-
廢寢忘食
(漢語成語)
鎖定
廢寢忘食成語出處
廢寢忘食成語故事
春秋末年,教育家、思想家、政治家孔子,常常帶着他的弟子周遊列國。有一次,他們來到楚國的葉邑,葉邑的大夫沈諸梁熱情地接待了孔子。沈諸梁人稱葉公,他只聽説過孔子是位思想家、政治家,教出了許多優秀的學生,但是對孔子本人瞭解不多,便向孔子的學生子路打聽孔子的為人。
[1]
子路雖然跟隨孔子多年,但一時卻不知道該怎麼回答,就沒有作聲。後來,孔子知道了這件事情,就對子路説:“你應該這樣告訴他:孔子的為人哪,專心努力學習而不知道厭倦,以至於顧不上睡覺,忘記了吃飯;津津樂道於講授學問、傳播道德禮儀,而從不擔憂受窮受苦;愛好學問,甚至忘記了自己的年齡。”孔子的話顯示出他的遠大理想和對知識、學問的渴求。
[1]
當時,《詩》《書》《禮》《樂》等典籍殘缺不全,禮儀、樂制已經沒有多少人能搞清楚,孔子便專心致志地對它們進行整理和考查,使幾乎荒廢失傳的禮樂得以流傳於世。孔子對學問的孜孜以求和廢寢忘食的精神由此可見一斑。
[1]
廢寢忘食成語寓意
該成語一方面告訴人們無論是工作還是學習,都應該勤奮努力、專心用心,並達到一種忘我的境界。其鼓勵人們勤學,珍惜時間,博覽羣書,以成就自己的功名事業。例如在古文字研究領域獲得不朽成就,就要付出別人無法想象的汗水。同樣,從事任何學術研究,只有親身經歷艱辛的過程,才能取得豐碩成果。教師授課、學生學習等方面莫不如此。另一方面表明興趣是很好的老師。一個人對某件事物感興趣,他往往能夠將全身心的精力投入到這件事物當中,甚至達到不想睡覺、忘記吃飯的程度。所以,培養興趣很重要。
[1]
[3-5]
廢寢忘食成語運用
成文用法
運用示例
廢寢忘食成語辨析
廢寢忘食—旰食宵衣—兢兢業業
“肝食宵衣”的意思是天色很晚才吃飯,天不亮就穿衣起來;形容勤於政事。“兢兢業業”是形容做事小心謹慎,認真踏實。“兢兢業業”與“旰食宵衣”以及“廢寢忘食”都有勤奮用功的意思。不過,“廢寢忘食”強調的是做某件事的認真狀態,“旰食宵衣”強調的是在政事上非常用心,“兢兢業業”強調的是踏實認真的工作態度。
[3]
廢寢忘食漢英成語翻譯
例:為了早日求得研究結果,他日夜進行實驗,幾乎達到廢寢忘食的地步。
In order to get an early result from hisexperiment,he worked day and night and was so absorbed that he almost forgot toeat and sleep.
[7]
- 參考資料
-
- 1. 一功主編.手捧智庫叢書 好讀百科系列 趣味成語 好學好用的成語課[M].北京:中國青年出版社,2017.06:27-28
- 2. 廢寢忘食 .漢典[引用日期2021-10-05]
- 3. 王俊編著.讀成語·識天下 走進中國傳統文化 勤奮篇 1[M].北京:開明出版社,2015.07:29-30
- 4. 關煒炘,田靜編著.中華經典故事全集[M].北京:西苑出版社,2010.09:33
- 5. 黃耀明著.羅振玉教育治學啓示錄[M].太原:山西人民出版社,2018.05:118
- 6. 倪寶元著.《成語辨析(正續合編本)》:中國社會科學出版社,2004年:第513頁
- 7. 施正信,王春菁,張健鍾編著.《漢英成語詞典》:中國對外翻譯出版公司,2008年:61頁