春琴抄

《春琴抄》，谷崎潤一郎的名著，它描寫了盲女春琴與其弟子佐助的迥於常態的愛情故事。因其原著耽於情感，在抽象的主觀世界中展映玄幽的情緒，很難被成功地形象視覺化，一直被日本電影人耿耿於懷。從1935年到1976年間，被搬上銀幕多達五次，島津保次郎、伊藤大輔、衣笠貞之助、新藤兼人和西河克己五人都拍出了各自的版本。而被我們熟知的，是西河克己於1976年拍攝的版本。

影片對佐助用針刺瞎眼球珠兒的驚心動魄一幕，做了真實而詳細的刻畫：佐助支走家中女傭，躲進卧室於梳妝鏡前坐定。待呼吸勻稱後，持針的手緩緩挪近右眼，仔細瞄準眼仁兒，手起針入，還來不及眨眼，鐵針就已噗的一下戳穿角膜直搗晶狀體了。不見流血，也不見流淚。據説此舉既不痛也不癢，可待他欲刺左眼時，左眼已經隨同右眼本能地合攏上了。此刻佐助只好一隻手竭力拔開眼瞼，另一隻手重複着剛才的動作......如此悲壯的場景，是讓人毛骨悚然的，同時亦是不可或缺的。原著所藴涵的那種難言於表的超視覺的精神世界，在這種帶有強烈破壞力的畫面中終於得到了初步的還原。