複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

題竹郎廟

鎖定
《題竹郎廟》是唐代女詩人薛濤所寫的一首七言絕句。這是一首寫景詩,也是一幅風俗畫。前二句寫黃昏時分的竹郎廟,夕陽映帶古木,“沉沉”襯出“更綠”,十四個字就創造出一個深杳的意境;接着兩句用疑問語氣引出笛聲,顯得空靈悠遠,流露出懷念竹王的深沉感情。全詩寫景寓情,語調漸緩而語意亦漸悲,意境渾成,情思古遠。
作品名稱
題竹郎廟
作    者
薛濤
創作年代
唐代
出    處
全唐詩
作品體裁
七言絕句

題竹郎廟作品原文

題竹郎廟
竹郎廟前多古木,夕陽沉沉山更綠。
何處江村有笛聲?聲聲盡是迎郎曲 [1] 

題竹郎廟註釋譯文

題竹郎廟詞句註釋

⑴題:指題詩。竹郎廟:神廟名,古時西南少數民族祀神之處。
⑵迎郎曲:迎竹郎神的歌曲。 [1]  [2] 

題竹郎廟白話譯文

竹郎廟前古木森森,夕陽沉沉,在滿山綠樹的掩映下顯得更加神秘和肅穆。
是哪裏的村子有笛子的聲音?那美妙的聲音盡是迎竹郎神的歌曲。

題竹郎廟創作背景

據《蜀記》記載,從前有個女子在溪邊浣紗,見大竹流水上,觸之有孕,後生一子,自立為王,即以竹為姓。漢武帝唐蒙伐夜郎,斬竹王。當地人為紀念他,立此廟,歲歲祀之。此廟一説在四川省榮縣遁水河邊。另一説樂山城西北竹公溪上也有一廟,名青竹祠,祀竹林三郎。《樂山縣誌》以為薛濤此詩即為題此廟而作,具體創作時間不詳。 [3] 

題竹郎廟作品鑑賞

題竹郎廟整體賞析

作為一個歌妓詩人,應該説,薛濤詩歌的題材還是比較廣的。這首詩描寫蜀地民間風物,清新流暢,是薛濤詩作中流傳較廣的一首。
此詩從大處着筆,描寫廟前的景色。“竹郎廟前多古木”,一筆寫出竹郎廟位於一個幽深的環境之中,廟前古木參天,綠廕庇地,叢叢古木,參差有致,竹郎廟隱於其中。“多古木”三字使人想到竹郎廟建立已久,祭祀不斷,並製造了一種古樸、悠久的氛圍。第二句的描寫拓寬視野,由廟前的古木推廣到周圍的山,寫夕陽映青山的景色如繪。廟前的古木和山上的綠色聯成了一片,由於山勢的高低不平,只覺夕陽下沉是那麼的緩慢,它總在綠色中運行。“沉沉”這一重疊詞表現了一種舒徐的節奏,傳出了極其緩慢沉沒的動態。因為“夕陽沉沉”,濃綠的樹木在豔紅夕陽映照下,更顯綠得耀眼可愛。這景色,造成了一種深杳縹渺的意境,令人神往。
詩人寫竹郎廟,只寫周圍鬱鬱葱葱的環境,讓人從中想象出廟的不凡氣象來。後兩句詩寫迎竹郎神之習俗,只寫從遠處江村傳出迎郎曲的笛聲,使人從聲音想象其景:村民們用笛吹奏迎郎曲,列隊從村莊向竹郎廟走來。詩人不為繁飾,寥寥幾筆,略作勾勒,風土習俗,盡收筆底。
此詩筆致幽雋,語旨質樸自然,具有一種恰合古樸風俗的風格,通皆悠揚宛轉,極饒音節之美。 [4] 

題竹郎廟名家點評

明·鍾惺名媛詩歸》:“縹緲幽秀,絕句一派,為今所難。” [2] 
清·紀昀《紀河間詩話》:“薛濤《送友》、 《題竹郎廟》詩,為向來傳頌。” [5] 
陝西師範大學終身教授霍松林《霍松林選集·第十卷·歷代好詩詮評》:“此詩押入聲韻,是一首古體絕句,有民歌風味。反映蜀地風物民俗,意境幽緲,也是傳誦佳作。” [2] 

題竹郎廟作者簡介

薛濤(約768~約834),唐代女詩人,字洪度。長安(今陝西西安)人。父親薛鄖在四川做官,早年去世以後,薛濤和母親相依為命。薛濤聰慧貌美,八歲能詩,熟悉音律,多才多藝,聲名傾動一時。韋皋任劍南西川節度使時,薛濤得以召見併入樂籍,成為歌伎。後世稱歌伎為“校書”就是從她開始的。薛濤和當時的詩人元稹白居易張籍王建劉禹錫杜牧張祜等人都有過唱酬交往。她居住在成都浣花溪邊,自造桃紅色的小彩箋,用以寫詩。後人仿製,稱為“薛濤箋”。晚年好作女道士裝束,建吟詩樓於碧雞坊,在清幽的生活中度過晚年。有《錦江集》五卷,已失傳。《全唐詩》錄存其詩一卷。張蓬舟有《薛濤詩箋》。 [6] 
參考資料
  • 1.    孫建軍.《全唐詩》選注 (1-16冊):線裝書局,2002年01月:4919
  • 2.    霍松林.霍松林選集·第十卷·歷代好詩詮評:陝西師範大學出版總社有限公司,2010.10:302
  • 3.    陳文華.夢為蝴蝶也尋花:李冶、薛濤、魚玄機詩注評:上海古籍出版社,2007年05月:33
  • 4.    鄭光儀.中國曆代才女詩歌鑑賞辭典:中國工人出版社,1991.06:577
  • 5.    霍松林.歷代絕句精華鑑賞辭典:陝西人民出版社,1993.05:437
  • 6.    蕭滌非 等.唐詩鑑賞辭典:上海辭書出版社,1983:1405