《復活》

《復活》以一起真實的刑事犯罪案為原型而創作，從1889年至1899年，托爾斯泰用十年時間六易其稿，才完成這部不朽的名著。主人公是禁衞軍中尉聶赫留朵夫公爵與下層婦女瑪絲洛娃。聶赫留朵夫年輕時在基督教的復活節之夜引誘少女瑪絲洛娃，導致其懷孕繼而走向墮落。多年後在一次庭審上他認出被審判的對象正是瑪絲洛娃。他以此作為反省的起點，由幫助瑪絲洛娃出發，接觸瞭解到更多無辜的苦役犯和高貴的政治犯，從而對自身所處的寄生者、剝削者階層產生批判意識。而被判流放西伯利亞的苦役犯瑪絲洛娃，雖然一度淪為卑賤的妓女，但在公爵贖罪式關心照料的誠意與善意感化之下，恢復了天性中的善良純真。在故事的結尾，流放途中的瑪絲洛娃恰恰出於深厚的愛情，沒有答應聶赫留朵夫的求婚，而選擇嫁給了政治犯西蒙松。他們二人都獲得了精神上的新生。 ^[1] 

[俄羅斯]列夫·托爾斯泰（1828-1910），俄國作家、思想家，19世紀末20世紀初最偉大的文學家之一，他被譽為具有“最清醒的現實主義”的“天才藝術家”。主要作品有長篇小説《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》等。 ^[1] 

力岡（1926-1997），原名王桂榮，傑出的俄國文學翻譯家。他文思敏捷，譯筆準確優美，一生翻譯了七百多萬字的文學作品，所譯《靜靜的頓河》《安娜·卡列尼娜》《復活》等作品都享有盛譽。