古都

本書收錄川端康成的諾貝爾文學獎獲獎作《古都》，以及在其作品中佔據獨特地位的《名人》一篇。

《古都》：京都織錦商家的獨女千重子有着青葱少女的心事，也為老店的繼承與自己的身世而苦惱。因為衹園祭夜，她偶遇一位和自己模樣極其相似的山村少女，得知自己原是棄嬰。二人身份懸殊導致命運的千差萬別，她們的未來會否仍如兩條平行線……

《名人》：圍棋國手本因坊秀哉的最後一戰。這一戰，不但將終結一個人的圍棋生命，也將終結一箇舊的圍棋時代。

川端的美學觀點是特別的，他説，美只存在“少女、孩子和瀕於死亡邊緣的男人”。如果説《古都》是講述着歷史名城中年輕人的愛情、對傳統的繼承，那麼《名人》中則詮釋着對末路者的人性的尊敬與悲情。川端康成將本因坊秀哉當作他的作品的主角，是他美學觀念的必然。瀰漫在其中的，就是濃濃的悲情。名人的逝去，是人格美，同時也是圍棋的美的再生。

本書由新鋭翻譯家崔蒙翻譯。在貼近原著、致敬經典的同時，力求為讀者帶來更符合當下語感、貼近時代的川端康成作品。

川端康成（1899—1972），出生於大阪，日本文學界泰斗級人物，新感覺派作家，著名小説家。1968年因“敏鋭的感受，高超的敍事技巧，表現日本人的精神實質”獲諾貝爾文學獎。代表作有《雪國》《千隻鶴》《伊豆的舞女》《古都》《山音》《睡美人》等。 ^[1]