古都

古都京都，被織錦商户收養的千重子出落成了美麗的少女。祇園節夜裏，她遇到山村姑娘苗子，驚訝地得知兩人是孿生姐妹。她們互相思念，卻因身份懸殊無法相認。姐妹倆淡淡的哀愁，織入京都的四季美景……作品深刻地揭示了資本主義制度下貧富懸殊以及由此造成的人情冷暖、世俗偏見等社會現狀，也表現了日本人民的純樸和善良的情感。《古都》還是一部充斥着濃郁的日本傳統文化氣息的作品，作品通過對古都的名勝古蹟、傳統節日風俗等的描寫再現了京都的古風名勝，表現了作者對日本傳統文化之美的欣賞和深入骨髓的眷戀。該作是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。 ^[2] 

川端康成 1899—1972

日本文學巨匠，1968年獲諾貝爾文學獎。

代表作包括《雪國》《古都》《千羽鶴》《伊豆的舞女》《花的圓舞曲》《舞姬》《睡美人》《湖》《山音》等。

陳德文 | 譯者

南京大學教授，翻譯家。1965年畢業於北京大學東方語言文學系日語專業。曾在日本早稻田大學、國學院大學和東海大學研究日本文學。翻譯名家名作多種，文體包括小説、詩歌俳諧、散文隨筆、戲劇等。著作有《日本現代文學史》、《島崎藤村研究》（1996年度國家社科基金資助項目），散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》《鴿雨雁霜》等。

古都

後記

譯後記 ^[1]