複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

蘇祿國王與中國皇帝

鎖定
《蘇祿國王與中國皇帝》是中國、菲律賓合作拍攝的歷史傳奇故事片,由蕭朗、邱麗莉埃·羅密諾執導,王心剛、維克主演,於1987年9月19日在加拿大多倫多電影節上映。
該片講述了明朝永樂年間,蘇祿國王親率艦隊,歷經艱險出訪中國,與永樂皇帝結下深厚友誼的故事。
中文名
蘇祿國王與中國皇帝
外文名
Hari sa hari, lahi sa lahi/THE KING OF SULU AND THE EMPEROR OF CHINA
類    型
歷史
出品公司
北京電影製片廠、菲律賓文化中心
製片地區
中國大陸、菲律賓
導    演
蕭朗
邱麗莉
埃·羅密諾
編    劇
翟劍萍
蘇叔陽
埃·羅密諾
茅茸
劉慶元 展開
編劇
翟劍萍
蘇叔陽
埃·羅密諾
茅茸
劉慶元
納兩索·雷耶斯 收起
主    演
王心剛
維克
片    長
162 分鐘
上映時間
1987年9月19日
對白語言
漢語普通話
色    彩
彩色
imdb編碼
tt0341387
主要獎項
廣播電影電視部1986—1987年優秀影片特別獎

蘇祿國王與中國皇帝劇情簡介

劇照
劇照(4張)
明朝永樂15年,皇帝朱棣御駕親征西北,一統天下。在班師凱旋途中,他做出奉行“不徵南洋十五國,遣使修好”的對外政策。太監鄭和奏稱,蘇祿國王今歲來朝,眾臣皆疑。朱棣則認為,若為明君,必言而有信。蘇祿國君主東王來到造船海灘巡視,突然,部落酋長阿尤布和未婚妻阿麗雅各領一隊人馬拼殺過來。東王和將士們奮勇迎敵,阿麗雅被俘,阿尤布敗逃。為了蘇祿國永久的和平,東王親自率艦隊啓航出訪中國。東王的艦隊抵達馬尼拉時,國君設宴款待。酒宴正濃時,阿尤布闖入向東王挑戰。東王技高一籌,制服了阿尤布,並封他為侍衞長。海灘上,已被東王封為女官的阿麗雅請求阿尤布一起逃走,被阿尤布拒絕。東王的艦隊在海上歷經艱險到達中國泉州。朱棣委派鄭和在此相迎。鄭和陪同東王使團北上赴京,途中,東王對中國的風土人情產生了濃厚的興趣。海盜羅景龍和阿西尾隨在後,伺機盜取大珍珠。阿西還結識了阿尤布。朱棣舉行酒宴為東王洗塵。但在東王贈送的禮品中,卻沒有大珍珠。次日,朱棣和東王在武場競賽技藝,不料東王險遭暗算。為此,阿尤布和紀綱廝打起來。深夜。羅景龍潛入使團住地,殺死侗王的兒子,盜走大珍珠。朱棣及時查明真相,將主謀紀綱治罪。兩國君主一起登上長城,盟誓代代友好。御林軍在紀綱府中搜出大珍珠,但此時東王已在回國的路上。朱棣令大臣火速追趕東王,送還他的大珍珠。東王重見大珍珠後,特派太子和侗王返京,將大珍珠贈給中國皇帝。阿西勸阿尤布謀反,被阿尤布刺死。東王讓阿尤布和阿麗雅握手言和,以謝阿尤布的赤誠。在中國境內,東王不幸病故。朱棣下旨為東王舉行盛大的葬禮,並封陸蘭為公主,跟隨蘇祿國的繼承人伊斯麥爾一起踏上回國之 [4] 

蘇祿國王與中國皇帝演職員表

蘇祿國王與中國皇帝演員表

    • 王心剛 飾 朱棣
      配音  喬榛
    • 維克 飾 東王
      配音  蓋文源
      備註  蘇祿國王
    • 李唐 飾 呂震
      配音  戴學廬
    • 劉安泰 飾 方賓
      配音  胡慶漢
    • 阿蘭·鮑蒂斯塔 飾 伊斯麥爾
      配音  任偉
    • 魯賓 飾 侗王
      配音  翁振新
    • 蒙·戈迪斯 飾 阿布巴卡
      配音  楊曉
    • 奈斯托 飾 西王
    • 伊·裏瓦斯 飾 阿麗雅
      配音  王建新
    • 俞立文 飾 朱穗
    • 朱世慧 飾 趙成
      配音  沈曉謙
    • 喬埃·盧納 飾 阿訇
    • 羅·索諾拉 飾 葛木寧
      配音  李梓
    • 格·弗雷亞斯 飾 侗王后
    • 佐·埃爾南德斯 飾 西王后
    • 馬諾萊特 飾 二王子
    • 邁·比亞宗 飾 三王子
    • 格·古斯曼 飾 衞士
    • 阿圖魯·邦諾佐 飾 衞士
    • 哈·博諾坎 飾 衞士
    • 夏梅 飾 宮女
    • 託尼 飾 宮女
    • 丹妮亞·戈麥斯 飾 阿西
      配音  丁建華
    • 博比 飾 馬尼拉國王
      配音  童自榮
    • 託·康塞普西翁(又譯作“託尼”) 飾 薩德船長
    • 雷納託(又譯作“博·倉亞爾”) 飾 林加巖國王
      配音  周瀚
    • 萬瓊 飾 皇貴妃
      配音  劉廣寧
其他參演人員
鄒英、戴斌斌、陳丕勇、李勇、胡新月

蘇祿國王與中國皇帝職員表

製作人 馬喆、曹彪、劉運昌、雷尼、馬尼娜、吉雅、張起、李曉耕、約·弗拉斯奎斯
監製 胡其明、弗·加西亞
導演 蕭朗、邱麗莉、埃·羅密諾
副導演(助理) 劉安泰、格·古斯曼、埃都瓦多、多喬、羅多爾夫
編劇 翟劍萍、蘇叔陽、埃·羅密諾、茅茸、劉慶元、納兩索·雷耶斯
攝影 汝水仁、馬諾洛
配樂 王立平、卡亞比亞
剪輯 楊宗琦、塞拉芬
道具 王金宏、王松波、波·加西亞
美術設計 陳曉霞、祖紹先、菲爾
動作指導 阿·多諾佐
造型設計 孫月梅、胡·馬納罕、關軍
服裝設計 馬強(服裝道具設計)、董秀琴、查·阿西奧
燈光 徐和慶、張天如、富蘭克林(又譯為“富·埃魯潘”)
錄音 王韻華、金文江
劇務 孫穎、張和、傑·奧坎波、洛·馬帕、特·朗塞斯、盧乃善
場記 鄭萌萌、夏梅
佈景師 朱振江(置景)、周文彩(置景)、張瑞和(置景)、傑裏·費爾南德斯(置景)、穆朝元(繪景)
展開
責任編輯
高振河
資料顧問
杜靄如、阿西里
特技攝影
袁景業、特奧·菲洛
特技美術
顏廣仁、保·迪馬蘭諾
彩繪
侯榮恆
煙火
倫鐵兵
擬音
劉萬富
副美術
張文啓
副錄音
趙志偉
翻譯
凌畹君、陳麗詩、石揚
譯製導演
楊成純
攝影助理
聶戰軍、王松、丹·迪萊納
舞蹈設計
方伯年、蒙·阿布桑
舞蹈演出
中國歌舞劇院
演奏
中國電影樂團、菲律賓愛樂樂團
演職員表參考資 [3-4] 

蘇祿國王與中國皇帝角色介紹

  • 朱棣
    演員 王心剛
    配音 喬榛

    明朝皇帝,奉行“不徵南洋十五國,遣使修好”的對外政策,隆重、熱情地款待了遠渡重洋而來的蘇祿國王。他雄才大略,親切豁達,寬厚豪爽,力排讒言,安邦立國。

  • 東王
    演員 維克
    配音 蓋文源

    蘇祿的國王,粗獷悍直,武藝高強,德高望重。他傾慕中華文化,率全家歷盡千辛萬苦前往中國朝見永樂皇帝,經過一系列誤會波折後,與永樂皇帝舉手盟誓代代友好。

  • 鄭和
    演員 章傑

    明朝太監、航海家,曾奉永樂皇帝之命多次率船隊遠航海外,深諳南洋一帶的風土習俗。他負責接待蘇祿國王一行人,數次化解紀綱等大臣對蘇祿國王的責難,還幫助伊斯麥爾找到了張謙失散的妻女。

  • 紀綱
    演員 劉嘉福
    配音 於鼎

    錦衣衞指揮使,一再借大珍珠作發難文章,挑撥使祟,千方百計挑撥明朝與蘇祿的關係。最終,永樂皇帝明察秋毫,將他拿下,交刑部問罪。

  • 伊斯麥爾
    演員 阿蘭·鮑蒂斯塔
    配音 任偉

    東王的兒子,勇敢善良。拜中國商人張謙為師,受託帶着張家的玉鐲尋找其失散的妻女。在蘇州,他找到張謙之女陸蘭並一見鍾情。東王去世後,受永樂皇帝賜婚,攜陸蘭歸國即位。

  • 阿尤布
    演員 唐·阿爾瓦羅
    配音 程玉珠

    蘇祿某部落酋長,數次挑戰東王,企圖阻止東王出訪中國,都被打敗,但東王沒有殺他,反而給他自由,他深為折服,甘願效忠,被東王封為侍衞長。

  • 阿麗雅
    演員 伊·裏瓦斯
    配音 王建新

    阿尤布的未婚妻,被東王俘虜後封為護寶女官,且得到東王的青睞。阿尤布歸順東王后,她勸説阿尤布一起逃走但被拒絕,二人遂生隔閡。東王臨終時讓她與阿尤布破鏡重圓。

  • 阿西
    演員 丹妮亞·戈麥斯
    配音 丁建華

    蘇祿島某王國的公主。她與海盜羅景龍勾結欲向東王報殺父之仇。海盜被擊潰後,阿尤布在水中救起她。她隱瞞身份潛入東王的隊伍,伺機盜取大珍珠,並試圖用愛情來引誘阿尤布背叛東王。

  • 葛木寧
    演員 羅·索諾拉
    配音 李梓

    東王的王后,出身尊貴,美麗、善良、睿智,是東王的賢內助。她對丈夫感情深厚,當意識到東王對阿麗雅動情後,不動聲色地處理了此事。在國宴上,她與永樂帝的貴妃惺惺相惜,結為姐妹。

  • 羅景龍
    演員 徐元奇
    配音 伍經緯

    海盜,原本是錦衣衞指揮使紀綱的部下,奉紀綱之命,與蘇祿公主阿西勾結,一路尾隨、襲擊東王的隊伍,更妄圖通過盜取東王攜帶的大珍珠來破壞兩國外交關係。

  • 張謙
    演員 劉瓊
    配音 富潤生

    中國商人,幫助東王建造遠洋船隻。他在海外經商多年不曾回鄉,深深愧疚於自己沒有對妻女盡到責任,因此這次隨蘇祿船隊回國。然而當船隊遭遇海盜襲擊時,他為救東王不幸中箭受傷,無法隨船前行。於是,他將玉鐲交給王子伊斯麥爾,請王子幫助他找到離散十五年的妻女。

  • 陸蘭
    演員 周潔
    配音 程曉樺

    商人張謙之女,美麗大方、聰慧靈秀。在父親遠渡重洋經商的15年中,她和母親以刺繡為生。她與蘇祿王子伊斯麥爾兩情相悦,後來被永樂皇帝封為公主,得以和伊斯麥爾成婚。

  • 趙成
    演員 朱世慧

    在永樂皇帝身邊服侍的太監,聰明靈俐,幽默風趣。他與永樂皇帝關係親近,善於揣測皇帝的好惡,敢於和皇帝開玩笑,卻又不會惹怒皇帝。

角色介紹參考資 [4-6] 

蘇祿國王與中國皇帝幕後花絮

  • 為追求真實性,該片主創人員翻閲了大量史料,永樂皇帝的人物造型、化妝,皇宮儀仗隊的排列方式、服飾和頭盔式樣都有史籍出處。而且,他們經過考證發現,明代帝王、貴族進食時也用餐巾,而且是絲綢繡花餐巾,於是,他們首次在電影中再現了這一細 [7] 
  • 在該片之前,中國與蘇聯、日本合拍了《風從東方來》《一盤沒有下完的棋》等影片,都是民間電影公司間的合作,而該片是中國第一次由國家政府間協議的合拍影 [8] 

蘇祿國王與中國皇帝獲獎記錄

獲獎時間
獲獎獎項
獲獎方
結果
1988年
1986-1987中國廣播電影電視部優秀影片獎 [2] 
特別獎
《蘇祿國王與中國皇帝》
獲獎
第八屆中國電影金雞獎 [1] 
最佳道具
馬強
提名

蘇祿國王與中國皇帝幕後製作

創作背景
該片故事取材於公元1417年菲律賓蘇祿國王巴都葛·巴哈喇率全家及部屬340多人漂洋過海訪問中國的故事。20世紀80年代,菲律賓駐華大使向中國文化部對外委員會負責人姚仲明建議將這一題材搬上銀幕。時任中國總理的趙紫陽在訪菲時商定了此事,並簽定了兩國文化協議的補充協議。隨後,中方派出山東話劇院編劇翟劍萍到德州收集素材,開始劇創造作。劇本初稿完成後,菲律賓政權更替,此事暫告擱 [9]  。菲律賓下一屆政府上台後正式確認同意繼續執行協議中的這一合作項目。中國電影局遂委託北京電影製片廠與菲律賓文化中心合作拍攝該片。過去合拍片的創作人員都是外國人為主,而根據協議,該片的攝製由中方創作人員承擔主要工 [8] 
拍攝過程
為拍攝該片,北影廠製作了大量明代服裝道具,在攝影棚內兩度搭制了被認為是該廠建廠以來最考究、最費工的明宮大殿。該片的外景從福建泉州到內蒙古包頭,經杭州、蘇州、北京正定、灤平、德州,由南至北轉移了八處外影拍攝點,動員了上萬人次和大量部隊參加拍攝。為了搶時間,每處外景點均未等樣片,拍完就轉 [8] 

蘇祿國王與中國皇帝影片評價

這是一部整體上把握比較成功的佳作,是一部具有史詩規模的歷史傳奇故事片。該片生動、形象地表現了蘇祿國王跨洋過海來中國和永樂皇帝結下的深情厚誼,場面宏偉,氣勢磅礴,故事曲折,情真意切。特別是人物刻畫頗見功力。無論是蘇祿國王,還是中國皇帝都沒有“神化”,既寫了他們的才智和業績,也寫了他們的內心矛盾和失誤,具有鮮明的歷史感和真實性。扮演蘇祿王的維克和扮演中國皇帝的王心剛的精彩表演使影片增色不少,其他演員儘管來自不同國度,但表演風格樸素真摯,使影片在藝術上能渾然一 [10] (原《電影通訊》主編李文斌評)
該片編導大膽構想,濃墨重彩,虛設了除帝王、后妃、鄭和之外的諸多大臣、海盜、情侶等活生生地人物,編撰了仇殺、情襲、盜寶、歡宴、葬儀、盟誓等生動的情節,以珍珠、玉鐲分為表達兩國帝王之間、臣民之間深情厚誼的兩線,貫穿始終,引出一連串跌宕起伏、情真意切的故事,曲拍離奇、錯落有致,觀眾的心情亦隨這些“非奇不傳”的情節喜怒哀 [11] (《山東工人報》評)
該片的編導們苦心於大局宏圖,又潛心於微細的“龍眼”,使影片骨壯肉豐,神高色潤,藝術地描繪出了一幅中菲友誼的歷史畫卷。為表現影片的宏旨,編導不惜篇幅,從大的方面進行渲染,這些場面猶如影片的主題,給人以真實自然之感。同時,影片又精心安排,巧設細節,讓人物在特定環境中亮相,從而成功塑造出了蘇祿國王與永樂皇帝的形 [5] (《山東經濟報》評)
參考資料
展開全部 收起