復活

莫泊桑以精煉的文筆譜寫了一組19世紀下半葉法蘭西生活組曲。這本《羊脂球》精選的31篇佳作中，有表現普法戰爭的《羊脂球》《米龍老爹》等，有描寫小資產階級和公務員的《項鍊》《我的于勒叔叔》等，有描寫農村生活的《繩子》《圖瓦納》等，有描寫愛情婚姻的《修軟墊椅的女人》《珍珠小姐》等，也有相對罕見的驚悚小説《他？》《誰知道呢？》等，全面體現了莫泊桑中短篇小説的廣泛取材，涵蓋了當時法國社會生活的各個方面，從不同的角度還原出法國當時社會的眾生相。

譯 序 / 001

西蒙的爸爸 / 001

羊脂球 / 009

一個女僱工的故事 / 046

泰利埃公館 / 065

菲菲小姐 / 091

修軟墊椅的女人 / 103

皮埃羅 / 110

月光 / 116

恐懼 / 122

騎馬 / 128

兩個朋友 / 136

首飾 / 143

米龍老爹 / 150

他 / 157

我的叔叔于勒 / 164

勳章到手了! / 173

繩子 / 179

夥計 來一紮啤酒! / 186

老人 / 193

傘 / 200

項鍊 / 209

一筆買賣 / 218

索瓦熱大媽 / 224

小酒桶 / 231

散步 / 237

俘虜 / 243

圖瓦納 / 255

山鷸 / 265

小蘿克 / 274

珍珠小姐 / 304

誰知道呢? / 319

19 世紀後半葉法國優秀的批判現實主義作家，與契訶夫、歐·亨利並稱“世界三大短篇小説家”。他出身貴族家庭，1869 年入巴黎大學進修法律，普法戰爭中曾被徵入伍。戰後在政府部門任小職員，並拜福樓拜為師，勤奮寫作，不久以《羊脂球》成名。共著有六部長篇、三百多部中短篇、三部遊記。名作有《羊脂球》《米龍老爹》《我的叔叔于勒》《繩子》《項鍊》等。

中國資深翻譯家，畢業於北京大學西語系，歷任武漢大學法語系主任、上海師範大學中文系主任、教授、博士生導師。曾獲得“傅雷翻譯出版獎”、法國文化部“文化教育一級勳章”。代表譯作有《羊脂球》《小王子》《悲慘世界》《茶花女》等。