赫爾克里的豐功偉績

赫爾克里·波洛，這位全世界最優秀、可能也是最自戀的偵探，竟想退休去郊區種西葫蘆！他的好友為此嘲笑他，説他配不上自己的名字。因為赫爾克里與希臘神話中的大力神赫拉克勒斯名字僅相差一個字母，而赫拉克勒斯可有赫赫有名的十二項豐功偉績。

波洛自然不會服輸，他決定，要再接十二樁案子，最好能像赫拉克勒斯的十二項功業那麼離奇、艱難又有趣。但當然啦，不是那種付出體力的，他的武器是灰色的腦細胞嘛。 ^[2] 

在退休之前，波洛給自己下了一個挑戰, 要解決12個案子，這些案子與一位和波洛同名的古希臘名人所處理的案件一致。波洛看起來一點也不像一位古希臘英雄。可是—作為一名心思縝密的偵探——他就像大力神赫克里斯一樣有責任為社會消滅作惡的滅妖魔鬼怪。所以,準備退休時，波洛下定決心再接12個案子:這些案子是他額外給自己增加的任務。每個案件都會作為一個推理壯舉載入罪案史冊。

原文

Poirot sets himself a challenge before he retires - to solve 12 cases which correspond with the labours of his classical Greek namesake...In appearance Hercule Poirot hardly resembled an ancient Greek hero. Yet -- reasoned the detective -- like Hercules he had been responsible for ridding society of some of its most unpleasant monsters. So, in the period leading up to his retirement, Poirot made up his mind to accept just twelve more cases: his self-imposed 'Labours'. Each would go down in the annals of crime as a heroic feat of deduction. ^[3] 

序幕

第一章 涅墨亞的獅子

第二章 勒拿的九頭蛇

第三章 阿卡迪亞的牝鹿

第四章 厄律曼託斯的野豬

第五章 奧革阿斯的牛棚

第六章 斯廷法利斯湖的怪鳥

第七章 克里特島的公牛

第八章 狄俄墨德斯的野馬

第九章 希波呂忒的腰帶

第十章 革律翁的牛羣

第十一章 赫斯珀裏得斯的金蘋果

第十二章 制伏惡犬刻耳柏洛斯

Foreword

1 The Nemean Lion

2 The Lernean Hydra

3 The Arcadian Deer

4 The Erymanthian Boar

5 The Augean Stables

6 The Stymphalean Birds

7 The Cretan Bull

8 The Horses of Diomedes

9 The Girdle of Hyppolita

10 The Flock of Geryon

11 The Apples of the Hesperides

12 The Capture of Cerberus ^[3] 

阿加莎·克里斯蒂，全名阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小説大師。1890年9月15日生於英國德文郡託基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。

阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德裏克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。

阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅侷限於偵探小説，全部作品包括66部長篇推理小説，21部短篇或中篇小説選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小説，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛温發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小説（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。 　阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小説的"鄉間別墅派"，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。

阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛温。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。 她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者瞭解這位"偵探女王"的生平，提供了第一手資料，併成為偵探小説史上的重要文獻。

"Twelve little masterpieces of detection. Poirot and Agatha Christie at their inimitable best."

-- Sunday Express

"I have often thought that Mrs Christie was not so much the best as the only living writer of the true of classic detective story."

-- Margery Allingham

"A finely shaped book, richly devious and quite brilliant -- by far the best volume of Poirot shorts."

--San Francisco Chronicle

《赫爾克里的豐功偉績》，屠珍譯，貴州人民出版社，1998.10 ^[4] 

《赫爾克里·波洛的豐功偉績 阿加莎·克里斯蒂作品57》，六翼天使譯，新星出版社，2018.04 ^[2]