愛的教育

《愛的教育》是意大利作家阿米琪斯在1886年創作的一部兒童文學作品。這是一本日記體小説，全書以主人公安利柯的口吻，講述了從四年級十月份開學的第一天到第二年七月份，他在校內外的見聞和思想活動，中間還穿插了多篇父母為他寫的勸誡性的文章，以及老師每個月在課堂上宣讀的感人肺腑的故事。本書的翻譯者認為，愛是整篇小説的主旨。在這些平實的文字裏，作者將人世間的種種偉大的愛——師生之愛、父母之愛、同學之愛，融入其中。這些看似平凡無奇的感情，恰恰能在讀者心中激盪起一陣陣情感的漣漪，使愛的美德永駐心中。

艾迪蒙多·德·阿米琪斯（Edmondo De Amicis），1846年12月21日出生於意大利裏格拉州（Ligurla）的一個小鎮歐乃利亞（Oneglia）。阿米琪斯在意大利北部庫涅奧城（Cuneo）度過童年和少年時代。那時的意大利受法國大革命的影響，國內正醖釀着愛國主義，這股風潮自然也在阿米琪斯幼小的心靈上留下不可磨滅的印記。1886年創作的《愛的教育》是他的代表作，也是他的暢銷作品。這部作品為他贏得世界聲譽，使他的創作生涯達到一個高峯。

王幹卿，我國著名的意大利語兒童文學翻譯家。1964年畢業於北京廣播學院（現中國傳媒大學）外語系，進入國家廣播電視電影總局工作。

10月

開學的第一天 001

我們的老師 004

不幸事件 006

卡拉布里亞的孩子 009

我的同窗好友 012

寬宏大量的品德 015

我的二年級女老師 018

在閣樓上 021

學 校 024

帕多瓦的愛國少年（每月故事） 027

11月

清掃煙筒的孩子 032

萬靈節 035

我的朋友卡羅內 038

燒炭工和紳士 041

我弟弟的女老師 044

我的母親 047

我的同學科列帝 050

校 長 055

士 兵 058

內利的保護人 061

班級第一名 064

倫巴第的小哨兵（每月故事） 067

窮 人 075

12月

小商人 078

虛榮心 081

頭場雪 084

小泥瓦匠 087

雪 球 090

女老師 093

受傷者的家 096

佛羅倫薩的小抄寫員（每月故事） 099

意 志 109

感 恩 112