復活

《復活》講述了男女主人公聶赫留朵夫和瑪絲洛娃心靈復甦的故事，同時展現了19世紀外國的社會風貌。在法院陪審的貴族青年聶赫留朵夫，發現被告為錢財毒害人命的妓女是幾年前自己誘姦的姑娘卡秋莎，良心發現，為拯救姑娘四處奔走，由此接觸到監獄與司法機構的諸多黑暗面，並展現了俄國農村的貧困狀況，揭示貴族階級對農民的剝削壓迫。上訴失敗後，聶赫留朵夫和犯人隊伍一起前往西伯利亞。整部小説中，聶赫留朵夫逐漸意識到貴族階層的不堪，並最終與之決裂，走向人民，走向新生活，完全實現了人性、精神的復活。瑪絲洛娃也被聶赫留朵夫的行為所感動，由麻木逃避到心靈甦醒，並在政治犯們的影響下最終實現精神的復活。 除了正文以外，本書還藉助走進名著、閲讀建議、精讀批註、閲讀引導語、閲讀札記、精美插圖等輔文欄目，激發讀者對《復活》的閲讀興趣，讓讀者對外國長篇小説的閲讀有方法可循，逐步引導其完成整本書的自主閲讀。 ^[2] 

第一部 / 001

第二部 / 217

第三部 / 395

資料鏈接 / 486

閲讀札記 / 497 ^[2] 

作者：列夫·托爾斯泰（1828—1910年），俄國批判現實主義作家、思想家、哲學家，代表作有《戰爭與和平》《安娜·卡列尼娜》《復活》等。其作品反映了19世紀帝俄的落後社會現實，深刻反映宗法制農民世界觀的矛盾，對世界文學有很大影響。 譯者：力岡（1926—1997年），俄蘇文學翻譯家，本名王桂榮，山東廣饒人。1953年畢業於哈爾濱外國語專門學校俄語專業。改革開放後，力岡翻譯了《靜靜的頓河》《安娜·卡列尼娜》《復活》《風雨人生》等近七百萬字的俄蘇文學作品。 ^[2]