寒煙翠

名稱：寒煙翠

其他稱號：説服者、小翠（小狐專用）

性別：女

身份：火宅佛獄王女、殺戮碎島王后

詩號：

問郎君，寂寞歡娛恨離別，楊柳芳菲，折來誰贈？

問郎君，春花秋月夢浮生，相思淚下，愁腸誰飲？

初登場：霹靂震寰宇之龍戰八荒 第12集（2010年3月5日）

退場：霹靂經武紀之梟皇論戰 第13集（求迦陵殺她以阻止魔王子行逆倫之事）（2010年12月24日）

來自：四魌界

根據地：地獄口、湘月居

父親：咒世主

兄長：魔王子

戀情：禳命女（單戀）、迦陵（單戀她）

情敵：楓岫主人、南風不競

組織門派：火宅佛獄

同夥：黯紀仲裁者、莎莉罕、機會者、破壞者、替代者

其他：小狐（副體）

武學：湧雪飛絮、無名邪焰、秋色連波

咒術：閻魔之術

兵器：絹傘

所有物：火獄聖令

交通工具：畫舫

火宅佛獄有個奇妙的設定，就是人人都有副體，副體會以各種不同形式存在，有的副體外表是人，有的是動物、物品、道具等，各式各樣，寒煙翠的副體是個可愛的小動物，因為寒煙翠的故事走沉重感情路線，所以編劇特別設計了一個少根筋、反覆不定、愛吐槽寒煙翠的小狐，來點綴感傷的劇情。寒煙翠受命來到苦境殺楔子，卻屢屢違背命令讓楔子活命，讓小狐接連演出勸諫、告密、擔憂等戲碼。

寒煙翠其實並不只是火宅佛獄來到苦境的使者，她另有高貴身份，編劇希望在造形上有大家閨秀的感覺，髮型與髮飾不能太過俗氣。寒煙翠身上披的毛皮是富貴的代表，而且編劇希望是一整件的狐皮，雍容高貴，原本的設計上，狐皮就是副體，上面有個狐頭能説話，與寒煙翠溝通，不過這樣的造型在演出上並不適合，於是保留毛皮裝飾，副體另外使用道具呈現。

寒煙翠雖然與禳命女出身不同國度，但是卻成為了無話不談的好姐妹，禳命女的煩惱，她都知道，但是她也默默承受，默默隱藏一個難以啓齒的秘密，愛，就是成全，即使楔子是那麼無情、那麼的無心，傷害了最愛他的人。為了禳命女的心願，寒煙翠甘願幫助她去尋找楔子，多年之後，又讓楔子為禳命女解除石化，一再的延誤組織所交待的任務，無怨的付出，只盼有一天能達成心中願望，但這段苦戀，真有圓滿結束的一天嗎？

寒煙翠的招牌道具——雨傘，是煙雨蒙朧的江南女子必備道具，為了展現寒煙翠温婉面貌之下的殺氣，編劇將腦筋動到了雨傘之上，藉由傘面顏色的變化，呈現寒煙翠的不同風貌。

劇情截圖(16張)

官方百合，單戀禳命女，掩藏自己愛意，併為其幸福默默付出。在使用閻魔之術送禳命女至苦境後，難忍思念之情，亦來到苦境，名為完成任務，實為尋找湘靈。但之後親眼禳命女的情意遭楔子所化身之楓岫主人婉拒，這使湘靈十分痛苦。寒煙翠不忍愛人內心折磨，終於在龍戰八荒第32集向禳命女表白。禳命女大為震驚，只是跪求寒煙翠放過楓岫，使寒煙翠更為痛心。後來，楓岫被佛獄所擒，咒世主決定殺死楓岫，而寒煙翠因禳命女懇請，以自己嫁入殺戮碎島，換得楓岫一命，但楓岫不願拖累他人，甘願傷重無治，楓岫死後，寒煙翠與禳命女共往殺戮碎島。

寒煙翠之兄長魔王子，是火宅佛獄的禁忌，被其父封印，在兵甲龍痕第20集，楓岫送給寒煙翠一句話，説可能是日後魔王子現世的轉機。後來佛獄在無衣師尹的算計下大敗，咒世主不得已放出魔王子。魔王子趁戢武王閉關將寒煙翠搶回佛獄準備娶她為妻，寒煙翠自盡不成被魔王子禁於房內，大婚當日，求迦陵殺死自己。最後被戢武王帶回葬於殺戮碎島。

【退場】

寒煙翠：“迦陵？”

迦陵：“快走！”

寒煙翠：“沒辦法，這是他獨門的咒術，沒與他相等的根基，你解不開。”

迦陵：“吾帶你走。”

寒煙翠：“不行，我不能走，我走了，我不知道他會做出什麼恐怖的事情來。迦陵，我太瞭解他了，他，啊……”

迦陵：“戢武王會保護你愛的那個女人。”

“不只是因為這樣，迦陵，我們逃不了，他很快就會發現。在你送我逃離佛獄之前，他就會追上我們，這仍是相同的結果。迦陵，逃走是徒勞無功的事情。”

迦陵：“你真要讓他逆倫？”

寒煙翠：“還有一個方法，你知道的。迦陵，我求你，我不能這樣受辱，他是惡魔，真正的惡魔，他什麼事情都做的出，迦陵， 我求你。”

迦陵：“你——”

寒煙翠：“對不住，我早知道你對我的感情。但是，一顆心只能給一個人，湘靈是我所愛，所以，對不住，一直到最後我仍對你這麼殘忍，迦陵拜託你，絕不能讓逆倫的事情發生在我的身上，我求你……”

迦陵：“你——”

寒煙翠：“拜託你了……”

迦陵：“喝！”

寒煙翠：“多謝你，迦陵。”

迦陵：“兇手，兇手，我就是！”

退場時間：《霹靂經武紀·梟皇論戰》-13集

◎寒煙翠（寒煙翠角色曲）曲/編曲：阿輪 收錄於《霹靂英雄音樂精選二十六》

此曲除了基本的各聲部玄樂和節奏組以外，還使用了豎琴、水晶鈴、曼陀林等西式樂器來鋪設浪漫背景，以簫、月琴、阮鹹等國樂器負責大部分的旋律演奏。整首曲子的旋律背景都呈現一種略帶悽怨美感，搭配寒煙翠乘舟舫行駛於煙波江上，輕聲細語吟誦詩詞，讓聽者很容易就融入冥想空間。

◎花中謎（兵甲龍痕第一片尾曲）曲/編曲：阿輪 演唱：蔡佳瑩 收錄於《霹靂英雄音樂精選二十七》

寒煙翠與禳命女的定製曲，運用鋼琴、長笛、木吉他、絃樂、貝斯、爵士鼓等樂器配置，編制悽美深情的曲調，並以百合花寄寓的花語為隱喻二女各自泣訴心聲，在阿輪與蔡佳瑩的深情對唱中，譜出一段痛楚與無奈的愛情糾結。

送你幽幽百合花 問你可解花中謎 孤舟不見倦鳥飛 痴人為誰徘徊

送你幽幽百合花 問你可解花中謎 秋葉飄紅雨露白 伊人為誰徘徊

誰將難題封印千歲 愛是守護花中謎 我將思念埋藏心底 愛是永遠無後悔

為愛輪迴 生生世世 茫茫人海 何時再相會

誰將遺憾 入夢解説 唯你我真愛過

◎魔池黑蓮（寒煙翠殺曲）曲：林薇收錄於《霹靂英雄音樂精選三十一》

寒煙翠的個人出場樂是由阿輪老師製作，是一首精緻的東方抒情小品，悽怨柔美的氣氛頗濃厚。

文/阿輪

寒煙翠的外型非常温柔婉約，但背後卻有著不為人知的故事，基本上編劇指定的寒煙翠出場配樂，要能襯托她那美中帶著寒意，寒意中又透著神秘的特殊氣質。我對這樣的女性角色配樂蠻有興趣的，寫作起來也還算順手。

這首曲子的旋律、背景都已講求一種略帶悽怨的美感，搭配她乘舟舫獨行煙波寒江之上，輕聲細語吟詠詩詞，整體效果很不錯。

我常用自己虛構的想像畫面來替代尚未拍攝完成的真正劇情畫面，這樣的方式對我而言比較能夠掌握到角色或劇情配樂所需要的感覺。常有人問我：靈感從何而來？當我需要靈感的時候，就讓自己靜下來，讓意識進入冥想空間，當畫面出現，那應該就是答案了。

（龍戰八荒第13集）

佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無人會得憑欄意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

————宋‧柳永《蝶戀花》

文/編輯部

蝶戀花，詞牌名，這一詞調經常用以描寫纏綿悱惻的感情或紓發哀愁，因此常用來描寫「男女相思」之情。自宋代以來，就有不少以《蝶戀花》為詞牌的優美詞章，柳永的這闕詞更為歷久不衰的絕唱。詞中把漂泊異鄉的落魄感受，與懷戀意中人的纏綿情思結合起來，表達了對於愛情至死不悔的執著態度。上片寫春日倚樓盼人引起的相思之苦；下片寫「春愁」的纏綿無法排遣，點明瞭「愁」的具體內容。

清學者王國維《人間詞話》中認為古今成大事者三種境界，其中第二層境界就是引用柳永‧蝶戀花：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」因為這兩句詞概括了一種鍥而不捨的堅毅性格和執著態度。原詞是表現作者對愛的艱辛和愛的無悔，然而若以此比喻「成大事業者，必須堅定不移，經過一番辛勤勞動，孜孜以求，直至人瘦帶寬也不後悔」亦無不可。

説服者寒煙翠邀請楓岫主人登船遊江。扁舟啓程，寒煙翠表示來自火宅佛獄，此行任務即是尋找男女各一，而楓岫神似她欲尋的負心之人。寒煙翠在江畔舟上吟詠這闕詞其實有兩層深意，除了強調就算是「衣帶漸寬」也不會消磨完成任務的決心意志，第二層意義還是回到這闕詞原本要表達的相思愁苦，為「伊」痴心不悔，一心一意的執著與堅毅。

火宅佛獄使者寒煙翠為任務及私情尋上楓岫主人，雖然楓岫否認自己為楔子，但寒煙翠亦表達了就算憔悴消瘦，也不會放棄尋人任務的堅決態度……

於江畔孤舟上所吟：（龍戰八荒13）

佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。

草色煙光殘照裏，無言誰會憑欄意。

擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。

見南風不競所吟：（龍戰八荒34）

問郎君，殘寒病酒為哪般，徹夜無語可有怨？