局外人

默爾索是阿爾及爾的小職員，他內心非常空虛，對世事冷漠麻木，他拒絕矯飾自己的感情，對人與人之間的關係無動於衷，甚至在母親去世的第二天就去游泳、約會，去看滑稽影片並開懷大笑。一次海邊度假，默爾索捲入衝突，並“因為陽光”而殺人，最後，他被處以絞刑——並非因他犯下的罪，而是因他沒有接受法律核定的信條和習俗：“在他母親下葬時沒有哭泣”。

《局外人》以獨特的視角展示了世界的荒誕性， “局外人”也已經成為整個西方文學、哲學中至為經典的人物形象和至為重要的關鍵詞之一。

該譯本來自法國文化部“文化教育一級勳章”、傅雷翻譯出版獎得主鄭克魯先生。邀請國內頂尖設計師、“最美圖書”設計者重新對經典作品進行設計裝幀，生動詮釋《局外人》內涵。 ^[1] 

譯序 加繆的文學之路

第一部

第二部 ^[1] 

阿爾貝·加繆 （1913—1960），法國聲名卓著的小説家、哲學家、劇作家，存在主義文學大師，“荒誕哲學”的代表人物。29歲（1942年）發表小説《局外人》，震驚文壇。之後陸續出版作品《鼠疫》《西西弗斯的神話》《卡里古拉》等。1957年獲諾貝爾文學獎，被譽為“一代人的良心”。1960年死於車禍。

^[1] 

《局外人》是一部經典之作，一部理性的關於荒謬與反抗荒謬的作品。——法國哲學家、文學家 薩特

它（《局外人》）完成了一種“不在”的風格，這幾乎也是一種理想風格的“不在”。——法國作家、文學評論家 羅蘭·巴特

加繆有着不停探求和思索的靈魂。——威廉·福克納

加繆以外，我想不起還有其他現代作家能喚起愛。——蘇珊·桑塔格

整個小説（《局外人》），加繆寫得冷靜至極，從始至終不顯露一點激動情緒。語言絲毫不露聲色，多用斷句，幾乎看不出人物的思考，甚至有些囉嗦，但所有的細節都有意義——始終都是冷靜與剋制，將作者的情感和情緒控制得牢牢的，簡直密不透風。——馬原

沒事兒我就會把加繆的《局外人》讀上一遍。——馬伯庸

以敏鋭而熱切的眼光闡明瞭我們這時代人類良知的種種。——1957年加繆獲諾貝爾文學獎的授獎詞

加繆的作品是從戰後混亂中冒出來的少有的文學之聲，充滿和諧而有分寸的人道主義聲音。——《紐約時報》

^[1]