春琴抄

《日本文學鑑賞：春琴抄》收錄了唯美主義文學大師谷崎潤一郎的代表作品兩部，分別為《春琴抄》和《吉野葛》。 《春琴抄》創作於1933年，講述了發生於19世紀中晚期的明治故事。文體也頗有明治色彩，引文則近乎古語體。作品以唯美的筆法講述了一個帶有虐戀色彩的故事，在傳統日本壓抑的背景中，師與徒，主與僕，盲目美女與忠心服侍的青年，形成一幅有張力的神秘畫面。 《吉野葛》中，作者運用了悠揚藴藉的古典筆觸，在講述各種歷史傳説的同時道出了主人公由思念早逝的母親轉而追求山村少女的委婉心曲，從中不難體會到作者那繾綣而悵惘的情懷

谷崎潤一郎（1886—1965），日本唯美主義文學的代表作家之一，《源氏物語》現代文譯者。代表作有《春琴抄》《細雪》《吉野葛》等。文體端莊秀麗、文風多變。受德國作家波德萊爾、英國作家王爾德和美國作家愛倫?坡唯美主義、頹廢主義創作傾向的影響，熱衷於發掘以官能美為主的女性美。他是日本文壇獨樹一幟的名家，是當時日本作家中作品被西方翻譯得多的人。

林少華，文學翻譯家，散文家，學者，中國海洋大學教授。祖籍山東蓬萊，生於吉林九台，畢業於吉林大學研究生院。著有《落花之美》《為了靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》《雨夜燈》《異鄉人》《小孤獨》《林少華看村上：從〈挪威的森林〉到〈刺殺騎士團長〉》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《奇鳥行狀錄》《刺殺騎士團長》等村上春樹系列作品，以及《心》《我是貓》《羅生門》《雪國》《金閣寺》《在世界中心呼喚愛》等日本名家作品凡九十餘部，廣為流佈，影響深遠。2018年以其傑出的翻譯成就和對中日文化交流的貢獻獲日本“外務大臣獎”。

春琴抄 1

春琴抄 97

吉野葛 151

吉野葛 227