古都

《古都》是川端康成被授予諾貝爾文學獎時提到的三部小説之一，也是其備受推崇的一部長篇小説，描寫了一對孿生姐妹的悲歡離合，同時也呈現了京都的風土人情。被織錦商户收養的千重子出落成了美麗的少女。祇園節夜裏，她遇到山村姑娘苗子，驚訝地得知兩人是孿生姐妹。她們互相思念，卻因身份懸殊無法相認。姐妹倆淡淡的哀愁，織入京都的四季美景，川端康成運用清淡細膩的筆觸，敍述了千重子和苗子這對孿生姐妹的故事以及人世的寂寥之感，把讀者帶到一種淡淡的詩意感傷中，寫了這對孿生姐妹的辛酸身世和純潔愛情，寫了她們對美好生活的嚮往，同時也展現了人們的純樸和善良的情感。

【作者簡介】

川端康成（かわばたやすなり1899.6.14—1972.4.16）

世界知名的日本作家。

1968年獲諾貝爾文學獎。《雪國》《古都》和《千隻鶴》是他被授獎時提到的三部小説。

川端康成生於大阪，畢業於東京帝國大學（今東京大學）文學部。幼年父母雙亡，其後姐姐和祖父母也相繼離世，此番際遇使他變得孤獨和苦悶，逐漸形成了感傷憂鬱的性格，感傷憂鬱也成為其文學底色。

1972年4月16日，川端康成以自戕方式離開了人世，未留下紙質遺書。他曾言：“自殺而無遺書，是最好不過的了。無言的死，就是無限的活。”

【譯者簡介】

高詹燦

日本文學譯者

曾翻譯過諸多知名日本作家的作品，

如太宰治、夏目漱石、宮部美雪、東野圭吾。

譯著作品有《人間失格》《蟬時雨》《檸檬》等。 ^[1]