堂吉訶德

《堂吉訶德》是塞萬提斯最傑出的作品。上卷講述了五十多歲的曼查窮鄉紳吉哈納讀騎士小説入了迷，忍不住踏上古老騎士的行俠仗義之路。他自封為“堂吉訶德”，拼湊了一副盔甲，牽着一匹瘦馬，帶着胖隨從桑喬·潘薩共同出遊，一路上經歷了各種荒唐可笑的蠢事。下卷是堂吉訶德和桑喬繼續出遊，又鬧出了一堆笑話，最終他被鄰居所扮的騎士打敗。作品描述了十六世紀末至十七世紀初西班牙社會無比廣闊的生活畫面。

上 卷

致貝哈爾公爵

上卷前言

第 一 章 著名勇敢貴族堂吉訶德的品性與行為

第 二 章 足智多謀的堂吉訶德初離故土

第 三 章 堂吉訶德受封為騎士滑稽可笑

第 四 章 我們的騎士離開客店後的遭遇

第 五 章 我們這位騎士的遭遇續篇

第 六 章 神甫和理髮師在足智多謀的貴族書房裏進行了別有風趣的大檢查

第 七 章 我們的好騎士堂吉訶德第二次出征

第 八 章 駭人的風車奇險中堂吉訶德的英勇表現及其他

第 九 章 灑脱的比斯開人和英勇的曼查人惡戰結束

第 十 章 堂吉訶德和侍從桑喬的有趣對話

第 十 一 章 堂吉訶德與幾個牧羊人的故事

第 十 二 章 一位牧羊人向堂吉訶德等人講的故事

第 十 三 章 牧羊女馬塞拉的故事結束及其他

第 十 四 章 已故牧人的絕望詩篇及其他意外之事

第 十 五 章 堂吉訶德不幸碰到幾個兇狠的楊瓜斯人

第 十 六 章 足智多謀的貴族在他認為是城堡的客店裏的遭遇

第 十 七 章 錯把客店當城堡，堂吉訶德和桑喬遇到了種種麻煩事

第 十 八 章 桑喬同主人堂吉訶德的對話及其他險遇

第 十 九 章 桑喬的高見，路遇死屍及其他奇事

第 二 十 章 世界著名的騎士堂吉訶德進行了一次前所未聞卻又毫無危險的冒險

第二十一章 戰無不勝的騎士冒大險獲大利贏得了曼布里諾頭盔及其他事

第二十二章 堂吉訶德解放了一批被押送到他們不願去的地方的不幸者

第二十三章 著名的堂吉訶德在莫雷納山的遭遇

第二十四章 莫雷納山奇聞續篇

第二十五章 英勇的騎士在莫雷納山遇到的怪事，以及他仿效貝爾特內夫羅斯的苦修行

第二十六章 堂吉訶德為了愛情在莫雷納山修行的細述

第二十七章 神甫和理髮師如何按計而行，以及其他值得記述的事情

第二十八章 神甫和理髮師在莫雷納山遇到的新鮮趣事

第二十九章 匠心妙計使我們的多情騎士擺脱了苦修行

第 三 十 章 美麗機敏的多羅特亞及其他趣事

第三十一章 堂吉訶德與桑喬的有趣對話及其他

第三十二章 堂吉訶德一行人在客店裏的遭遇

第三十三章 《無謂的猜疑》

第三十四章 《無謂的猜疑》續篇

第三十五章 堂吉訶德大戰紅葡萄酒囊，《無謂的猜疑》結束

第三十六章 客店裏發生的其他奇事

第三十七章 美麗公主米科米科娜的故事及其他趣聞

第三十八章 堂吉訶德妙論文武之道

第三十九章 俘虜敍述其身世及經歷

第 四 十 章 俘虜繼續談其經歷

第四十一章 俘虜再談其遭遇

塞萬提斯（1547—1616），西班牙偉大的小説家、戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期傑出的現實主義作家。代表作有長篇小説《堂吉訶德》《伽拉苔亞》《貝雪萊斯和西吉斯蒙達歷險記》，以及短篇小説集《警世典範小説集》等。

譯者簡介：

劉京勝，西班牙、葡萄牙文學研究會理事。1956年出生於北京，自幼學習西班牙語，畢業於北京第二外國語學院，就職於中國國際廣播電台。主要譯作有《堂吉訶德》《失蹤者》《我曾歷盡滄桑》等。其中《堂吉訶德》譯本已被西班牙國家圖書館收藏。