-
葉塞尼婭
鎖定
《葉塞尼婭》是墨西哥吉列多爾曼·德拉帕拉影片公司、拉丁美洲影片公司聯合攝製的愛情片
[5]
，阿爾弗雷多·克雷萬娜執導，安德蕾·傑奎琳、喬治·拉瓦特主演，於1971年9月11日上映。
- 中文名
- 葉塞尼婭
- 外文名
- Yesenia
- 其他譯名
- 葉塞尼亞
- 類 型
- 劇情、愛情
- 製片地區
- 墨西哥
- 導 演
- 阿爾弗雷多·克雷萬娜
- 編 劇
- 胡利奧·亞歷杭德羅
- 編 劇
- 約蘭達·巴爾加斯·杜爾切
- 主 演
-
安德蕾·傑奎琳
喬治·拉瓦特 - 片 長
- 121 分鐘
- 上映時間
- 1971年9月11日
- 對白語言
- 西班牙語
- 色 彩
- 彩色
葉塞尼婭劇情簡介
葉塞尼婭是一個吉普賽姑娘，她象一朵迎風吐豔的野玫瑰，年輕、美麗、純潔，但又自尊。白人軍官奧斯瓦爾多上尉偶然遇到了葉塞尼婭，兩人一見傾心，產生了愛情。奧斯瓦爾多來到葉塞尼婭所在的部落，請求頭人允許他和葉塞尼婭結婚。讓吉普賽姑娘嫁一個白人，這是頭人所不能准許的。這時，葉塞尼婭的“外婆”瑪亨達要求和頭人單獨談話。頭人領會了其中的奧秘，同意葉塞尼婭和奧斯瓦爾多結婚。他倆的婚禮在吉普賽部落、按吉普賽禮節、由吉普賽頭人主持進行。奧斯瓦爾多和葉塞尼婭搬到了城裏一個舒適的住宅裏，建立起幸福的小家庭。
另一方面，大莊園主胡利奧的家中正存在着裂痕，原因是路易莎的母親瑪麗塞拉同外公胡利奧無法很好相處，這使路易莎感到痛苦。同時，路易莎患有嚴重的心臟病，這也使全家人感到不安。
奧斯瓦爾多在華萊士的軍隊裏，有一次，他因執行任務被敵人逮捕，關進監獄，因此同葉塞尼婭失去了聯繫。更由於奧派去和葉聯繫的戰士被害，葉塞尼婭不知就裏，但她在喪失經濟來源的困境下，並未變心，忍受了長期的貧困與痛苦之後，才只得回到自己的部落。在部落裏，有一個吉普賽青年巴爾多一直愛着她。
奧斯瓦爾多被同伴營救出獄，回到教父家中休養。他到處打聽葉塞尼婭的下落，卻音信杳無。事有湊巧，奧斯瓦爾多的教父羅曼先生就是路易莎的爺爺。於是，奧斯瓦爾多認識了路易莎。沒有多長時間，路易莎以她少女的單純和熱情，熱烈地愛上了奧斯瓦爾多，而奧在內心裏仍然愛着葉塞尼婭，只是由於深怕拒絕了路易莎的愛情會在身患重病的路易莎身上造成悲劇，才勉強答應同路易莎結婚。在偶然的機緣裏，路易莎媽媽認出了葉塞尼婭正是由其父親送給瑪亨達的親生女兒。瑪亨達把葉塞尼婭送回胡里奧家中。正是由於這個女兒——葉塞尼婭的失蹤，造成瑪麗塞拉同胡利奧的多年隔閡。當得知自己的未婚夫竟是葉塞尼婭的丈夫時，善良的路易莎捨棄了自己的愛情，她同爺爺羅曼先生一起去歐洲旅行。葉塞尼婭同奧斯瓦爾多終於夫妻團聚
[1]
。
《葉塞尼婭》海報
葉塞尼婭演職員表
葉塞尼婭演員表
-
-
- 艾爾瑪·洛扎諾 飾 路易莎
- 配音 劉廣寧
-
- 胡安·加亞多 飾 巴爾多
- 配音 翁振新
-
- Isabela Corona 飾 瑪亨達
- 配音 潘我源
-
- Rosa Furman 飾 特麗弗尼婭
- 配音 丁建華
- 備註 葉塞尼婭的養母
-
- Alicia Rodriguez 飾 瑪麗塞拉
- 配音 趙慎之
- 備註 葉塞尼婭的生母
-
- Pilar Sen 飾 安帕羅
- 配音 羅靜宜
- 備註 葉塞尼婭的外婆
-
- Augusto Benedico 飾 胡里奧
- 配音 胡慶漢
- 備註 葉塞尼婭的外公
-
-
-
-
- - 飾 女友奧蘭達
- 配音 程曉樺
-
- Oscar Morelli 飾 哈闊
- 配音 楊成純
-
-
-
- Queta Lavat 飾 餐廳中的女人
-
葉塞尼婭職員表
| 導演 | 阿爾弗雷多·克雷萬娜 |
| 編劇 | 胡利奧·亞歷杭德羅、約蘭達·巴爾加斯·杜爾切 |
| 攝影 | 何塞·奧爾蒂斯·拉莫斯 |
| 配樂 | Sergio Guerrero |
| 剪輯 | Jorge Bustos |
翻譯 | 馮峯、吳美玉、範傑 |
譯製導演 | 伍經緯 |
錄音 | 龔正明 |
葉塞尼婭角色介紹
-
-
葉塞尼婭演員 安德蕾·傑奎琳配音 李梓
-
美麗的吉普賽女郎，能歌善舞，活潑熱情，不畏強權。她是貴族的私生子，一出生就遭遺棄，被吉普賽人收養。吉普賽人的生活造就了她剛強、豪放的性格。她對愛情堅貞不屈，即使面對白人恥笑，甚至奧斯瓦爾多的教父的阻撓，也始終不渝。她回到生母身邊本來是為奪回自己的丈夫，但得知妹妹的病情後，決定放棄個人的幸福。
-
-
-
奧斯瓦爾多演員 喬治·拉瓦特配音 喬榛
-
具有進步思想的白人軍官，堅強、勇敢，忠於職守，毅然背叛了教父所擁護的保守勢力，投奔自由派軍隊。他自視清高，以為自己永遠不會愛上誰，但見到美麗活潑的葉塞尼婭後就深深愛上了她。他對愛情非常忠誠，不顧社會輿論和種族歧視的偏見，光明正大地求婚。然而，為了身患不治之症的路易莎，他準備犧牲自己與葉賽尼婭的愛情。
-
-
-
路易莎演員 艾爾瑪·洛扎諾配音 劉廣寧
-
葉塞尼婭同母異父的妹妹，天真爛漫，美麗善良，患有嚴重的心臟病。她把自己純潔的愛給了奧斯瓦爾多 ，但當得知未婚夫就是姐姐葉塞尼婭的丈夫時，她抑制住自己內心巨大的痛苦，把幸福還給了葉塞尼婭。
-
-
-
瑪亨達演員 Isabela Corona配音 潘我源
-
葉塞尼婭的吉普賽“外婆”，儘管她愛喝酒，嘮嘮叨叨，但一心愛護着葉塞尼婭，不僅促成了葉塞尼婭與奧斯瓦爾多的婚姻，還鼓勵葉塞尼婭去爭取的自己的幸福。
-
-
-
巴爾多演員 胡安·加亞多配音 翁振新
-
憨厚的吉普賽青年，葉塞尼婭青梅竹馬的夥伴，對她忠心耿耿，情深意切，而葉塞尼婭只視其為兄長。當了解到葉塞尼婭的選擇後，他並沒有仇恨她， 而是始終關心着她，在她回到生母家時還忠誠地為她祝福。
-
葉塞尼婭音樂原聲
名稱：《葉塞尼婭》主題曲 所屬專輯：《不朽的旋律》 演奏：中國中央交響樂團 | 
專輯封面
|
葉塞尼婭幕後花絮
葉塞尼婭幕後製作
故事背景
19世紀後期，墨西哥君主專制統治日益腐敗，以華萊士為首的資產階級革命派為將墨西哥由軍事獨裁引向共和政體，同保皇黨進行了激烈的鬥爭，經過內戰，資產階級革命派取得了勝利。影片《葉塞尼婭》的故事就發生在這樣的政治背景下
[8]
。
葉塞尼婭製作發行
拉丁美洲影片公司（墨西哥） |
上映國家 | 上映日期 |
|---|---|
墨西哥 | |
中國 |
衍生作品
葉塞尼婭影片評價
該片情節曲折，絢麗多彩，生活氣息濃郁，人物性格鮮明，格調細膩流暢，在編、導、演和攝影方面都是上乘之作。片中穿插的吉普賽人的生活場景，這些異國風光、民族特色，極富於浪漫主義色彩，令人眼界大開，賞心悦目。而最能打動觀眾的還是主人公葉塞尼婭的身世和性格。她與男主人公的結識、相愛、離異，以及她與妹妹搶奪奧斯瓦爾多等情節，跌宕多姿，出人意料。這些傳奇性的故事、戲劇性的場面具有強大的藝術魅力
[11]
。（《電影評介》評）
該片以主人公葉塞尼婭為中心組織情節，一方面採用封閉式戲劇結構，將人物的身世一層層剝開，形成一個又一個懸念，引人入勝，另一方面又組織了幾處矛盾衝突，如葉塞尼婭與奧斯瓦爾多的衝突，與路易莎的衝突，與巴爾多的衝突。這些衝突此起彼伏，環環相扣，跌宕多姿，將劇情一步步推向高潮。其次，影片通過精彩的細節刻畫人物性格，如葉塞尼婭大鬧酒館一場戲淋漓盡致地表現了她的反抗精神和她潑辣、奔放的性格。再次，影片善於採用一些精巧的藝術表現手法來展現人物的心理活動，如葉塞尼婭在思念奧斯瓦爾多時，銀幕上出現了他的形象；奧斯瓦爾多看路易莎試衣時銀幕上又出現了錯覺中的葉塞尼婭，這種無聲畫面和疊印畫面的使用，生動形象地揭示了兩人的思念之情
[8]
。（《外國電影鑑賞辭典》評）
- 參考資料
-
- 1. 《葉塞尼婭》劇情 ．時光網[引用日期2022-06-19]
- 2. 《葉塞尼婭》演職員 ．時光網[引用日期2022-06-19]
- 3. 不朽的旋律 ．QQ音樂[引用日期2022-09-02]
- 4. 《葉塞尼亞》演職員 ．1905電影網[引用日期2022-09-02]
- 5. 鄭雪來主編．世界電影鑑賞辭典 續編．福州：福建教育出版社，1993.12：359-363
- 6. 《葉塞尼婭》更多資料 ．時光網[引用日期2022-09-02]
- 7. 田靜清．北京電影業史蹟 1949-1990．遼寧：中國電影出版社，1999.09：261
- 8. 姜啓、古今、高志超主編．外國電影鑑賞辭典．濟南：山東文藝出版社，1990.10：469-474
- 9. 《葉塞尼亞》VS吉普賽人[J]電影畫刊(上半月刊)，2010（1）42-57
- 10. 孫渝烽．銀幕內外的記憶．北京：生活·讀書·新知三聯書店，2017.12：276
- 11. 肖侃.談談《葉塞尼婭》[J]電影評介,1979(6):10-11
- 12. 黃興華（改編）．葉塞尼亞．北京：中國電影出版社，1979年：1
- 13. 青雲.再見了，葉塞尼亞[J]電影評介,1984(3):36-36
- 14. 電影《葉塞尼亞（譯製版）》（1905電影網/1979）片頭字幕00：10-00：54 ．1905電影網[引用日期2022-09-02]
- 收起
