堂吉訶德

《堂吉訶德》是塞萬提斯代表作品。上卷講述了五十多歲的拉曼卻窮鄉紳吉哈達讀騎士小説入了迷，忍不住踏上古老騎士的行俠仗義之路。他自封為“堂吉訶德”，拼湊了一副盔甲，牽着一匹瘦馬，帶着胖隨從桑丘·潘沙共同出遊，一路上經歷了各種荒唐可笑的蠢事。下卷是堂吉訶德和桑丘繼續出遊，又鬧出了一堆笑話。作品描述了十六世紀末十七世紀初西班牙社會無比廣闊的生活畫面。 ^[2] 

第一部

致貝哈爾公爵 / 2

序 言 / 3

第 一 章 著名紳士堂吉訶德·德·拉曼卻的稟性和

      日常起居 / 11

第 二 章 想入非非的堂吉訶德第一次離家出遊 / 17

第 三 章 堂吉訶德受封騎士的有趣場面 / 24

第 四 章 這位騎士離開客棧以後的遭遇 / 30

第 五 章 我們這位騎士的災禍還沒結束 / 37

第 六 章 神甫和理髮師再訪想入非非的紳士家，

      在書房開始妙趣橫生的大清點 / 42

第 七 章 我們的大騎士堂吉訶德·德·拉曼卻

      第二次出遊 / 50

第 八 章 驚天地絕古今的風車惡戰，勇猛的堂吉訶德

      大顯身手以及其他堪為世代傳頌的事情 / 55

第 九 章 威武的比斯開人和英勇的曼卻人

      一場精彩搏鬥如何結束 / 63

第 十 章 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間

      一場妙趣橫生的交談 / 68

第十一章 堂吉訶德在牧羊人之中的見聞 / 74

第十二章 一個牧羊人講給堂吉訶德等人聽的故事 / 82

第十三章 牧羊女瑪爾塞拉的故事結尾及其他 / 88

第十四章 死去的牧羊人的失意詩篇和其他意外事件 / 98

第十五章 堂吉訶德跟一夥兇狠的楊瓜斯人相遇碰到的

      倒黴事 / 110

第十六章 奇思異想的紳士在他認定是城堡的客店裏

      遇到的事情 / 118

第十七章 好樣的堂吉訶德錯不該把客店當作城堡，

      和他忠實的侍從桑丘·潘沙在那兒接着

      受盡種種磨難 / 126

第十八章 桑丘·潘沙和他主人的一席議論以及其他

      值得一提的故事 / 134

第十九章 桑丘和主人逗樂的妙語，他們跟一具死屍相遇

      以及其他重要事件 / 145

第二十章 世上任何著名騎士都未經歷、少見罕聞的怪事，

      讓威武的堂吉訶德·德·拉曼卻趕上了，

      但無甚風險 / 153

第二十一章 我們這位戰無不勝的騎士奮力拼搏，

      奪得曼布里諾頭盔以及其他事情 / 166

第二十二章 一夥倒黴鬼如何硬是被送往他們不想去的地方，

      堂吉訶德又如何把他們都放了 / 178

第二十三章 這部傳記裏最稀奇的事件之一：

      著名的堂吉訶德在黑山 / 189

第二十四章 接着講述黑山奇遇 / 201

第二十五章 勇敢的曼卻騎士在黑山的種種奇遇，

      以及他如何仿效“陰鬱美少年”苦修贖罪 / 209

第二十六章 堂吉訶德情思綿綿，繼續在黑山輾轉反側 / 226

第二十七章 神甫和理髮師如何實行自己的打算，以及其他

      值得在這部偉大傳記裏記述的事情 / 235

第二十八章 神甫和理髮師在黑山新鮮而有趣的經歷 / 252

第二十九章 巧施妙計良策，終於使我們害相思的騎士

      擺脱修煉贖罪的自我折磨 / 265

第三十章 美人多洛苔亞的機巧應對和其他

      妙趣橫生的事件 / 276

第三十一章 堂吉訶德和他的侍從桑丘·潘沙之間

      饒有興味的談話和其他插曲 / 287

第三十二章 堂吉訶德一行人在小客店裏遇到的事 / 296

第三十三章 這裏講到一個死乞白賴想知道究竟的人 / 303

第三十四章 下面接着講一個死乞白賴想知道究竟的人 / 322

第三十五章 堂吉訶德勇猛大戰紅葡萄酒皮囊和

      《死乞白賴想知道究竟的人》故事結尾 / 340

第三十六章 客店裏發生的其他稀奇事 / 349

第三十七章 這裏接着講獼虼獼蚣娜大公主的故事

      兼述其他奇遇 / 358

第三十八章 堂吉訶德關於文武兩行的有趣議論 / 368

第三十九章 戰俘講述他的生平和遭遇 / 372

第四十章 戰俘接着講他的身世 / 380

第四十一章 戰俘繼續講他的遭遇 / 392

第四十二章 接着在客店裏發生的事情和

      其他值得一提的情節 / 410

第四十三章 這裏講到青年騾夫的有趣經歷和

      客店裏發生的其他妙事 / 417

第四十四章 這裏接着講述客店裏的怪事 / 428

第四十五章 曼布里諾頭盔和驢鞍疑案終於水落石出併兼敍

      其他確實發生過的事情 / 436

第四十六章 巡邏隊員的奇特經歷，我們的大騎士

      堂吉訶德的雷霆之怒 / 444

第四十七章 堂吉訶德·德·拉曼卻古怪的

      中魔方式以及其他趣聞 / 452

第四十八章 教長繼續談論騎士小説及對其他事情的

      高明見解 / 462

第四十九章 桑丘·潘沙對他主人説了一番

      很有見地的話 / 470

第五十章 堂吉訶德和教長之間的機巧爭辯和其他事件 / 477

第五十一章 牧羊人給押送堂吉訶德的一行人講的故事 / 483

第五十二章 堂吉訶德和牧羊人大打出手，然後又異想天開地

      招惹一隊苦行者，末了自己大汗淋漓

      圓滿收場 / 488

第二部

………… ^[2] 

塞萬提斯

Miguel de Cervantes Saavedra，1547—1616

西班牙小説家、劇作家、詩人。被譽為“西班牙文學世界裏最偉大的作家”。

代表作：

《堂吉訶德》 ^[2]