-
峨眉山月歌
(唐代李白詩作)
鎖定
《峨眉山月歌》是唐代大詩人李白的詩作。此詩作於李白初出四川之時,通過描寫月夜舟中所見之景,表達依戀家鄉山水之情。首句是仰望,寫靜態之景;次句是俯視,寫動態之景;第三句寫出發和前往的地點;第四句寫思念友人之情。全詩連用五個地名,通過山月和江水展現了一幅千里蜀江行旅圖,語言自然流暢,構思新穎精巧,意境清朗秀美,充分顯示了青年李白的藝術天賦。
峨眉山月歌作品原文
峨眉山月歌⑴
峨眉山月半輪秋⑵,影入平羌江水流⑶。
峨眉山月歌註釋譯文
峨眉山月歌詞句註釋
⑴峨眉山:在今四川省峨眉山市西南,有兩山峯相對,望之如蛾眉,故名。
⑵半輪秋:謂秋夜的上弦月形似半個車輪。
峨眉山月歌白話譯文
高峻的峨眉山前,懸掛着半輪秋月。流動的平羌江上,倒映着晶亮月影。
峨眉山月歌創作背景
此詩是李白初離蜀地時的作品,大約作於唐玄宗開元十二年(724)秋天。當時李白“仗劍去國,辭親遠遊”,在離開蜀中赴長江中下游的舟行途中,寫下此詩。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代稱。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故園之月。
[6]
[7]
峨眉山月歌作品鑑賞
峨眉山月歌整體賞析
這首詩以凝練的寫景手法,使讀者沉浸於峨眉山的月影清光、平羌江的淙淙江聲,以及從清溪向三峽的輕舟迅駛之中。全詩語言淺近,音韻流暢,意境清朗優美,風致自然天成,為李白膾炙人口的名篇之一。
詩從“峨眉山月”寫起,點出了遠遊的時令是在秋天。“秋”字因入韻關係倒置句末。秋高氣爽,月色特明(“秋月揚明輝”)。以“秋”字又形容月色之美,信手拈來,自然入妙。月只“半輪”,使人聯想到青山吐月的優美意境。次句“影”指月影,“入”和“流”兩個動詞構成連動式謂語,意言月影映入江水,又隨江水流去。根據生活經驗,定位觀水中月影,任憑江水怎樣流,月影卻是不動的。“月亮走,我也走”,只有觀者順流而下,才會看到“影入江水流”的妙景。所以此句不僅寫出了月映清江的美景,同時暗點秋夜行船之事。意境可謂空靈入妙。次句境中有人,第三句中人已露面:他正連夜從清溪驛出發進入岷江,向三峽駛去。“仗劍去國,辭親遠遊”的青年,乍離鄉土,對故國故人不免戀戀不捨。江行見月,如見故人。然明月畢竟不是故人,於是只能“仰頭看明月,寄情千里光”了。末句“思君不見下渝州”依依惜別的無限情思,可謂語短情長。
詩中連用了五個地名,構思精巧,不着痕跡,詩人依次經過的地點是:峨眉山──平羌江──清溪──三峽──渝州,詩境就這樣漸次為讀者展開了一幅千里蜀江行旅圖。除“峨眉山月”以外,詩中幾乎沒有更具體的景物描寫;除“思君”二字,也沒有更多的抒情。然而“峨眉山月”這一集中的藝術形象貫串整個詩境,成為詩情的觸媒。由它引發的意藴相當豐富:山月與人萬里相隨,夜夜可見,使“思君不見”的感慨愈加深沉。明月可親而不可近,可望而不可接,更是思友之情的象徵。凡詠月處,皆抒發江行思友之情,令人陶醉。連用五個地名,精巧地點出行程,既有“仗劍去國,辭親遠遊”的豪邁,也有思鄉的情懷,語言流轉自然,恰似“清水出芙蓉,天然去雕飾”。
本來,短小的絕句在表現時空變化上頗受限制,因此一般寫法是不同時超越時空,而此詩所表現的時間與空間跨度真到了馳騁自由的境地。二十八字中地名凡五見,共十二字,這在萬首唐人絕句中是僅見的。它被視為絕唱,其原因在於:詩境中無處不滲透着詩人江行體驗和思友之情,無處不貫串着山月這一具有象徵意義的藝術形象,這就把廣闊的空間和較長的時間統一起來。其次,地名的處理也富於變化。“峨眉山月”“平羌江水”是地名副加於景物,是虛用;“發清溪”“向三峽”“下渝州”則是實用,而在句中位置亦有不同。讀起來也就覺不着痕跡,妙入化工。
[6]
[7]
峨眉山月歌名家點評
明代王世懋《藝圃擷餘》:談藝者有謂七律一句中不可入兩故事,一篇中不可重犯故事,此病犯者固多、拈出亦見精嚴。吾以為皆非妙悟也。作詩到精神傳處,隨分自佳,下得不覺痕跡,縱使一句兩入,兩句重犯,亦自無傷。如太白《峨眉山月歌》,四句入地名者五,然古今目為絕唱,殊不厭重。
[8]
明末清初周珽《唐詩選脈會通評林》:周敬曰:思入清空,響流虛遠,靈機逸韻,相湊而來。每一歌之,令人忘睡。金獻之雲:王右丞《早朝》詩五用衣服字,李供奉《峨眉山月歌》五用地名字,古今膾炙。然右丞用之八句中,終覺重複!供奉只用四句,而天巧渾成,毫無痕跡,故是千秋絕調。
[8]
清代李鍈、李兆元《詩法易簡錄》:此就月寫出蜀中山峽之險峻也。在峨眉山下,猶見半輪月色,照入江中。自清溪入三峽,山勢愈高,江水愈狹,兩岸皆峭壁層巒,插天萬仞,仰眺碧落,僅餘一線,並此半輪之月亦不可見,此所以不能不思也。“君”字,指月也。
[8]
峨眉山月歌後世影響
峨眉山月歌作者簡介
李白(701-762年),字太白,號青蓮居士。有“詩仙”之美譽,與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主,表現出蔑視權貴的傲岸精神,對人民疾苦表示同情,又善於描繪自然景色,表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放,想象豐富,語言流轉自然,音律和諧多變,善於從民間文藝和神話傳説中吸取營養和素材,構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,是屈原以來最具個性特色和浪漫精神的詩人,達到盛唐詩歌藝術的巔峯。存世詩文千餘篇,有《李太白集》三十卷。
[9]
- 參考資料
-
- 1. 彭定求 等.全唐詩(上)[M].上海:上海古籍出版社,1986:394
- 2. 鬱賢皓.李白集[M].南京:鳳凰出版社,2014:4-5
- 3. 熊禮匯.李白詩[M].北京:人民文學出版社,2005:8-9
- 4. 管士光.李白詩集新注[M].上海:上海三聯書店,2014:165
- 5. 詹福瑞 等.李白詩全譯[M].石家莊:河北人民出版社,1997:307-308
- 6. 蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典[M].上海:上海辭書出版社,1983:275-277
- 7. 裴 斐.李白詩歌賞析集[M].成都:巴蜀書社,1988:11-12
- 8. 陳伯海.唐詩匯評(上)[M].杭州:浙江教育出版社,1995:637-638
- 9. 夏徵農 等.辭海(縮印本)[M].上海:上海辭書出版社,2000:1525