北夢瑣言

唐自廣明亂離，袐籍亡散，武宗已後，寂寞無聞，朝野遺芳，莫得傳播。僕生自岷峨，官於荊郢，鹹京故事，每愧面牆，遊處之間，專於博訪。頃逢故鳳翔楊玭少尹，多話秦中平時舊説，常記於心。他日渚宮見元澄中允，款狎笑語，多符其説。元公謂舊族一二子弟曰：[諸賢生在長安，聞事不迨富春，此則存好問之所宏益也。]厥後每聆一事，未敢孤信，三複參校，然始濡毫。非但垂之空言，亦欲因事勁戒。三紀收拾筐篋，爰因公退，鹹取編連。

先以唐朝達賢一言一行列於談次，其有事類相近，自唐至後唐，梁、蜀、江南諸國所得聞知者，皆附其末，凡篡得事成三十卷。禹貢雲[雲士夢作乂]傳有[畋於江南之夢]，鄙從事於荊江之北，題曰北夢瑣言，瑣細形言，大即可知也。雖非經緯之作，庶勉後進子孫，俾希仰前事，亦絲麻中營蒯也。通方者幸勿多誚焉。

唐朝人楊收、段文昌都是幼年喪父，後中舉被朝廷器重晉升為宰相的。他們都很講究排場，喜愛奢華。楊收女兒嫁給裴坦長子為妻出嫁時，嫁妝既多而又講求華麗，連家用小雜器多數也用金銀製成。裴坦講究節儉，聽了很不高興。

一天，他與同朝好友以及兒女一輩人來到新媳婦住處，見茶台上用小盤子盛放果品，裴坦臉上露出喜悦的神色。但仔細一看，盤中雕有魚和犀牛形狀的圖案，大為惱火，立即推倒茶台，甩着衣袖走了出來，他説：“這是敗壞了我家的門風！”過了些時日，楊收因接受別人的賄賂，以致被朝廷解除了官職，真是自作自受啊！