亦或

如：湛水自向城東南，徑湛城東，時人謂之椹城，亦或謂之隰城矣。（《水經注·湛水》）（湛水從向城的東南，流經湛城東邊，當時的人叫它椹城，也有人叫它隰城。）

但五四以後，在現代白話文中，“亦或”並未凝固成一個雙音詞進入現代漢語，除非是仍用文言寫作的現代著作中偶爾出現，用的仍然是古代漢語中的意義，並無表示選擇關係連詞的用法。

我們在書刊媒體上經常看到“亦或”這樣的詞語，在句中充當表示選擇關係的連詞。

①一剎那間，萬般情感一齊湧上市子的心頭，説不清是震驚還是喜悦，亦或是害怕。（川端康成《生為女人》，灕江出版社1998）

②無論是幹部進駐艾滋病疫情高發村，亦或國家領導人與艾滋病人握手，都是正面迴應着民間在新的歷史時期對政府的期待。（新華網2004年12月28日）

③創作的腳步沉穩、堅實，不論是平民百姓戲還是軍事題材主旋律，亦或是撲朔迷離的公安懸念劇，高希希都恪守自己對藝術的一貫主張。（《人民日報海外版》2010年10月29日）

④安安差一點兒就離婚了，而許多看上去美滿的婚姻，事實上卻是真的不聲不響地離了。原因？説不清楚，亦或説不出口，一切的一切，都放在心裏。（《九江日報》2011年4月15日）

其實這些例子中的“亦或”都應當寫作“抑或”。簡單地説是一個錯別字，細緻點説是古語詞的誤用。因為“亦或”在古漢語中曾經存在過。但一些作者錯把“抑或”寫成“亦或”，並非是對“亦或”這個古語詞的誤記，而是混淆了“亦或”“抑或”兩個同音詞，張冠李戴，以訛傳訛的結果。在文章中應視為一處硬傷，而且是一個比較普遍出現的硬傷。

“抑或”作為雙音詞，表示選擇關係連詞，出現得較晚，據《咬文嚼字》2008年第9期曹志彪先生考證，在清代作品中可以找到“抑或”的用例。在“抑或”出現之前，“抑”和“或”表示選擇關係連詞是分別單獨使用的。如選入高中語文教材的歐陽修《伶官傳序》：“豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡而皆自於人歟？”（難道是因為得天下難而失天下容易嗎？還是探究他的成敗過程都出自人為的原因呢？）在現代漢語中，“抑或”連用，屬於同義複用，符合現代漢語雙音詞產生的一般規律，也已成為現代漢語中一個帶有文言色彩的虛詞。但“亦或”沒有這樣的用法，在現代漢語中它不是一個固定搭配，不可以表示選擇關係。“抑或”收入了《現代漢語詞典》《現代漢語規範詞典》《新華詞典》，“亦或”在現代漢語詞典中則沒有一席之地。在《現代漢語詞典》中註明是書面色彩的詞語，詞性是連詞，表示選擇關係。當然，抑或有時也寫成“亦或”。