春琴抄

作　者： （日）谷崎潤一郎著，鄭民欽 譯

版　次： 1

頁　數： 295

印刷時間： 2007/07/01

紙　張： 膠版紙

I S B N ： 9787540218928

包　裝： 平裝 ^[1] 

本書是谷崎的代表作之一，是一部典型地表現作家風格的名作，發表後引起巨大反響。僕人出身的佐助儘管身心都受盡孤傲乖僻的盲女琴師春琴的折磨，卻依然對她忠貞不二。在春琴被毀容之後，佐助為了在自己的腦海裏永駐她的美豔姿容，並能與她生活在一起，竟用針刺瞎了自己的雙眼。春琴與佐助的主僕、師徒、夫妻等錯綜複雜的關係，為這種奇異的不可理喻的情愛行為提供了合理性，將感官體驗與精神體驗的結合擴展到最大化，並通過感覺器官的轉換完成了比感官享受更高層次的心靈審美過程。佐助閉上了現實之眼，但他的心靈之眼卻永遠睜開，從而進入永劫不變的觀念世界，達到與理想的女性結為一體的完美境界。 ^[1] 

谷崎潤一郎（1886-1965 ）日本唯美派文學大師。早期作品追求從嗜虐與受虐中體味痛切的快感，在肉體的殘忍中展現女性的美，故有“惡魔主義者”之稱。中後期作品迴歸日本古典與東方傳統，在與諸多社會關係疏離的背景下，幽微而私密地描述了中產階級男女之間的性心理與性生活。谷崎的小説世界充滿荒誕與怪異，在醜中尋求美，在讚美惡中肯定善，在死亡中思考生存的意義。他的散文世界則洋溢着濃郁的日本風，耽溺於陰翳的神秘、官能的愉悦與民族的風情。 ^[1] 

一九四九年獲得日本政府頒發的文化勳章，生前曾任中日文化交流協會顧問。《細雪》不僅是其個人創作生涯中的高峯之作，也是整個昭和文壇的優秀代表作之一。法國文學家薩特盛讚這部作品為“現代日本文學的最高傑作”。

譯序：“惡魔主義”的盛宴

春琴抄

各有所好 ^[1]