大偵探十二奇案

又譯作：赫爾克里的豐功偉績

波洛的華麗探案集，關鍵詞：希臘神話

To Edmund Cork of whose labours on behalf of Hercule Poirot I am deeply appreciative this book is affectionately dedicated

謹以此書獻給埃德蒙·科克，並代表赫爾克里·波洛深切感謝他為此書付出的辛勤勞動

（埃德蒙·科克是阿加莎·克里斯蒂的經紀人，阿加莎·克里斯蒂與柯林斯出版公司的長期合作也是緣於他的建議）

美國：Dodd Mead, 1947

英國：Collins, 1947.09

《大偵探十二奇案——赫拉克里士的業績》 天津人民出版社1981.07 王佔梅譯

《赫爾克里的豐功偉績》 貴州人民出版社1998.10 屠珍譯

前言 (Foreword)

第一樁 涅墨亞獅子(The Nemean Lion)

第二樁 勒爾那九頭蛇(The Lernean Hydra)

第三樁 阿卡狄亞牝鹿 (The Arcadian Deer)

第四樁 厄律曼託斯野豬 (The Erymanthian Boar)

第五樁 奧吉厄斯牛圈 (The Augean Stables)

第六樁 斯廷法羅湖怪鳥 (The Stymphalean Birds)

第七樁 克里特島神牛 (The Cretan Bull)

第八樁 狄奧墨德斯野馬 (The Horses of Diomedes)

第九樁 希波呂特的腰帶 (The Girdle of Hyppolita)

第十樁 革律翁的牛羣 (The Flock of Geryon)

第十一樁 赫思珀裏得斯的金蘋果(The Apples of the Hesperides)

第十二樁 制服惡犬克爾柏洛斯(The Capture of Cerberus)

阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小説大師。1890年9月15日生於英國德文郡託基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。

阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德裏克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅侷限於偵探小説，全部作品包括66部長篇推理小説，21部短篇或中篇小説選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小説，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛温發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小説（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小説的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛温。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。

她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者瞭解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，併成為偵探小説史上的重要文獻。

被譽為“舉世公認的偵探小説女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小説家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來説並不陌生。她的名字伴隨着她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小説，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。

阿加莎.瑪麗.克拉麗莎.米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小説改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎

如果説柯南道爾開創了偵探小説的第一個黃金時代，那麼克里斯蒂則是世界偵探小説史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小説藝術，可以讓我們瞭解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。

她的生平事蹟，已拍成傳記片《阿加莎》。

1.涅墨亞獅子

約瑟夫家的保姆在溜狗時，小狗竟在光天化日之下被偷去，還是隻北京哈叭狗。波洛調查發現這夥罪犯常在附近專門搶劫溜狗保姆的小狗，為了那些不幸失去北京哈叭狗的家庭，為了所有受到傷害的保姆，波洛出色地偵破了這起案件，維護了社會安全。

場景：波洛的辦公室

奧德菲爾德醫生：（不安）波洛先生，我有事請求你的幫助。我的妻子不幸去世了，卻有人懷疑是我殺害了她。

波洛：別急，慢慢説。有什麼事？

奧德菲爾德醫生（氣憤）：流言，傳播的流言，不但對我進行人身攻擊，還誹謗了我和孟克萊夫之間的友誼。

波洛同志（沉思）：奧德菲爾德先生，我會還你一個公道的。

3.阿卡狄亞牝鹿

波洛在下鄉途中遇到了風雪，住到當地村民家中。為了幫助村裏年輕小夥泰德，波洛不顧年老體邁，不計個人得失，深入到第一現場，輾轉調查，點燃了失意姑娘的生命之火，成就了一段美好的姻緣。

這次是在瑞士，波洛得知以馬拉舍為首的犯罪團伙藏匿在雪巖嶺的一家旅館中。馬拉舍團伙罪行累累，波洛施以巧計，終於將馬拉舍團伙繩之以法。

清掃奧吉厄斯牛圈是一件很苦很累的髒活，波洛再次勇挑重擔。在政府人員的配合下，波洛智慧地開溝引渠，引來大自然的洪流，將骯髒的牛圈清掃乾淨，平息了一場山雨欲來的政治風波。

哈羅德先生在異鄉遇到了麻煩，他被怪鳥的一雙魔爪緊緊扼住了咽喉。他什麼都沒做啊，真是冤枉了，但是沒有辦法。這樣的煩惱真是讓人無所適從。幸好他遇到了正在歐洲的波洛。波洛解決了他的煩惱，並讓他認識到輕信人的毛病是一定要改掉的。

7.克里特島神牛

“波洛先生，我的未婚夫認為自己瘋了。可是我知道他沒有瘋。”

波洛面對醫療方面的事情也很有經驗，他隨年輕的馬伯利來到賴德莊園，悉心瞭解病人的病情。他對症下藥，解決了一個非常複雜的病例，使塵垢多年的病症得以根治。這是波洛的又一功勳。

波洛對年輕人的精神生活是十分關心，他真心讚美青年人的純樸天真，也隨時幫助他們樹立正確的人生方向。但有時候年輕人就像野馬一樣難以馴服，也可能被狡猾的壞人所利用。波洛用他的智慧和真心幫助着年輕人，走向新生。

畫館丟了一幅名畫，學校一個女學生失蹤。這兩件事有什麼聯繫呢？波洛又一次深入到現場，輾轉於英法之間。他再次取得了成功。

10.革律翁的牛羣

邪教是一種恐怖的東西，它會腐蝕人的心靈，對人類社會危害極大。不少騙子正是打着宗教的幌子，欺騙善良的人們。對於這樣的不法行為，波洛當然不能坐視不理。在已被教化改正人員的幫助下，波洛一舉破獲了這個邪惡的團伙，阻止了犯罪行為的再度發生。

幫助靈魂迷失的人，是波洛義不容辭的工作之一。他用他的智慧，排除萬難，四處求訪，為一位迷失的人找到了幸福，得到了靈魂的拯救。

兇狠的獵犬，狡猾的罪犯，波洛要怎麼面對他們？沉穩老練的波洛，再一次撥開重重迷霧，制服了獵犬，讓真正的罪犯無處遁形。決不冤枉一個好人，也決不放過一個壞人。

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

伯頓博士Dr. Burton

萊蒙小姐Miss Lemon

涅墨亞獅子(The Nemean Lion)

（又譯為《涅墨亞的獅子》，收錄於《譯林》雜誌1980年第1期，總第2期，方木譯，以及偵探小説合集《國外驚險小説I——七分鐘的夜》，中國青年出版社，1980，馮亦代選編，方木 譯）

刊載：

英國，Strand Magazine(1939.11)

美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1944.09)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

萊蒙小姐Miss Lemon

喬治George

約瑟夫·霍金爵士Sur Joseph Hoggin

米麗·霍金夫人Lady Milly Hoggin

山山Shan Tung

薩姆森太太Mrs. Samuelson

雅各布·薩姆森Jacob Samuelson

南凱波Nanki Poo

愛美·卡納拜小姐Amy Carnaby

柯蒂茲上尉Captain Curtis

馬爾特拉夫斯小姐Miss Maltravers

哈特太太Mrs. Harte

愛倫·基布爾小姐Miss Ellen Keble

布萊克利海軍中校Commander Blackleigh

埃米莉·卡納拜Emily Carnaby

奧古斯特斯Augustus

尤麗婭·哈廷菲爾德太太Lady Julia Hartingfield

葛麗塔Greta

刊載：

美國，This Week(1939.09.03)，題為《The Invisible Enemy》

英國，Strand Magazine(1939.12)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

喬治George

查爾斯·奧德菲爾德醫生Dr.Charles Oldfield

簡·孟克萊夫jean Moncrieffe

李澤蘭Miss Leatheran

葛萊迪斯·哈里森護士Nurse Harrison

貝特麗絲·金Beatrice King

阿倫·加西亞醫生Dr. Alan Garcia

格雷警佐Sergeant Grey

阿卡狄亞牝鹿 (The Arcadian Deer)

刊載：

英國，Strand Magazine(1940.01)

美國，This Week(1940.05.19)，題為《The Poison Cup》

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

泰德·威廉遜Ted Williamson

安布羅斯·萬德爾Ambrose Vandel

喬治·桑德菲爾德爵士Sir George Sanderfield

瑪麗·海林Marie Hellin

亞利克西斯·巴弗魯維奇Count Alexis Pavlovitch

卡特琳娜·薩幕申卡Katrina Samoushenka

刊載：

英國，Strand Magazine(1940.02)

美國，This Week(1940.05.05)，題為Murder Mountain

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

施瓦茲Schwartz

卡爾·盧茲醫生Dr. Karl Lutz

格朗迪夫人Madame Grandier

古斯塔夫Gustave

德魯埃警督Inspector Drouet

羅伯特Robert

馬拉舍Marrascaud

勒曼泰警督Commissionaire Lementeuil

刊載：

英國，Strand Magazine(1940.03)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

喬治·康威爵士Sir George Conway

愛德華·費裏埃Edward Ferrier

戴格瑪·費裏埃Dagmar Ferrier

珀西·佩瑞Percy Perry

埃弗萊·達什伍德Everitt Dashwood

莫蒂默·芙格伍德爵士Sir Mortimer Inglewood

韓德森博士Dr. Henderson

塞爾瑪·安德森Thelma Andersen

約翰·漢麥特John Hammett

拉曼先生Ramon

刊載：

美國，This Week(1939.09.17)，題為《The Vulture Women》

英國，Strand Magazine(1940.04)，題為《Birds of Ill Omen》

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

哈羅德·韋林Harold Waring

賴斯太太Mrs. Rice

愛爾西·克萊頓太太Mrs. Elsie Clayton

菲利普·克萊頓Philip Clayton

克里特島神牛 (The Cretan Bull)

刊載：

美國，This Week(1939.09.23)，題為《Midnight Madness》

英國，Strand Magazine(1940.05)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

戴安娜·瑪伯裏Diana Maberly

休·錢德拉Hugh Chandler

查爾斯·錢德拉海軍上將Charles Chandler

喬治·弗比舍George Frobisher

刊載：

英國，Strand Magazine(1940.06)

美國，Ellery Queen's Mystery Magazine(1945.01)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

麥克·斯托達醫生Michael Stoddart

佩興絲·葛雷斯太太Patience Grace

希拉·格蘭特Sheila Grant

託尼·霍克/安東尼·霍克Tony Hawker

卡米雪夫人Lady Carmichael

桑迪·格蘭特將軍General Grant

貝麗爾·拉金太太Mrs. Beryl Larkin

路易莎·吉爾摩太太Louisa Gilmore

里奧·斯弗頓Leo Staverton

阿布杜爾Abdul

帕姆·格蘭特Pam Grant

希拉·凱利Sheila Kelly

刊載：

美國，This Week(1939.09.10)，題為《The Disappearance of Winnie King》

英國，Strand Magazine(1940.07)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

詹姆斯·賈普警督Chief Inspector Japp

亞歷山大·辛普森Alexander Simpson

赫恩警督Inspector Heam

温妮·金Winnie King

布爾肖女士Miss Bourshaw

瑪麗亞·岡特Marcia Gaunt

拉温娜·波普女士Lavinia Pope

金牧師Canon King

喬丹女士Miss Jordan

巴特斯女士Miss Butters

詹姆士·埃利奧特James Elliot

範蘇德太太Mrs. Van Suyder

金夫人Mrs. King

勒法熱先生Monsieur Lefarge

革律翁的牛羣 (The Flock of Geryon)

刊載：

美國，This Week(1940.05.26)，題為《Weird Monster》

英國，Strand Magazine(1940.08)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

詹姆斯·賈普警督Chief Inspector Japp

愛美·卡納拜Amy Carnaby

埃米利·卡納拜Emily Carnaby

奧古斯特斯Augustus

霍金太太Lady Hoggin

埃米琳·克萊格Emmeline Clegg

安德森博士Dr. Andersen

埃弗裏特女士Miss Everitt

勞埃德太太Mrs. Lloyd

韋斯頓太太Lady Western

李小姐Miss Lee

托馬斯·卡納拜Thomas Carnaby

柯爾先生Mr. Cole

李普斯康Lipscomb

赫思珀裏得斯的金蘋果(The Apples of the Hesperides)

刊載：

美國，This Week(1940.05.12)，題為《The Poison Cup》

英國，Strand Magazine(1940.09)

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

埃默瑞·鮑爾Emery Power

桑·維拉齊諾侯爵Marchese di San Veratrino

杜佈雷Dublay

李可維蒂Ricovetti

派特里克·卡西Patrick Casey

杜麗·厄休拉修女Sister Mary Ursula

阿特拉斯Atlas

奧瑞裏神甫Father O'Reilly

刊載：

美國，This Week(1947.03.16)，題為《Meet Me in Hell》

出場人物：

赫爾克里·波洛Hercule Poirot

薇拉·羅薩柯娃伯爵夫人Countess Vera Rossakoff

詹姆斯·賈普警督Chief Inspector Japp

萊蒙小姐Miss Lemon

克爾柏洛斯Cerberus

李斯基德教授Professor Liskeard

艾麗絲·肯寧漢博士Dr. Alice Cunningham

阿里斯泰德·帕波波勒斯Aristide Papopolous

保羅·瓦萊斯庫Paul Varesco

查爾斯·史蒂文斯警督Inspector Charles Stevens

佩維瑞爾Peverel

安德魯Andrew

亨利親王Prince Henry of Scandenberg

內閣大臣維塔米安·伊文斯Vitamian Evans

貝阿特麗斯·萬納夫人Lady Beatrice Viner

威廉·希格斯先生Mr. William Higgs