難兄難弟

陳元方子長文，有英才，與季方子孝先，各論其父功德，爭之不能決。諮於太丘，太丘曰：“元方難為兄，季方難為弟。”——劉義慶《世説新語·德行》 ^[1] 

太丘發出的感嘆“元方難為弟，季方難為兄！”後來被濃縮成“難兄難弟”這個成語。 ^[1] 

難兄難弟俱白髮，相逢異鄉，無風無雨未黃花，不似重陽。——元·張可久《折桂令·湖上飲別》 ^[7] 

難兄難弟（nán xiōng nán dì）：東漢時期，潁川有個叫陳寔的縣令，辦案廉潔，深受百姓愛戴。他有兩個兒子，老大叫陳元方，老二叫陳季方，兄弟倆都是朝廷命官，德行甚佳。當時豫州的城牆上都畫着他們父子三人的畫像，號召百姓學習他們的品德。一次，陳元方與陳季方的兒子談論各自父親的功德，都認為自己的父親品德高尚，為此爭論得不可開交，便去找祖父來裁決。陳寔很清楚兩個兒子的長處：陳元方智德俱佳，陳季方才識廣博。他想了想後回答兩個孫子説：“元方難為兄，季方難為弟，他們兄弟二人實在是難分上下啊！”兩個孫子聽祖父這樣説，都滿意地走了。 ^[6] 

難兄難弟（nàn xiōng nàn dì）：有一個勇士，在戰爭中，由於孤立無援，最終無力抵抗敵軍，英勇犧牲。死後不久，他的妻子在生育的時候因為難產，生下了一對雙胞胎，沒有名字，孤苦伶仃。人們也不知道他們哪個是兄哪個是弟。後來兩人被一位義士分別送到了五台山和峨眉山，二十年後，他們兩個都成長為武功高強的勇士，在江湖上名氣非常大。最後兄弟二人相見之時，都不能叫出對方的名字，明明是親兄弟，卻不知如何稱呼對方。後來二人以比武的方式決定誰長誰幼，但是成敗難分，最後少林寺的方丈嘆了口氣説：“時至今日，老衲也無計可施，你們二人難為兄，難為弟。”從此，“難兄難弟”就流傳開了。 ^{[2]  [8]} 

難兄難弟（nán xiōng nán dì）：意思就是説，兩個兄弟都非常優秀，實力相當，差距不大。但是“難兄難弟”原本的比喻義人們漸漸淡忘了，後來出現了一個意思，和它原本的意思恰恰相反，帶有一種諷刺的意味，比喻兩個兄弟都非常壞。 ^[2]  這個成語講的是在人生的道路上，不管處境如何艱難，朋友之間或兄弟之間，都應相互扶持，相互尊重，相互學習，攜手共進。 ^[12] 

難兄難弟（nàn xiōng nàn dì）：故事中兄弟二人能力十分出眾，並駕齊驅，難分高低，這也是方丈口中“難為兄、難為弟”的本義，但後來流傳開的“難兄難弟”中，難（nàn）也有着兄弟二人從小無父無母，孤苦伶仃的苦難之義。這時，詞義便被引申為曾經共患難的人或處於同樣困難處境的人。 ^[8]  在危難情況下，共度難關、同舟共濟往往是唯一的選擇。雙方共同經歷過患難，他們的關係往往是牢固的，很容易共情，彼此也往往更容易攜手共進。 ^[11] 

難兄難弟（nán xiōng nán dì）表示兩個兄弟都非常優秀，實力相當，差距不大，後來也可以用來表示兩個兄弟都非常壞，這個成語在句中多用作賓語。 ^[4] 

難兄難弟（nàn xiōng nàn dì）表示曾經共患難的人或處於同樣困難處境的人，在句中多用作賓語，也可用作主語。 ^[5] 

難兄難弟（nàn xiōng nàn dì）：（日本）其以半殖民地的風貌出現於世界也，和我們實在是難兄難弟。——郭沫若《革命春秋·創造十年續編》 ^[1] 

難兄難弟（nán xiōng nán dì）：廣陵、甘棠，鹹有武藝，驍雄膽略，併為當時所推，赳赳干城，難兄難弟矣。——《隋書》 ^[10] 

二者都是成語且寫法相同，區別在於：

難兄難弟（nán xiōng nán dì）的近義詞有：一丘之貉

難兄難弟（nàn xiōng nàn dì）的近義詞有：患難之交

難兄難弟（nàn xiōng nàn dì）的反義詞有：反目成仇、恩斷義絕

“一丘之貉”的意思是一個土山裏的貉，比喻彼此同是醜類，沒有什麼差別。“難兄難弟”（nán xiōng nán dì）與“一丘之貉”這兩者都有同樣壞的意思。但“難兄難弟”多指二者相比，而一丘之貉可以是多個。另外，“難兄難弟”（nán xiōng nán dì）有時可指同樣好：“一丘之貉”是貶義詞，僅指一樣壞。 ^[3]