馬爾堡的條頓騎士團城堡

這個13世紀帶有堡壘防禦功能的修道院屬於當時的條頓騎士團，當國王的居所於1309年從威尼斯移到這裏後，這個城堡也得以擴建和重修。它是中世紀磚制城堡的傑出代表。在以後的數年裏，城堡日漸衰敗，到19世紀和20世紀初期，細緻地修復了原貌。當今作為標準被接受的許多文物保護技巧是從這裏演變而來的。該城堡在二戰時期又被嚴重毀壞，但是後人根據第一次修復時留下來的詳細資料再次修復了這個文化遺產。馬爾堡城堡是權力和文化的象徵，是西方文明史上‘條頓騎士團國’這一奇特現象最重要的豐碑。此外，它還見證了東歐的十字軍運動，見證了波羅的海各族的被迫皈依，見證了該地區的殖民進程，這些歷史，對歐洲的發展至關重要。

條頓騎士團形成於十字軍東征過程中，其總部最開始設在阿卡（1198，Acre，今巴勒斯坦境內），後遷到威尼斯（1291） ^[5]  ，14世紀初遷到此地，其城堡現今格局的形成大致經歷三個階段：1、始建高堡（1276-約1310年）；2、興建中堡、改建高堡、形成外堡（約1310-1350年代）；3、當代格局的最終定型（約1390-1406）。

1274年，條頓騎士團平定“大普魯士起義”（1260-1295年，又稱第二次普魯士起義）後，開始着手興建高堡，建設工作一直持續到十四世紀初。完工後，高堡成為兼具宗教和防禦功能的綜合性建築，這在當時歐洲的城堡建築中獨樹一幟，因而成為此後騎士團興建城堡的樣本。 ^[6] 

1309年，騎士團總團長將總部從威尼斯遷到馬爾堡，開啓了城堡建設的新階段 ^[7]  。高堡外逐步建成中堡。中堡大致呈方形，由三棟相連的大樓圍繞方形庭院構成，西北面是總團長宮和騎士大廳，東北面是入口及待客處，東南面是來客住所，第四面向高堡開放，經通道可進入高堡。與此同時，高堡也經歷了大規模改建，面積擴大、整體加高。三十年代，總團長下令修建了橫跨諾加特河的固定大橋。外堡的建設工作也始於這一階段。

城堡最後一次大興土木，是對總團長宮的擴建。當時，總團長宮東北面已接近高堡，擴建方向只好選在朝向諾加特河的東南方。增建的部分包括冬夏兩個大餐廳和一個高門廳。至此，城堡格局基本定型。此後五六百年，城堡雖有局部改動，但總體格局再未有大的變化。

1457年，波蘭國王攻佔馬爾堡城堡，此後百餘年，城堡成為波蘭王室領地。二戰時城堡屢遭戰爭摧殘，二戰後波蘭政府對城堡進行重修，恢復了其14世紀時的風采。 ^[8] 

遺產名稱：馬爾堡的條頓騎士團城堡

Castle of the Teutonic Order in Malbork

入選時間：1997

遴選依據：文化遺產(ii)(iii)(iv)

地理位置：N54 2 30 E19 1 60

遺產面積 : 18.038 ha

遺產編號：847

馬爾堡的條頓騎士團城堡修建於1274年，是世界上最大的磚構造的哥特式城堡，是中世紀磚制城堡的傑出代表。條頓騎士團曾稱瑪麗安堡。這個13世紀帶有堡壘防禦功能的修道院屬於當時的條頓騎士團，當國王的居所於1309年從威尼斯移到這裏後，這個城堡也得以擴建和重修。它是中世紀磚制城堡的傑出代表，在以後的數年裏，城堡日漸衰敗，到19世紀和20世紀初期，修復了原貌。城堡內部有兩個博物館，一個是琥珀博物館，另一個是古代兵器博物館。馬爾堡的特多尼克奧爾多城堡內部舉辦了很多展覽，其中有一個長期向人們介紹城堡詳細的歷史變遷，同時展出中世紀雕塑的收藏品、鏽點斑駁的玻璃窗、硬幣、金屬、鐵製武器、陶器、掛毯以及價值連城的琥珀藝術品。 ^[2] 

1997年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iii)(iv)，馬爾堡的條頓騎士團城堡被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii):馬爾堡的條頓騎士團城堡是一件獨具特色的建築作品。它的建造者在處理技術和藝術問題時所使用的許多方法不僅極大地影響了後來的條頓王朝的城堡，而且也影響了東北歐洲廣大地區的其他哥特式建築。城堡也為現代修復和保護領域的哲學和實踐的發展提供了證據。無論是在社會方面，還是作為一門科學和藝術學科，它都是保護本身的歷史紀念碑。

遴選依據標準(iii):馬爾堡的條頓騎士團城堡是權力和文化傳統的象徵，是條頓騎士團修道院狀態最重要的紀念物，是西方文明史上的一種獨特現象。同時，城堡也是東歐十字軍東征、波羅的海民族被迫皈依基督教以及對其部落領土的殖民化的主要物質表現，在歐洲歷史上發揮了至關重要的作用。

遴選依據標準(iv):馬爾堡的條頓騎士團城堡是條頓騎士團城堡的一個傑出例子，條頓騎士團在中世紀西歐的邊界上發展起來。這是一種獨特的、完美規劃的建築創作，在哥特式建築中沒有同類建築。它的建造利用了豐富的中世紀建築方法，這些應用在一個非常特別大的規模上，併為條頓的建築大師創造了一個宏偉的宗師地位。 ^[3] 

馬爾堡的條頓騎士團城堡(5張)

這個13世紀帶有堡壘防禦功能的修道院屬於當時的條頓騎士團，當國王的居所於1309年從威尼斯移到這裏後，這個城堡也得以擴建和重修。它是中世紀磚制城堡的傑出代表。在以後的數年裏，城堡日漸衰敗，到19世紀和20世紀初期，修復了原貌。當今作為標準被接受的許多文物保護技巧是從這裏演變而來的。該城堡在二戰時期又被嚴重毀壞，但是後人根據第一次修復時留下來的詳細資料再次修復了這個文化遺產。 ^[2-4] 

建築特色(30張)

特多尼克奧爾多城堡大致呈長方形，佔地18公頃有餘。其西北側緊靠諾加特河，其餘三面古時為沼澤地，易守難攻。城東牆有主城門，西牆有塔門，塔門與大橋相接。城堡自南向北由高堡、中堡和外堡三大部分組成。這種格局形成後，三者的功能有了明確劃分：高堡主要用作宗教活動，中堡是城堡行政中心，外堡則是各類作坊等服務設施的所在。 ^[9] 

特多尼克奧爾多城堡代表了整個中世紀城堡建造的最高水平，其之所以能在世界建築史上佔有重要地位，得益於兩個因素：第一，它是集修道院的宗教功能與城堡的軍事防禦功能於一體的綜合性建築；第二，它是世界上規模最大的磚構城堡，建於平整的沼澤低地，佈局受地形限制較小。

城堡周圍的沼澤，為它提供了天然的防禦系統，但也造成築城所需石料的嚴重不足，這是它以磚為主要建材的原因。城堡中三種截然不同的磚牆面展示出城堡建造與修復的三個階段：中世紀建城時的紅磚飽經風雨磨蝕，看不到明顯的灰漿線； 19世紀末斯坦因布萊希特修復時所用的紅磚顏色較深，灰漿線顯而易見；20世紀末修復時所用的紅磚顏色比較淺，灰漿線要仔細分辨才能看出。

由於當地工匠數量有限，條頓騎士團便從德國大量引入建築匠人，因此城堡所用的建造技術基本都是日爾曼式的，中世紀的各種建築技術在城堡中皆有體現，這集中體現於保存相對完好的“總團長宮”上。它所採用的建築和藝術技巧，不僅對條頓騎士團後來建造的城堡、也對東北歐的其他哥特式建築產生了深遠影響。

從外部看，總團長宮向河一面比庭院一面要高兩層，這面的裝飾也是最為華美的。從內部看，總團長宮前廳牆面上端繪有張開的簾子，拱頂繪着繁縟的植物圖案，這是總團長宮壁畫的基本樣式，接待室、總團長寢室、冬夏餐廳都裝飾着這樣的壁畫。總團長宮的兩個餐廳是羅漫式建築向哥特式建築過渡的典型代表。夏季餐廳頂部採用交叉肋拱，大廳中央立一修長大理石柱，拱肋從柱頭延伸到牆壁中部，由飛扶壁承接，狀若傘蓋。冬季餐廳不若夏餐廳高大，也採用交叉肋拱，但牆上沒有飛扶壁。這種哥特式拱頂，使室內空間更開闊，拱肋也對室內起到很強的裝飾作用，飛扶壁的使用，減輕了拱頂對牆壁的橫向壓力，使牆壁可以建得更薄，窗户可以開得更大，增加了室內的採光量。這與高堡一層採用的羅馬式拱頂形成鮮明對照。高堡一層的柱子（建於1280年左右），粗重簡單，拱頂低矮，牆壁厚重，室內明顯昏暗。

遊人可以從火車站步行到城堡，但要想逛遍整個特多尼克奧爾多城堡的話，卻足足需要4小時。如果是夏天去城堡觀光，最好趕在下 午兩點鐘之前到達；每年的十月到來年四月間則最好能在上午十一點鐘到。因為特多尼克奧爾多城堡規定只接待團體旅遊，如果遲於這個時間，想要再搭伴同遊就比較困難了。

城堡內部兩個博物館都值得一遊，一個是琥珀博物館，另一個是古代兵器博物館。每逢星期一博物館不對外開放。馬爾堡的特多尼克奧爾多城堡內部舉辦了很多展覽，其中有一個長期向人們介紹城 堡詳細的歷史變遷，同時展出中世紀雕塑的收藏品、鏽點斑駁的玻璃窗、硬幣、金屬、鐵製武器、陶器、掛毯以及價值連城的琥珀藝術品 。登上城堡塔頂，周圍的景色可以盡收眼底。 ^[10] 

“馬爾堡城堡是權力和文化的象徵，是西方文明史上‘條頓騎士團國’這一奇特現象最重要的豐碑。此外，它還見證了東歐的十字軍運動，見證了波羅的海各族的被迫皈依，見證了該地區的殖民進程，這些歷史，對歐洲的發展至關重要。”——國際古蹟遺址理事會評估報告。 ^[1]