春琴抄

1933年發表於《中央公論》的小説《春琴抄》，可謂谷崎美學的代表作。小説將時代背景設

定於江户末年至明治初年、近代日本新舊文化更替的時期。在小説開頭，敍事者講述：“被傳奇因緣羈絆一生的師徒二人長眠於此，俯瞰着暮靄之下高樓林立的東洋第一大工業城市。”作品描寫了盲女春琴與佐助師徒二人不離不棄的一生。僕人佐助儘管身心都受到孤傲乖僻的盲女琴師春琴的折磨，卻依然對她忠貞不二。在春琴被毀容之後，佐助為了在記憶裏永駐她姣美的姿容，竟用針刺瞎了自己的雙眼……

[日]谷崎潤一郎（1886—1965），日本唯美派文學代表作家。《源氏物語》現代文的譯者，代表作有《刺青》《春琴抄》《細雪》等，曾七次提名諾貝爾文學獎，其作品的藝術性在文學界享有極高聲譽。谷崎潤一郎作品中，頹廢、強烈的感情描寫將他對美的追求延展到極致。

譯者：安素，上海外國語大學日本文學碩士畢業。翻譯杉浦日向子、渡邊淳一、松本清張等人作品多部。 ^[1]