-
謎中謎
（美國1963年斯坦利·多南執導電影）
鎖定
- 中文名
- 謎中謎
- 外文名
- Charade
- 其他譯名
-
花都奇緣結良緣
兒戲
字謎 - 類 型
- 驚悚、懸疑、愛情
- 製片地區
- 美國
- 拍攝日期
- 1962年10月-1963年1月
- 拍攝地點
- 美國，法國
- 發行公司
- 環球影業
- 導 演
- 斯坦利·多南
- 編 劇
- Peter Stone
- 製片人
-
James H. Ware
斯坦利·多南 - 主 演
-
加里·格蘭特
奧黛麗·赫本 - 片 長
- 113 分鐘
- 上映時間
- 1963年12月5日（美國）
- 對白語言
- 英語、法語、德語、意大利語
- 色 彩
- 彩色
- imdb編碼
- tt0056923
- 主要獎項
- 第8屆意大利大衞獎金獎盤
- 出品時間
- 1963年
- 製片成本
- $4,000,000（估計）
謎中謎劇情簡介
《謎中謎》海報(8張)
謎中謎演職員表
謎中謎演員表
-
-
- Dominique Minot 飾 Sylvie Gaudet
-
- Ned Glass 飾 利奧波德
-
- Jacques Marin 飾 Insp. Edouard Grandpierre
-
- Paul Bonifas 飾 Mr. Felix - Stamp Dealer
-
-
-
- Thomas Chelimsky 飾 Jean-Louis Gaudet
-
- Colin Drake 飾 Hamilton Bartholomew (uncredited)
-
- Clément Harari 飾 German Tourist (uncredited)
-
- Monte Landis 飾 Master of Ceremonies at Les Black Sheep Club
-
- Bernard Musson 飾 Hotel Receptionnist (uncredited)
-
- Jacques Préboist 飾 Ice cream salesman (uncredited)
-
- Peter Stone 飾 Man in Elevator / Voice of Marine (uncredited)
-
- André Tomasi 飾 Subway passenger (uncredited)
-
- Claudine Berg 飾 Maid (uncredited)
-
- Raoul Delfosse 飾 Taxi Driver (uncredited)
-
-
-
- Albert Daumergue 飾 Man in stamp market (uncredited)
-
- Lucien Desagneaux 飾 A passer-by in the public garden (uncredited)
-
- Jean Gold 飾 Man who writes in the terrace of the cafe
-
- Chantal Goya 飾 Extra (uncredited)
-
- Antonio Passalia 飾 Italian representative in the URESCO (uncredited)
-
- Anthony Stuart 飾 British representative in the URESCO (uncredited)
-
- Michel Thomass 飾 Embassy Driver (uncredited)
-
- Roger Trapp 飾 Mortuary Employee (uncredited)
-
- Louis Viret 飾 Hall-mark employee in the subway (uncredited)
-
謎中謎職員表
| 製作人 | 斯坦利·多南、James H. Ware |
| 原著 | Marc Behm、Peter Stone |
| 導演 | 斯坦利·多南 |
| 副導演（助理） | Marc Maurette |
| 編劇 | Peter Stone |
| 攝影 | Charles Lang |
| 配樂 | 亨利·曼西尼 |
| 剪輯 | Jim Clark |
| 美術設計 | Jean d'Eaubonne |
| 服裝設計 | 于貝爾·德·紀梵希 |
謎中謎角色介紹
-
-
瑞姬·蘭伯特演員 奧黛麗·赫本
-
美國少婦，在法國梅傑夫滑雪場偶遇一位自稱皮特·喬舒亞的男子。瑞姬返回巴黎後，發現家中被洗劫一空，丈夫查爾斯遇害。瑞姬被美國使館傳召，結識了CIA特工漢密爾頓，才知道原來丈夫查爾斯和他葬禮上出現的三名怪客泰克斯、赫爾曼、利奧波德是二戰時貪污黃金的同夥，漢密爾頓要求瑞姬幫助政府尋找失蹤的黃金。
-
-
-
皮特·喬舒亞演員 加里·格蘭特
-
瑞姬·蘭伯特在法國梅傑夫滑雪場偶遇的，自稱皮特·喬舒亞的男子。瑞姬返回巴黎後，他也來到了巴黎。當查爾斯的三名同夥對瑞姬緊追不放的危急時刻，皮特突然現身救美。正當瑞姬陷入情網之際，追蹤瑞姬的三人紛紛遇害，矛頭指向身份變幻莫測的皮特。
-
-
-
泰克斯演員 詹姆斯·柯本
-
在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯的葬禮上出現的怪客，是查爾斯二戰時貪污黃金的同夥，在查爾斯遇害後對瑞姬緊追不放，想要找到失蹤的黃金。
-
-
-
赫爾曼演員 喬治·肯尼迪
-
在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯的葬禮上出現的怪客，是查爾斯二戰時貪污黃金的同夥，在查爾斯遇害後對瑞姬緊追不放，想要找到失蹤的黃金。
-
-
-
利奧波德演員 Ned Glass
-
在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯的葬禮上出現的怪客，是查爾斯二戰時貪污黃金的同夥，在查爾斯遇害後對瑞姬緊追不放，想要找到失蹤的黃金。
-
-
-
漢密爾頓演員 沃爾特·馬修
-
CIA特工，在瑞姬·蘭伯特丈夫查爾斯遇害後，他傳召了瑞姬，並告訴了她關於她丈夫以及葬禮上三名怪客的真實身份，漢密爾頓要求瑞姬幫助政府尋找失蹤的黃金。
-
謎中謎音樂原聲
Charade (Main Title) | Charade - Main Title |
Charade (Remastered) | Days of Wine and Roses (Remastered) |
Bistro | Moonlight Serenade (Remastered) |
Bateau Mouche | Green Onions (Remastered) |
Megeve | Megeve - Henry Mancini |
Bye Bye Charlie | Rhapsody in Blue (Remastered) |
Night Train (Remastered) | Happy Carousel |
Charade [Vocal] | Banzai Pipeline (Remastered) |
Charade - Vocal | Lullaby of Birdland (Remastered) |
Orange Tamoure | Latin Snowfall |
Cheers (Remastered) | Stairway to the Stars (Remastered) |
Drip-Dry Waltz | Duke's Place (Remastered) |
Mambo Parisienne | Lonesome (Remastered) |
Punch and Judy | Charade - Carousel |
Charade (Carousel) | Charade (Carousel) [From Carousel] |
謎中謎幕後花絮
- 奧黛麗·赫本在電影拍攝期間會審查自己的宣傳照。
謎中謎獲獎記錄
時間 | 獎項名稱 | 具體獎項 | 提名/獲獎 | 提名/獲獎方 |
|---|---|---|---|---|
1964年 | 第21屆美國金球獎 | 電影類-音樂喜劇類最佳男主角 | 提名 | 加里·格蘭特 |
電影類-音樂喜劇類最佳女主角 | 奧黛麗·赫本 | |||
第36屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創歌曲 | 亨利·曼西尼、Johnny Mercer | ||
第8屆意大利大衞獎 | 金獎盤 | 獲獎 | 《謎中謎》 | |
1965年 | 第18屆英國電影和電視藝術學院獎 | 電影獎-最佳英國女演員 | 奧黛麗·赫本 | |
電影獎-最佳外國男演員 | 提名 | 加里·格蘭特 |
謎中謎幕後製作
確定主角
奧黛麗·赫本讀了《謎中迷》的電影劇本後表示有意參與演出，但希望由加里·格蘭特擔任男主角。加里·格蘭特在看過斯坦利·多南送來的劇本後，也覺得很有意思，也特別表示出演的前提是奧黛麗·赫本擔任女主角。不過當時他有片約必須履行，所以暫先無法參與。電影公司隨後建議找保羅·紐曼出演男主角，但又因酬勞問題未能成功。隨後，電影公司又建議改找沃倫·比蒂和娜塔莉·伍德來出演。沒想到，在兩人答應出演後，電影公司居然表示沒有預算拍攝這部電影了。斯坦利·多南隨後轉換了合作的電影公司，這時，加里·格蘭特向斯坦利·多南表示，他不喜歡原來計劃要拍的電影，可以接拍《謎中迷》
[4]
。
拍前互動
因為奧黛麗·赫本與加里·格蘭特在此之前素未謀面，所以斯坦利·多南在影片開拍前，特地安排兩人在一家餐廳用餐。奧黛麗·赫本與斯坦利·多南先到，加里·格蘭特到來後，奧黛麗·赫本因為太過緊張，在聊天過程中由於手部動作太大，把一瓶紅酒打翻，酒全都潑灑到格蘭特的西裝上，加里·格蘭特平靜地脱下外套，將它交給餐廳裏表示知道哪裏還有乾洗店營業的工作人員。隨後，格蘭特坐了下來，若無其事的繼續與兩人共進未完的晚餐。
隔天，格蘭特差人送給赫本一盒魚子醬，並附上一張卡片，告訴赫本不必在意那件西裝。這個體貼的舉動使兩人立即建立起美好的情誼。多南後來把這一幕用到了電影裏，男女主角在巴黎塞納河邊漫步時，奧黛麗不小心把冰淇淋弄在加里的西裝上
[4]
。
謎中謎製作發行
宣傳活動
製作公司 |
|---|
環球影業（美國） |
Stanley Donen Films Ltd.（英國） |
發行公司 | |
Rank Film Distributors Ltd.（英國） | 標準收藏（美國） |
MCA環球家庭娛樂（美國） | Universal Home Entertainment（美國） |
Madacy Entertainment Group Inc.（美國） | Gotham Distribution（美國） |
Reel Media International（美國） | Startime Video |
Laserlight Entertainment（美國） | VCI Home Video（美國） |
United American Video (UAV)（美國） | D3K Entertainment（美國） |
Diamond Entertainment Group (DEG)（美國） | UAV Entertainment（美國） |
環球影業（美國） | Universal |
Universal Films Española（西班牙） | Väinän Filmi |
NBC電視台（美國） | Action Gitanes（法國） |
Unicorn Video Inc.（美國） | Passport Production |
Weton Wesgram | Bach Films（法國） |
Filmmuseum | Paramount Home Entertainment |
國家/地區 | 上映/發行日期（細節） |
|---|---|
美國 | 1963年12月5日 |
西德 | 1963年12月13日 |
日本 | 1963年12月21日 |
瑞典 | 1963年12月26日 |
奧地利 | 1963年12月 |
法國 | 1964年1月8日 |
意大利 | 1964年3月21日 |
阿根廷 | 1964年3月25日 |
西班牙 | 1964年4月27日 |
丹麥 | 1964年9月11日 |
芬蘭 | 1964年10月2日 |
土耳其 | 1965年11月 |
日本 | 1973年12月15日（再次發行） |
法國 | 1998年8月26日（再次發行） |
法國 | 2002年6月5日（再次發行） |
法國 | 2003年1月22日（再次發行） |
荷蘭 | 2004年7月1日（再次發行） |
法國 | 2007年5月30日（再次發行） |
菲律賓 | 2009年2月11日（奧黛麗·赫本電影節） |
希臘 | 2010年7月1日（再次發行） |
謎中謎影片評價
《謎中謎》幕後花絮(4張)
- 參考資料
-
- 1. 謎中謎 劇情 ．1905電影網[引用日期2013-06-15]
- 2. 謎中謎 (1963) Charade 演職員表 ．Mtime時光網 [引用日期2016-06-19]
- 3. Charade ．蝦米音樂網[引用日期2013-08-12]
- 4. 李達翰著．永遠的奧黛麗·赫本：一個美麗天使的影像．北京：新世界出版社 ，2007年：第317-319頁
- 5. 謎中謎 獲獎記錄 ．時光網[引用日期2013-05-22]
- 6. 謎中謎 更多資料 ．時光網[引用日期2016-06-19]
- 7. 經典原版 ．新浪網[引用日期2020-04-30]
- 8. 標準收藏9月新碟榜 戈達爾大島渚精品出爐 ．時光網[引用日期2020-04-30]
- 9. [視頻大賞]IFC詳解：影史50個最偉大電影片頭 ．時光網[引用日期2020-04-30]
- 10. #鋼鐵俠等入選美國國家電影目錄# ．守望好萊塢[引用日期2022-12-15]
