-
喬榛
(中國配音男演員、譯製導演,表演藝術家,國家一級演員)
鎖定
喬榛早年經歷
1975年任上海電影譯製廠配音演員、譯製導演,1984至1986年任該廠廠長。
喬榛演藝經歷
曾擔任《魂斷藍橋》 、《葉塞尼婭》、《美人計》、《生死戀》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等譯製片的主要配音演員,並任《坎貝爾王國》、《羅賓漢》、《湖畔奏鳴曲》、《三十九級台階》等譯製片導演。其中十六部得政府獎、華表獎,兩部同時得金雞獎。
解説作品有《造手大師——記於仲嘉教授從醫五十週年》 (1995),《資源再生》 (1988),《長江三峽水利工程》 (1988),《夜上海》 (1999) ,《中華文明 》(1999)其中《追捕》、《苔絲》、《國家利益》分別獲1979年、1982年、1983年文化部優秀外國譯製片獎。
2022年2月1日,參加《2022年東方衞視春節聯歡晚會》。
[7]
喬榛社會活動
喬榛受邀“數風流人物”經典詩文詠誦音樂會演出照(5張)
2017年3月25日晚,受邀參加2017“大地之愛——踏着英雄的足跡前進”常州詩會
[5]
。
2018年4月10日,受邀參加紀念魯迅藝術學院成立80週年。
喬榛人物評價
演出照(13張)
他的聲音總是與一些英俊正直的角色結合在一起。而在配起種類型的人物來,也確實是聲形合一,駕輕就熟。然而喬榛的聲音也有另一面。喬榛配的《斯巴達克斯》中的克拉蘇就較好地體現出了他的聲音中的另一面,一種收斂後的霸氣,而在《寅次郎的故事》系中為寅次郎的配音,憨厚而富於喜感,顯示出了他在駕馭喜劇人物方面的能力。這一人物的成功,使得後來由長影譯製的另一部《寅次郎故事》相形見絀。而在《廊橋遺夢》的表現,則説明喬榛的聲音與感情的結合已經進入一個全新的境界。 2009年5月,喬榛因為患腦阻造成半邊臉部面癱,一度不能説話,經上海第六人民醫院救治後病情已有好轉,7月下旬轉到杭州康復治療。2012年1月29日,喬榛出席《可凡傾聽》節目接受主持人曹可凡的採訪,並和丁建華老師共同朗誦詩歌,完全恢復往日的風采。
喬榛綜藝節目
播出時間 | 節目名稱 | 簡介 |
---|---|---|
2015-10-18[6] | 向經典致敬[6] |
喬榛配音作品
作品 | |||
美人計劃 | |||
紅衣主教 | |||
哈利波特與密室 | |||
王國的光榮 | 開往克列沃列車 | ||
螃蟹;鐵面人;走向深淵 | 馴馬莫蘭特 | 政權真理 | |
西遊記99動畫版 | - |
喬榛朗誦作品
作品 | 作者 | 朗誦者 |
《當你年老時》 | 葉芝(愛爾蘭) | 喬榛 |
《心願》 | 雪尼埃(法) | - |
《印度小夜曲》 | 雪萊(英) | |
《我願意激流》 | 裴多菲(匈牙利) | |
《最後的一天》 | 徐志摩 | |
《致凱恩》 | 普希金(俄) | |
《夜》 | 普希金(俄) | |
《雅典的少女》 | 拜倫(英) | |
《給燕尼》 | 馬克思(德) | |
《我把唇兒》 | 雨果(法) | |
《好的故事 | 魯迅 | 丁建華 喬榛 |
《磨房的輪子》 | 雅各布(法) | - |
《獻給妻子》 | 黃永玉 | |
《幸福的渴望》 | 歌德(德) | 丁建華 喬榛 |
《會唱歌的鳶尾花》 | 舒婷 | 丁建華 喬榛 |
《四月的 紀念》 | 趙軍 王羣 | - |
長恨歌 | 白居易 | |
請在説一遍我愛你 | 伊麗莎白.勃郎寧(英) | |
浪花與君 | 佚名 | 丁建華 喬榛 |
《蜀道難》 | 李白 | - |
《簡愛 經典配音》 | - | 丁建華 喬榛 |
南昌郊外的小道 | 韓靜霆 | 丁建華 喬榛 |
不要這樣盈盈相看 | 戴望舒 | - |
雨巷 | 戴望舒 | |
雷鋒之歌 | 賀敬之 | 喬榛 丁建華 |
水調歌頭.游泳 | 毛澤東 | - |
我的 戀人;在 天晴了的時候 | 戴望舒 | |
老人與海,音視頻作品 | 海明威 | 丁建華 喬榛 |
喬榛人物榮譽
曾獲“中國百年電影百位優秀藝術家”稱號及“我最喜愛的男配音演員稱號。2002年被評為“譯製藝術學科帶頭人”。2017年榮獲“百年新詩貢獻獎—朗誦貢獻獎”
[2]
,2018年榮獲第十四屆“全國德藝雙馨終身成就獎”、中華文化促進會“華語聲音者終身成就獎”
[3]
。2019年9月7日,獲得第十七屆電影表演藝術學會獎頒發的特別榮譽獎”
[4]
。
喬榛親屬成員
妻子唐國妹。
[12]
喬榛社會影響
2023年11月9日,位於上海市閔行區浦江路105號的喬榛語言藝術館正式開館。
[9]
據閔行區江川路街道相關部門介紹,喬榛語言藝術館將依託喬榛先生的藝術資源,充分發揮語言、藝術、文化的特色,舉辦朗誦、配音、戲劇、書畫、戲曲等領域精品展覽展演,並邀請專家學者,就海派文化、語言藝術、傳統美學等話題,進行分享和探討,引領藝術愛好者感受不同文化背景下的語言之美,加深對語言藝術的理解與欣賞,力求把喬榛語言藝術館打造成“有看、有演、有説、有學、有聽”的五有“打卡”點。
[9]
- 參考資料
-
- 1. 中華文化促進會朗讀專業委員會成立,我院執行院長高峯任委員會主任 .中國文化國際傳播研究院官網[引用日期2019-03-26]
- 2. 百年新詩貢獻獎評出21名傑出貢獻者 賀敬之、余光中等上榜 .人民網[引用日期2019-04-04]
- 3. 全民悦讀:引領快樂閲讀進入新時代 .鳳凰網[引用日期2019-04-04]
- 4. 第十七屆電影表演藝術學會獎 王俊凱迪麗熱巴登場 .電影網_1905[引用日期2019-09-08]
- 5. 2017“大地之愛——踏着英雄的足跡前進”常州詩會走進常州大學 .常州大學官網[引用日期2019-03-26]
- 6. 《中國文藝》 20151018 向經典致敬 本期致敬人物——配音表演藝術家喬榛 .CCTV中國文藝[引用日期2019-04-10]
- 7. 2022東方衞視春晚今晚7點半開播,亮點搶先看!(附節目表) .光明網[引用日期2022-02-11]
- 8. 喬氏後人談喬氏家族 .新民晚報.2020-06-17[引用日期2023-11-21]
- 9. 黃浦江畔新添一台大“收音機” 喬榛語言藝術館正式開館 .新民晚報.2023-11-09[引用日期2023-11-23]
- 10. #央視經典之夜# .CCTV4.2024-02-03
- 11. 期待!#央視經典之夜節目單官宣# .央視新聞.2024-02-05
- 12. [回聲嘹亮]喬榛答謝唐國妹的悉心照顧 不離不棄正是在愛情中最長的告白 .央視網.2019-10-30[引用日期2024-04-03]
- 收起