複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

崔濮陽兄季重前山興

鎖定
《崔濮陽兄季重前山興》是唐代詩人王維的詩作。此詩描寫崔季重隱居之處的秋山景色,也就是王維隱居的藍田山一帶的風光。全詩寫景形象鮮明,拙厚中見精巧。
作品名稱
崔濮陽兄季重前山興
作    者
王維
創作年代
盛唐
作品出處
全唐詩
文學體裁
五言古詩

崔濮陽兄季重前山興作品原文

崔濮陽兄季重前山興
山西去亦對維門 
秋色有佳興,況君池上閒
悠悠西林下,自識門前山。
千里橫黛色,數峯出雲間。
嵯峨對秦國,合沓藏荊關
殘雨斜日照,夕嵐飛鳥還
故人今尚爾,嘆息此頹顏 [1] 

崔濮陽兄季重前山興註釋譯文

崔濮陽兄季重前山興詞句註釋

①崔季重:天寶十二載(753)任濮陽太守,參見蘇源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守詩並序》。濮陽:即濮州,天寶元年(742)改為濮陽郡,治所在今山東鄫城北。
②池上:借用謝靈運登池上樓》典故。
③黛色:青黑色。
④嵯峨:山峯高峻貌。
⑤合沓:重迭,攢聚。荊關:柴扉。一説指荊門山,泛指險要之地。
⑥夕嵐:暮靄,傍晚山林中的霧氣。
⑦“故人”句:語出《古詩十九首·客從遠方來》:“相去萬餘里,故人心尚爾。”尚爾,仍然。
⑧頹顏:衰老的容貌。亦借指老年人。 [1]  [2] 

崔濮陽兄季重前山興白話譯文

秋色引起我饒有興味的情趣,何況你閒在池塘這裏呢。
悠然地坐在西邊的樹林下,自己認得門前的山峯。
青黑色的山巒綿延千里,幾座特別險峻的山峯聳出雲間。
高峻的山峯對着古老的秦國,攢聚的山巒中藏着險要的荊門關。
西斜的太陽灑在殘存的雨滴上,飛鳥在傍晚的山霧中飛還。
朋友仍然是老樣子,我不禁嘆息自己已經衰老的容顏。 [2] 

崔濮陽兄季重前山興創作背景

此詩當作於天寶十二載(753年)以後,當時崔季重罷濮陽太守而隱居藍田山。高步瀛唐宋詩舉要》雲:“觀原注,似此時季重已罷濮陽守而居藍田矣。” [1] 

崔濮陽兄季重前山興作品鑑賞

在美好的秋日裏,詩人與朋友閒來無事,就眺望門前青山,吟詠賦詩。此詩之巧妙之處在於,吟詠景物的詩句,一聯一個維度,一聯一種風格。極目遠望“千里橫黛色,數峯出雲間”,遼闊壯美;抬眼仰望“嵯峨對秦國,合沓藏荊關”,逼仄險深;凝神聚目“殘雨斜日照,夕嵐飛鳥還”,淡雅悠然。風致各異的景色,正是秋色引起“佳興”的緣故。詩人的目光最後落向了自己身邊的朋友。他忽然發現朋友的容顏依舊如過去一樣,不禁黯然感傷自己已然在濃郁的秋色中漸漸老去。
詩人以事吟詩,詩歌意象圍繞主題展開,而閒居閒吟,則完全任由個人興趣抒發。因此,不同詩人的閒居詩往往有着不同的主題。如陶淵明閒居鄉野,喜歡吟詠田事:“種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使願無違。”(《歸園田居》)。白居易閒居京城,喜歡吟詠瑣細生活:“空腹一盞粥,飢食有餘味。南檐半牀日,暖卧因成睡。綿袍擁兩膝,竹几支雙臂。從旦直至昏,身心一無事。”(《閒居》)。陸游則沉浸於自己的書齋:“重簾不卷留香久,古硯微凹聚墨多。”(《書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長句》)而王維則喜歡吟詠山水。大約也是因為王維真正醉心於山水之趣,真能沉醉於山水之美,所以,他的詩往往能夠淋漓盡致地展現山川之美,被後世形容為“詩中有畫,畫中有詩”。 [2] 

崔濮陽兄季重前山興作者簡介

王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟),遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職,亂平後,降為太子中允。後官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川,過着亦官亦隱的優遊生活。詩與孟浩然齊名,並稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚隱士生活和佛教禪理;體物精細,狀寫傳神,有獨特成就。兼通音樂,工書畫。有《王右丞集》。 [3] 
參考資料
  • 1.    鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:82-83
  • 2.    張晨.王維詩全鑑.北京:中國紡織出版社,2020:192-193
  • 3.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1401