該詩作於乾元元年(758)春末,時詩人王維被免於任偽職罪之後,復官之前,在家閒居。經歷安史之亂中陷賊、被迫接受偽職和兩京收復後入獄的打擊,詩人的思想感情很複雜,處於出與處的矛盾之中,該詩即為此種思想情緒的流露。 [1-2] 

晚春嚴少尹與諸公見過作品鑑賞

晚春嚴少尹與諸公見過文學賞析

該詩首句引用典故。西漢王莽專權時,兗州刺史蔣詡不願同流合污,於是辭官回鄉,在所住的院中開了三條小路,只與當時志趣相投的好友求仲、羊仲來往。陶淵明在寫《歸去來兮辭》,化用此事而寫出“三徑就荒,松菊猶存”的句子。詩人在這裏一語雙關,既用“三徑”寫出了詩人隱居的事實,也同時向來訪者表示:你們都是我志趣相投的朋友。松、菊在古代都是志向高潔的象徵,用在這裏非常貼切。一個“荒”字,既説明松、菊的茂盛,也説明來客稀少,更説明詩人獨處的生活——“圖書共五車”,有很多書可讀,並不寂寞。
頷聯“烹葵邀上客,看竹到貧家。”兩句寫了兩個場景,一個是詩人自己,因有朋友前來非常高興,忙着煮菜做飯招待貴賓;另一個是來訪的貴賓們,在院裏隨意走動,欣賞院裏的景色。“看竹”的竹,只是一種代稱,代指院裏各種植物,但因竹與松、菊一樣,是君子志向的象徵,所以特意點出來。該詩前二聯,符合“見過”所要表達的客套話。
頸聯“鵲乳先春草,鶯啼過落花”二句,卻耐人尋味,別有深意,需要於象外味外求。該聯最是味外有味,歷來受到好評。該二句觸景生情,寓情於景,以景及人,以物喻已。古人云:“五六起下意,言鵲乳甫先春草,鶯啼倏過落花,此年華之所以可惜也。分明有‘甫’‘倏’二字在句內,名縮脈句。‘過’謂歷其時,非歷其地。”鵲乳,春草未生而乳,以為“先”;鶯啼,花開已落而啼,謂其“過”。詩之“先”“過”二字,妙不可言,具有非常強烈的時間感。鵲乳甫先春草而喻生,鶯啼倏過落花而喻息,極其普通而為人所不經意的自然物象,卻寓於生滅有無的禪理。鵲乳與鶯啼相對,春草與落花同舉,既是進行時,又是過去時,詩人的惜春之心與自憐之意深藏不露。而從結構上看,此聯承上啓下,前後映帶,自然引發了尾聯的慨嘆。
尾聯,意格凸顯,此二句顯然是有針對性的,是一種答詞。肯定是嚴少尹與諸公們來訪時説了點什麼慰問的話,而讓王維有此“一倍惜年華”之語。故結處答其意,言自憐暮景。如此寫法,省卻了許多非詩的交代,詩至篇末,才算明點了“見過”之題。
整體來看,該詩寫隱者家境之清貧,心境之清閒,顯得清新自然又輕快活潑。雖州府少尹過訪,也只是烹葵看竹,時值晚春,人屆暮年,又特別珍愛光陰,故結語“一倍惜年華”以收束全篇,表達出有避世之心而無厭生之意。“鵲乳”以迎春,“鶯啼”以送春,春來春去,寫時光流轉之飛速,更見年華之值得珍惜。 [5] 

晚春嚴少尹與諸公見過名家點評

南宋豪放派詞人、江湖詩派詩人劉克莊後村詩話》:“王維五言云:‘烹葵越上客,看竹到貧家。’警句。” [2]  [7] 
南宋末年詞人劉辰翁《王摩詰詩評》:“顧雲:開口信意,無不精到。” [6]  [7] 
《瀛奎律髓匯評》:方回:“三四唐人不曾犯重,極新。第六句尤妙。”陸貽典:“三、四用事,天然湊合。”紀昀:“句句清新,而氣韻天成,不見刻畫之跡。五、六句賦中有比,末句從此過脈,渾化無痕。” [2]  [6] 
明代詩詞作家、詩論家許學夷《詩源辨體》:“摩詰五言律,如‘松菊荒三徑’,澄淡精緻者也。” [2]  [7] 
明代文學家、文學理論學家陸時雍唐詩鏡》:“三、四精雅,五、六語韻恬適。” [2]  [7] 
唐詩歸》:“鍾惺:‘先’字、‘過’字,幻妙之甚!譚元春:‘過’字尤不可思議。” [2]  [6]  [7] 
明末清初學者唐汝詢《唐詩解》:“四十字中草木居六,曾不厭重,何獨《早朝》詩便多議論?” [6]  [7] 
明末清初學者黃生《唐詩摘抄》:“尾聯見意。上客因看竹到貧家,貧家惟烹葵邀上客,二句交互成對。過,謂歷其時,非歷其地也。五、六起下意,言鵲乳甫先春草,鶯啼倏過落花,此年華之所以可惜也。分明有‘甫’‘倏’二字在句內,名縮脈句。諸公詩中必有惜年華之語,故結處答其意,言惜年華之心比諸公更加一倍也。七、八兩句,上仍有説話,謂之意在句先。” [2]  [6]  [7] 
明末清初詩論家賀貽蓀《詩筏》:“看盛唐詩,當從氣格渾老神韻生動處賞之,字句之奇,特其餘耳。如王維‘鵲乳先春草,鶯啼過落花’、孟浩然‘石鏡山精怯,禪枝怖鴿棲’、張謂‘野猿偷紙筆,山鳥汗圖書’、岑參‘甌香茶色嫩,窗冷竹聲幹’,此等語皆晚唐人所極意刻畫者,然出王、孟、張、岑手,即是盛唐詩,若出晚唐人手,即是晚唐人詩。蓋盛唐人一字一句之奇,皆從全首元氣中苞孕而出,全首渾老生動,則句句渾老生動,故雖有奇句,不礙自然。” [7] 
清代書畫家周珽唐詩選脈會通評林》:“劉辰翁曰:三、四有味外味。” [2]  [6]  [7] 
清代詩人、文學家查慎行《初白庵詩評》:“‘過’字千錘百煉,而出以自然。” [2]  [6]  [7] 

晚春嚴少尹與諸公見過作者簡介

王維(701—761年,一説699—761年),字摩詰,號摩詰居士,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,盛唐時期詩人、畫家。蘇軾曾評價王維:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”歷任右拾遺、監察御史、左補闕、庫部郎中、吏部郎中、給事中等職,唐肅宗乾元年間任尚書右丞,故世稱“王右丞”。安史之亂時,王維被迫接受偽職,便偷偷地寫了一首詩:“萬户傷心生野煙,百官何日再朝天?秋槐花落空宮裏,凝碧池頭奏管絃。”安史之亂平定後,朝廷要對那些為叛軍效過力的人定罪,王維便因此詩而倖免於難。王維精通佛法,參禪悟道,有“詩佛”之稱。他在詩歌、書法、繪畫、音樂領域都取得了很高的成就,尤以山水田園詩見長,與孟浩然並稱“王孟”。著有《王右丞集》等。 [9] 
參考資料
  • 1.    黃濤選注.《王維》.大連:大連出版社,1997:第280頁
  • 2.    張勇編著.《王維詩全集 匯校匯注匯評》.武漢:崇文書局,2017.01:第313-314頁
  • 3.    孫建軍,陳彥田主編;於念等撰稿.《全唐詩選注》.北京:線裝書局,2002.01:第884頁
  • 4.    錢文輝著.《唐代山水田園詩傳》.長春:吉林人民出版社,2000.09:第131頁
  • 5.    馬瑋.《王維詩歌賞析》.北京:商務印書館國際有限公司,2017.07:第229-230頁
  • 6.    陳伯海主編;孫菊園,劉初棠副主編;陳伯海書系主編;朱易安,查清華副主編.《唐詩匯評 增訂本 1》.上海:上海古籍出版社,2015.11:第479頁
  • 7.    楊文生.《王維詩集箋註 第2版》.成都:四川人民出版社,2018.07:第421-422頁
  • 8.    王志清撰.《王維詩選》.北京:商務印書館,2015.04:第206頁
  • 9.    劉少坤,王立娟,董方旭主編.《國學經典選注》.北京:北京理工大學出版社,2019.06:第283頁
  • 10.    王潔注評.《崇文國學經典普及文庫  王維詩》.武漢:崇文書局,2017.01:第114頁
  • 11.    周振甫.《唐詩宋詞元曲全集 全唐詩 第3冊》.合肥:黃山書社,1999:第892頁
展開全部 收起