-
鮮
(漢語文字)
鎖定
鮮(拼音:xiān)是漢語通用規範一級漢字(常用字)
[1]
。此字始見於西周金文,古字形從魚從羊,羊肉和魚肉都是味道鮮美的食物,本義為新鮮味美。許慎《説文解字》則認為此字“從魚,羴(羶的異體字)省聲”,本義為魚名,又指活魚、鮮魚,又指新殺的魚鱉鳥獸,引申為新鮮、鮮明。以上義讀xiān。“鮮”又假借為“尟”,讀作xiǎn,表示少之義。
[2]
鮮文字源流
《説文解字·魚部》:“鮮,魚名,出貉國。從魚,羴(shān)省聲。”許慎把鮮字解釋為一種魚名,出產在貉國。貉國古時指東北地區少數民族的一個邦國。從羊的羊字,許氏以為是羴字的略寫。羴即羶,指羊身上的酸臭氣味。羊為什麼是羴的簡省字,羴與魚字組合是否表示魚的氣味,又解鮮為“魚名”。這樣就説不清楚鮮字究竟是形聲字還是會意字了。
鮮字金文圖1、圖2。篆文作圖3,形體基本相同,只是羊字或在上部,或在右部,都是從魚從羊會意。鮮字是由兩個獨立的象形字“魚”和“羊”組合而成。魚和羊是受人們喜愛的重要食物。《老子》裏面有這樣的説法:“治大國若烹小鮮。”這裏的“鮮”就是魚、活魚。作為“新鮮”這個意思講,是來自於魚本身的特徵,而加上“羊”之後,這種特徵就更加明顯了。古人以羊為味美的食物,於是從味覺上就可以體現“鮮活”“鮮美”“新鮮”的意思,因此有“鮮嫩”“鮮湯”的説法。如果再將這種味覺轉移到視覺上,就有了“鮮豔”“鮮明”“鮮亮”等説法。《易·説卦》中有這樣的用法:“為蕃鮮。”孔穎達解釋是:“鮮,明也,取其春時草木蕃育而鮮明。”這都是在魚味、羊味鮮美的基礎上引申而來的。
“鮮”還有一個異體字作“鱻”,早見於金文(作圖A),其形體結構均由三個“魚”字組成。“魚”是古人最重要的肉食之一,由三“魚”組成的“鮮”字,表示的意義本應是眾魚堆積,形容魚很多的意思。然而古書中不見此義。《説文解字·魚部》:“鱻,新魚精也。從三魚,不變魚。”段玉裁注:“此釋從三魚之意,謂不變其生新也。”可見,許慎所説的“新魚精”的意思是指新鮮的魚,沒有變質的魚。
“鮮”在古文中還被假借作“多少”的“少”,《爾雅·釋詁》中就這樣解釋道:“鮮,罕也。”這時讀xiǎn。《易·繫辭上》説:“君子之道鮮矣。”這個“鮮”就是少、不多的意思。《國語·楚語上》中還有“鮮”“少”連用的情況,如“私慾弘侈,則德義鮮少”。
[2]
[7]
鮮詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
xiān | 名詞 | 古代指活魚。泛指新鮮的魚蝦等水產。 | live fish; aquatic food | 《老子》:“治大國若烹小鮮。” 郭璞《江賦》:“衣則羽褐,食惟蔬鮮。” 明末清初·楊靜亭《都門雜詠·黃花魚》:“黃花尺半壓紗廚,才是河鮮入市初。” | 海鮮;河鮮 |
新宰殺的鳥獸肉。 | 《左傳·宣公十二年》:“子有軍事,獸人無乃不給於鮮,敢獻於從者。” 漢·班固《西都賦》:“割鮮野食,舉烽命釂。” | ||||
鮮美的食物。 | fresh food | 唐·李隆基《幸鳳泉湯》詩:“薦鮮知路近,省斂覺年豐。” | 嚐鮮;時鮮 | ||
(Xiān)姓氏用字。參看“鮮姓”。 | |||||
形容詞 | 剛生產的或剛收穫的;沒有變質的。 | fresh | 《儀禮·士昏禮》:“臘必用鮮,魚用鮒,必餚全。” 清·楊米人《都門竹枝詞》之八一:“論對櫻桃上市鮮,一叢更要百文錢。” | 鮮菜;鮮魚 | |
(花朵)剛開放的,沒有枯萎的。 | fresh | 鮮花 | |||
(顏色)明亮。 | bright | 唐·李白《古風》之二六:“碧荷生幽泉,朝日豔且鮮。” 郭小川《三門峽》詩:“西湖的風光,哪有這兒天高、雲淡、景色鮮!” | 鮮明;鮮豔;鮮紅 | ||
新鮮;新奇。 | 數見不鮮;屢見不鮮 | ||||
潔淨。 | 漢·班固《西都賦》:“軼埃堨之混濁,鮮顥氣之清英。” | ||||
善,美好。 | 《詩經·邶風·新台》:“燕婉之求,籧篨不鮮。” 《詩經·小雅·北山》:“嘉我未老,鮮我方將。” | ||||
滋味好。 | 唐·權德輿《拜昭陵過咸陽墅》詩:“村盤既羅列,雞黍皆珍鮮。” | 鮮美 | |||
夭折的,短命的。 | 《左傳·昭公五年》:“葬鮮者自西門。” | ||||
動詞 | 宰殺。 | 《尚書大傳》卷三:“是離逢非珍,維鮮之功。” | |||
xiǎn | 形容詞 | 少;盡。 | little; rare | 《易·繫辭上》:“百姓日用而不知,故君子之道鮮矣。” | 鮮為人知;寡廉鮮恥 |
sī | 代詞 | 通“斯”。指示代詞。此。 | 《尚書·無逸》:“徽柔懿恭,懷保小民,惠鮮鰥寡。” 《詩經·小雅·蓼莪》:“鮮民之生,不如死之久矣。” | ||
副詞 | 通“斯”。於是;就。 | 《國語·晉語一》:“夫人知極,鮮有慢心;雖其慢,乃易殘也。” | |||
yăn | 名詞 | 通“巘”。與大山不相連的小山。 | 《詩經·大雅·皇矣》:“度其鮮原,居岐之陽。” | ||
xiàn | 動詞 | 通“獻”。進獻。 | 《禮記·月令》:“(仲春之月)天子乃鮮羔開冰,先薦寢廟。” | ||
名詞 | (Xiàn) 姓氏用字。 |
鮮古籍釋義
鮮説文解字
【卷十一】【魚部】相然切(xiān)
【卷十一】【魚部】相然切(xiān)
鱻,新魚精也。從三魚。不變魚。
鮮説文解字注
【卷十一】【魚部】
“鮮,鮮魚也。出貉國”注:按此乃魚名。經傳乃叚為新鱻字,又叚為尟少字,而本義廢矣。
【卷十一】【魚部】
“鱻,新魚精也”注:雲精者,即今之鯖字。《廣韻》雲:煮魚煎食曰五矦鯖。煎食作煎肉者,誤。謂以新魚為餚也。《周禮·䱷人》:辨魚物為鱻薧。鄭司農曰:鮮,生也。薧,乾也。《詩·思文》正義引鄭注《尚書》曰:眾鱻食,謂魚鼈也。引申為凡物新者之偁。獸人六畜六獸六禽亦偁鱻薧。史言數見不鮮。許書玼下雲新玉色鮮也,黨下雲不鮮也。其字蓋皆本作鱻。凡鮮明、鮮新字皆當作鱻,自漢人始以鮮代鱻,如《周禮經》作鱻,注作鮮是其證。至《説文》全書不用叚借字,而玼下黨下亦皆為淺人所改,今則鮮行而鱻廢矣。
“從三魚”注:相然切,十四部。
鮮廣韻
相然切,平仙心 ‖鮮聲元2部(xiān)
鮮,鮮潔也。善也。又鮮卑山,因為國號。亦水名,《水經》曰:“北鮮之山,鮮水出焉。”又姓,《後蜀錄》李壽司空鮮思明。又漢複姓,鮮于氏。
息淺切,上獮心 ‖鮮聲元2部(xiǎn)
鮮,少也。
私箭切,去線心 ‖鮮聲元2部(xiàn)
鮮康熙字典
【亥集中】【魚部】 鮮;部外筆畫:6
(xiān)《唐韻》《集韻》《韻會》竝相然切,音仙。魚名。出貉國。《禮·內則》:冬宜鮮羽。注:鮮,生魚也。
又《玉篇》:生也。《書·益稷》:暨益播奏庶艱食鮮食。傳:鳥獸新殺曰鮮。《儀禮·士昏禮》:臘必用鮮。疏:義取夫婦日新之義。《左傳·襄三十年》:唯君用鮮。注:鮮,野獸也。
又《廣韻》:潔也。《易·説卦》:為蕃鮮。注:鮮,明也。
又《釋名》:鮮,好也。《玉篇》:善也。
又國名。《後漢·東夷傳》:昔箕子避地朝鮮。
又《鮮卑傳》:鮮卑者,依鮮卑山,故因號焉。
又山水名。《水經注》:北鮮之山,鮮水出焉。
又姓。《後蜀錄·李壽司空》:鮮思明。
又鮮于,複姓。《風俗通》:武王封箕子於朝鮮,其子食採於朝鮮,因氏焉。
(xiǎn)又《廣韻》《集韻》竝息淺切,音獮。《易·繫辭》:故君子之道鮮矣。《釋文》:盡也。
又《書·無逸》:惠鮮鰥寡。傳:又加惠鮮乏鰥寡之人。疏:鮮,少乏也。《詩·鄭風》:終鮮兄弟。箋:鮮,寡也。《禮·中庸》:民鮮能久矣。注:鮮,罕也。
又少也。亦善也。《詩·邶風》:籧篨不鮮。箋:鮮,善也。朱傳:少也。又《爾雅·釋山》:小山別大山,鮮。疏:李巡雲:大山少,故曰鮮。《詩·大雅》:度其鮮原。傳:大山曰鮮。朱傳:鮮,善也。
又《正韻》:與獻同。《禮·月令》:天子乃鮮羔開冰。注:鮮當為獻,聲之誤也。
又與犀同。《前漢·匈奴傳》:黃金犀毗一。注:師古曰:犀毗,帶鈎也。亦曰鮮卑,亦謂師氏,總一物也,語有輕重耳。
【亥集中】【魚部】 鱻;部外筆畫:22
(xiān)《廣韻》《集韻》竝相然切,音仙。《説文》:新魚精也。注:徐鍇曰:三,眾也。眾而不變,是鱻也。《周禮·天官·庖人》:凡其死生鱻薧之物,以共王之膳。注:鱻謂生肉。疏:新殺曰鱻。
鮮字形書法
鮮字形對比
鮮書寫提示
【規範提示】“魚”的末筆橫改提。
【寫法】“魚”“羊”寬窄相當,頂部左右旁齊平,底部“羊”低。“魚”,“田”在橫中線部位,上寬下窄;㇕(橫折)的折點近豎中線;框中短橫在橫中線;提筆起筆偏左。“羊”,點、撇左低右高;三橫長短不一,上橫起筆豎中線,中橫在橫中線;下橫從“魚”側起筆。
[3]
鮮書法欣賞
鮮音韻彙集
鮮中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | s | i̯an | |
王力系統 | 元 | s | ǐan | |
董同龢系統 | 元 | s | jæn | |
周法高系統 | 元 | s | jian | |
李方桂系統 | 元 | s | jan | |
西漢 | 元 | |||
東漢 | 元 | |||
魏 | 元 | jian | ||
晉 | 元 | jian | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | jiɑn | |
北魏後期北齊 | 山先仙 | jiɑn | ||
齊梁陳北周隋 | 山先仙 | jiɑn | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | s | i̯ɛn | |
擬音/王力系統 | s | ǐɛn | ||
擬音/董同龢系統 | s | jæn | ||
擬音/周法高系統 | s | iæn | ||
擬音/李方桂系統 | s | jän | ||
擬音/陳新雄系統 | s | ǐɛn |
鮮韻書集成
字頭 | 小韻 | 韻 攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 鮮 | 仙 | 山 | 平聲 | 下平二仙 | 心 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 相然切 | sjæn | |
獮 | 山 | 上聲 | 二十八獮 | 心 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 息淺切 | sjæn | |||
線 | 山 | 去聲 | 三十三線 | 心 | 開口呼 | 三等 | 全清 | 私箭切 | sjæn | |||
集韻 | 𠑗 | 山 | 平聲 | 下平二𠑗 | 心 | 開口呼 | 三等 | 次清 | 相然切 | siæn | ||
𤣗 | 山 | 上聲 | 二十八𤣗 | 心 | 開口呼 | 三等 | 次清 | 息淺切 | siæn | |||
線 | 山 | 去聲 | 三十三線 | 心 | 開口呼 | 三等 | 次清 | 私箭切 | siæn | |||
禮部韻略 | 平聲 | 仙 | 相然切 | |||||||||
上聲 | 獮 | 息淺切 | ||||||||||
增韻 | 平聲 | 仙 | 相然切 | |||||||||
上聲 | 獮 | 息淺切 | ||||||||||
去聲 | 願 | 許建切 | ||||||||||
中原音韻 | 先 | 陰平 | 先天 | 心 | 齊齒呼 | 全清 | siɛn | |||||
鮮 | 上聲 | 先天 | 心 | 齊齒呼 | 全清 | siɛn | ||||||
中州音韻 | 平聲 | 先天 | 思煎切 | |||||||||
上聲 | 先天 | 西剪切 | ||||||||||
洪武正韻 | 先 | 平聲 | 十一先 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇前切 | sien | ||||
銑 | 上聲 | 十一銑 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇典切 | sien | |||||
獻 | 去聲 | 十一霰 | 曉 | 呼 | 全清 | 曉見切 | xien | |||||
分韻撮要 | 先 | 陰平 | 第一先蘚線屑 | 心 | ||||||||
蘚 | 陰上 | 第一先蘚線屑 | 心 |
鮮方音集成
注意:下表所列為“新鮮”之“鮮”訓讀。方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | ɕiɛn | 55 | 陰平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | ɕiæ̃ | 213 | 陰平 | |
官話(中原官話) | 西安 | ɕiæ̃ | 21 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
ɕiæ̃ | 53 | 上聲 | |||
官話(西南官話) | 武漢 | ɕiɛn | 55 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 成都 | ɕiɛn | 44 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
ɕyɛn | 44 | 陰平 | |||
官話(江淮官話) | 合肥 | ɕyĩ | 212 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | ɕiẽ | 21 | 陰平 | |
晉語 | 太原 | ɕie | 11 | 平聲 | 未註明異讀原因 |
ɕie | 45 | 去聲 | |||
吳語 | 蘇州 | siɪ | 44 | 陰平 | |
吳語 | 温州 | ɕi | 44 | 陰平 | |
湘語 | 長沙 | ɕiẽ | 33 | 陰平 | |
湘語 | 雙峯 | suĩ | 55 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
suĩ | 55 | 陰平 | |||
贛語 | 南昌 | ɕiɛn | 42 | 陰平 | |
客家話 | 梅縣 | sian | 44 | 陰平 | |
粵語 | 廣州 | ʃin | 53/55 | 陰平 | |
粵語 | 陽江 | ɬin | 33 | 陰平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | siɛn | 55 | 陰平 | 文讀 |
tsʰĩ | 55 | 陰平 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | sieŋ | 33 | 陰平 | 文讀 |
tsʰĩ | 33 | 陰平 | 白讀 | ||
閩語(閩東片) | 福州 | sieŋ | 44 | 陰平 | 文讀 |
tsʰieŋ | 44 | 陰平 | 白讀 | ||
閩語(閩北片) | 建甌 | siɪŋ | 54 | 平聲 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2020-04-08]
- 2. 鄭春蘭著.傳統文化經典讀本 漢字[M].成都:四川辭書出版社,2018.01:209
- 3. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:375
- 4. 鮮 .漢典[引用日期2018-09-25]
- 5. 平水韻 一先 鮮 .搜韻[引用日期2020-04-08]
- 6. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1030
- 7. 殷傑編著.漢字春秋——生活風貌[M].武漢:華中師範大學出版社,2014.03:193-195
- 8. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2012.06:1410;1414
- 9. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版縮印本 下[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2018.01:2435-2436
- 10. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1614
- 11. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1648
- 12. 辭書查詢 鮮 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-04-08]
- 13. 辭書查詢 鱻 .復旦大學中華文明數據中心[引用日期2020-04-11]
- 14. 餘乃永校注.新校互注宋本廣韻[M].上海:上海辭書出版社,2000.07:142;297;418
- 15. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社,2008.08:1467
- 16. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本[M].上海:上海辭書出版社, 2008.08:1478
- 17. 韻書 .漢典[引用日期2020-04-08]
- 18. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:257
- 收起