SEELE

Seele在德語中，是"靈魂"的意思，在國內也有譯作"全靈"的。然而，也許很多人沒想到，全靈這個譯名在中國至少也有六十年的歷史，算是個老字號用語了。而且就庵野所描繪的這個Seele，非常適合套用"全靈"這個譯名。

就字義來説，Seele是德文裏的"魂"的意思，但這個"魂"不只有指人的靈魂本身，也指一個人本身想法或行事的一個基本觀念核心。馬克思就是發揮了後面那個微言大義的含意，藉此稱呼資本主義的本質精神。三十年代的某位翻譯者天才地創造了"全靈"這個譯名來表示馬克思所用的Seele的含意。這個譯名是一個需要對西方哲學、神學典故非常熟悉的學者，才能想出來的好名稱。從神學角度來看，馬克思這個猶太人引用Seele一字是相當神來之筆的。然而，"全靈"在馬克思的説法中，還只是一個很抽象的"資本主義時代精神"而已，它不是具體的某個人、某個階級、某個組織、某個國家。真正將之轉換成一個較具體的東西的，是本世紀初俄國秘密警察為揭起反猶運動，所偽造的《錫安長老議程》，或稱為《猶太天國議定書》。該書中偽稱猶太人有個要統治世界的陰謀，為此目標全球的猶太人團結一致，其精英份子組成"全靈"，在幕後引發各種表面上互不相關、甚至還是對立的事件，來引導這世界由猶太人主導。這裏偽造者抄襲了馬克思對"全靈"的用法，但將之轉化為實際的組織。這本天國議定書的偽造者本來是用"全靈"來隱射社會主義者的"第二國際"，但書中那套後來卻對列寧的布爾什維克及希特勒的納粹運動有很深的啓發。納粹黨的很多組織方式和動員人民的方法，是仿效書中那個"全靈"而建立的。

在神學領域裏，Seele確實有"魂之座"之意，但這是個集合名詞。其前身可以一路從古巴比倫創世神話裏，馬爾杜克神（一般譯作馬都克，又作馬爾都。參見"馬爾都機關"）創造人類時，將他所打敗的神裏面，一個白痴神殺掉後，用其當做材料來製造人類。因為馬爾杜克的舉動，使得人類一開始就有神性，也就是靈魂。但這個靈魂並不完全，因為每個人的魂都只是一部份，全部合起來才能成為一個神。因此，"魂之座"就是指那位原先被撕成一片片的神，也就是全人類精神的集合體。也由於人只是神的某一部份，因此平時是無法與神抗衡的，但一旦團結起來，眾人的靈魂會合成一體，就可以算是神了。這也就是為何當人要建巴別塔時，神必須下去變亂口音破壞團結的原因。但也由於這個充當人原料的神是戰敗的神，也就是惡魔，因此人類一創造出來，就揹負着"反抗神"的原罪了。附帶一提，那位充當人靈魂原料的神名叫Kingu，是戰敗的創世母神提亞馬特（Tiamat）第二位丈夫，或者不太尊重地説，只能算是性奴隸。當然，這又牽涉到神為何要創造人的原因。巴比倫神話裏的神是為自己的私慾而造人的，故一開始馬爾杜克就以一位最爛的神來製造人，這樣人就可以一方面擁有神的能力為神服務，一方面又無力對抗神。

然而一個創世神話的旁支傳説，卻提到創世母神死後的魂引導了人取得智慧，於是人開始能擺脱神的束縛。後來在基督教諾斯替教派（Gnōstic）的改編下，變成了Sophia女神差遣耶穌來，引導被耶和華誤導的世人……（至於耶和華為何會被視為惡神，則是諾斯替教派引用摩尼教的觀點，摩尼教則又是祅教（Zoroastrianism）與基督教的混合……參見"死海文書"中的"諾斯替主義"）總之，後來基督教正統把諾斯替教派的Sophia女神轉為神的"智慧"或"話語"，擁有獨立的神格，並且還"道成肉身"降生為基督。天主教與東正教分家後，天主教將原來基督教義中，把教會比做神的新娘的説法，人格化地自比為"聖母馬利亞"。然而在東正教裏，他們把同樣的觀念變成將教會自視為神的"智慧"Sophia，但Sophia含意很多，既是道成肉身的耶穌，也是神差遣到人心中的"聖靈"，又是諾斯替教派裏耶和華的母親。以至於最後在東正教裏，Sophia幾乎等同於耶和華，兩者都是無所不在的，因為這個世界都是靠耶和華或Sophia所創造的。但耶和華是自在永在者，Sophia卻是無所不在中的不存在者，對應於耶和華的"存在"。

猶太教在各地流傳時，發展了許多啓發教學用的教義，最有名的就是卡巴拉密教（參見"卡巴拉生命樹"）。然而卡巴拉密教是一個"公開的密教"，或者只能算是天主教裏的解經學。要學習卡巴拉，除了要是個猶太教徒外，沒有別的限制。如果接觸過天主教或基督教的解經學，就會發現其中引用的偽經、異教、異端多的不勝枚舉。卡巴拉也是如此，它把巴比倫創世神話裏，人的魂是某個神（一個惡魔）的一部份的説法，再和Sophia之説融合，結果產生的就是有關Seele（魂之座）的説法。

猶太密教裏的Seele不但表示所有人靈魂的集合體。而且這個Seele與神的靈是相對的。然而神的靈是無所不在的，人的靈若以各別來説，卻是有限的，唯有將所有人的靈統合起來時，才能重新拾回Seele原來擁有的神性。（其實這就是某種型式的補完計劃。在貳拾壹話中碇源堂稱人類補完計劃為"成神之道"的原因可能也在於此）

Seele本來就與神一樣，也是無所不在的。（在一些哲學化過後的猶太教義裏，則是認為因為人的心智沒有界限，因此無所不在）但Seele做為一個完整的個體，卻是不存在的。不過基督教與猶太教在這裏又產生了一個神學差異，那就是基督教的Seele既指整體，也可以指個人（因為每個人就是聖靈的殿），而猶太教裏Seele卻只有指整體而言。

馬克思在引用Seele的含義時，取的是猶太教裏注重整體的意思，因此如果只翻譯為"魂"或 "魂之座"，都只是片面的意思，更何況"魂之座"本身由於只是抽象的存在，拿來稱呼一個實質上有組織、有思想、有能力的機構，是很不對題的，因此用直接由《猶太天國議定書》而來的"全靈"，才比較適合稱EVA裏那個Seele。

其實從某個角度來看，那本《猶太天國議定書》可以説就是世俗化的《死海文書》，人類補完計劃相對來説算是神秘化的《猶太天國議定書》。

以下內容均出自TV版及EOE版故事。ROE版中庵野秀明明顯取消了人類補完委員會的設定，劇中，碇源渡直接向Seele高層彙報NERV的工作。

劇中，Seele是不為世人所知的秘密結社組織（中國語境俗稱“地下黨”，類似於郇山隱修會般的組織），組織成立的目的是完成人類補完，即人工促進人類進化為完全的神，人類補完的方法則記載於“死海文書外典”（又稱“裏死海文書”，區別於現實中的“死海文書”） 之中，至於組織由何人於何時創立劇中並無交代。Seele的最高層成員人數不明（TV版中全息影像石碑數量最多為15塊，見於第24話渚薰與眾Seele高層的談話），聯合國人類補完委員會5名成員的真面目均為Seele高層，整個組織的中心人物是基路·洛侖茲。NERV總司令碇源渡也為Seele組織成員，碇源渡及冬月幸增喜歡稱這些Seele高層成員為“老人們”。Seele經過長年累月的深耕，組織成員早已滲透入各國政商兩界要害部門，積累了廣泛的人脈和大量的社會資源，擁有極為龐大的勢力（從Seele能夠獨自秘密發掘箱根地下空洞及南極洲遺址，足見其組織勢力之強大）。

人類補完委員會及NERV則是隸屬於聯合國的官方機構。人類補完委員會是聯合國的主要權力機關，其存在完全不對外公開，委員會由1名議長及4名委員組成，委員會議長是基路·洛侖茲，其餘4名委員國籍分別為英、美、法、俄。NERV則是人類補完委員會下轄直屬特務機關，其前身為聯合國下設機構“人工進化研究所GEHIRN”。NERV總司令碇源渡需定期向人類補完委員會報告工作，NERV的活動經費也需通過聯合國審批下撥。NERV活動內容絕大部分為最高機密，一般不向公眾公開，故公眾只知道該組織的存在，卻無法得知該組織的活動內容，妄談監督該組織的行為，聯合國只是向各國政府及公眾籠統地宣傳NERV的設立是為了保護人類的安全和重建世界。

現實中，聯合國設有聯合國大會、聯合國安全理事會、聯合國經濟及社會理事會、聯合國託管理事會、國際法院和聯合國秘書處6個主要機構，劇中的聯合國人類補完委員會則是設立於第二次衝擊之後，並且新增設立人類補完委員會是Seele勢力在聯合國暗中操作的結果，而非由聯合國成員國主導設立的。委員會由5名成員組成，其真正身份均為Seele的組織成員。從劇情看，人類補完委員會已經越過聯合國大會成為聯合國的最高權力機關，主導聯合國事務，而委員會下屬的NERV則是其決策的具體執行者。不同於現實中的聯合國組織及世界政治狀況，在劇中，經過第二次衝擊的天災，及由此引起的第三次世界大戰後，全球人口減半，經濟陷於崩潰，各國實力鋭減，不少國家自此滅亡，一直深藏於歷史幕後窺覷世界已久的Seele組織主動出擊，發動潛伏於各國政商兩界已久的組織成員以迅雷不及掩耳之勢竊取各國實權，除少數大國仍保持相對獨立外，不少國家的政權及經濟命脈均落入Seele的成員手中，被Seele所暗中把持。藉此，Seele通過操縱傀儡成員國很大程度上控制了聯合國組織。隨着聯合國人類補完委員會及其下屬武裝諜報組織NERV的設立，Seele將聯合國，由過去以促進世界和平及經濟發展為目的、協調各國利益的國際間合作組織，改組為擁有自立武裝力量（NERV）、掌握一定實權的世界政府（準主權國家），經歷了一系列天災人禍的各國政府儘管不願受其擺佈，無奈實力的不濟及經濟、技術上的依賴，使其無力與之正面對抗（二次衝擊後的世界經濟及秩序重建，是由Seele操縱下的聯合國主導的，Seele當時實際掌握全球絕大部分的社會經濟資源，聯合國下設人工進化研究所GEHIRN開發的MAGI System對各國戰後重建擁有莫大貢獻）。在Seele操縱下，聯合國甚至通過決議法案，當宣佈當地進入非常事態時，轄區NERV支部最高負責人可以擁有超越當地成員國行政及司法的最高權限，擁有對“聯合國軍”及當地成員國軍隊絕對的指揮權，可以最優先使用當地軍事設施及除核武以外的所有武器裝備。

當然並非一切事情均如Seele預定的劇本般順利推進。各國政府與Seele操縱下的聯合國實際上是面和心不和，勾心鬥角時有發生，各國政府對於建立在其本國國土之上的擁有戰時特權的聯合國武裝組織NERV支部的存在，更是深感威脅，均欲除之而後快，更何況NERV的存在佔用大量的社會資源，給當地造成極大的經濟負擔，而各國花巨資建造的EVA機體，名義上所有權歸屬投資建造國，但機體的實際管理及指揮使用權卻是屬於當地轄區的NERV支部，更加深了各國政府對聯合國的不信任與不滿。第7話日本政府暗中支持民間組織研製開發迎擊使徒專用無人駕駛機器人JA，第8話“聯合國軍”太平洋艦隊司令對NERV的牴觸（“聯合國軍”與NERV不同，NERV為聯合國屬下機構，指揮權在聯合國手中，NERV的人員在組織上均隸屬於聯合國組織而不屬於任何國家，而“聯合國軍”則是根據聯合國決議法案由各成員國派出自家部隊組建而成的盟軍，以聯合國名義執行任務，但各國部隊最終服從的當然還是自家宗主國），第11話第三新東京原因不明的大停電，最終話日本政府派出戰略自衞隊攻佔接收NERV本部，雙面間諜加持良治，以上事例均説明各國政府與聯合國間的緊張關係。

破壞Seele劇本的不僅有各國政府，還有劇中關鍵人物碇源渡。Seele操縱聯合國設立人類補完委員會及組建武裝諜報組織NERV，均是為了掌控世界以便實行其人類補完計劃。Seele煞費苦心地讓自家成員碇源渡擔任NERV的最高負責人，以便掌控NERV，此人原為NERV前身“人工進化研究所”的所長，個人極具能力。但碇源渡卻是懷揣着與Seele截然不同的想法，他心中打着自己的小算盤與冬月密謀實行着碇源渡版的人類補完計劃，於是類似向委員會隱瞞第11使徒入侵、把隆基努斯之槍故意遺留在月球軌道、實行“亞當計劃”等背叛Seele的行為時有發生。Seele當然早已察覺碇源渡的背叛，但因看重其能力，對其行為大多睜一隻眼閉一隻眼，打算等待時機成熟之後再行除掉他，實際上碇源渡確實不負所望，NERV在其主持之下，一切工作有條不紊，歷次成功迎擊使徒入侵。Seele高層在人類補完委員會會議上質問碇源渡，綁架冬月，把第五適格者渚薰送至NERV本部，到最後煽動日本政府出動戰略自衞隊及從NERV支部派出部隊圍攻NERV本部，從中可看出Seele對碇源渡防範已久。