-
陳震
（中國內地翻譯家）
鎖定
- 中文名
- 陳震
- 國 籍
- 中國
- 籍 貫
- 江蘇靖江
- 職 業
- 翻譯家
陳震早年經歷
陳震出身於名醫家庭，父親是江蘇知名兒科專家陳沛文。陳震從南京醫科大學畢業後，曾經做過放射科醫生，後棄醫從譯，偶爾也寫寫歌詞、策劃活動，推動加拿大老牌樂隊Cowboy Junkies推出中國主題錄音室專輯《Renmin Park》，並策劃Cowboy Junkies翻唱許巍《我的秋天》和左小祖咒《我不能悲傷地坐在你身旁》
[30]
。還曾操盤江蘇靖江台灣文化藝術節、靖江生態濱江音樂節、2023年靖江咖啡音樂市集。
[30]
2018年成為魯迅文學院第三十五屆中青年作家高級研討班(翻譯家班)學員
[31-32]
。
陳震翻譯作品
《愛倫·坡經典小説集》
[35]
《我是你的男人》
[3]
、《布魯斯往事》
[4]
、《天堂十字路口》
[5]
、《放任自流的時光》
[6]
、《猶太警察工會》
[7]
、《搖滾狂人》
[8]
、《無盡之河：平克·弗洛伊德傳》
[9]
、《搖滾不死》
[10]
、《誰願永生》
[11]
、《我是誰人》
[12]
、《鮑勃·迪倫詩歌集 (1961-2012)》
[13]
、《穆里尼奧傳》
[14]
、《時間機器》
[15]
、《隱身人》
[16]
、《化身博士》
[43]
《淚水流逝》
[17]
等。其中《我是你的男人》《時間機器》《隱身人》已由台灣時報文化出版公司推出了繁體中文版
[30]
。
陳震作詞作品
痛仰樂隊《雨滴》
[44]
、楊坤《愛河盡處》
[34]
《乾了這杯波本》
[18-19]
《理想的夜晚》
[36]
、姜潮《逃》
[20]
、阿爾達克《什麼都不想做》
[21]
《雨滴未落》
[22]
、段信軍《台北姑娘》
[23]
、劉東明《你的心我的房》
[24-25]
、魚果《老楊》
[37]
、鞠起《來往沙溝》
[26-27]
、菠蘿大哥/朱格樂 《來自星星的孩子》
[28]
[33]
、高澤深《朋友，請你留下》（曲）
[29]
、王娟《西湖一夜》
[41]
等。
陳震為他人創作
| 歌曲名稱 | 職能 | 演唱者 | 所屬專輯 | 發行時間 |
| 雨滴 | 作詞[44] | 痛仰樂隊 | 雨滴 | 2024-4-19[45] |
| 愛河盡處[34] | 作詞[34] | 楊坤 | 愛河盡處[34] | 2022-12-10[34] |
| 乾了這杯波本[18] | 作詞[18] | 楊坤 | 孤獨頌[18] | 2017-10-25[18] |
| 理想的夜晚 | 作詞[36] | 楊坤[36] | 愛河盡處[36] | 2022-12-10[36] |
| 逃[20] | 作詞[20] | 姜潮 | 逃[20] | 2018-11-8[38] |
| 什麼都不想做 | 作詞[39] | 阿爾達克 | 阿爾達克[40] | 2016-1-1[40] |
| 雨滴未落[22] | 作詞[22] | 阿爾達克 | 阿爾達克[22] | 2016-1-1[22] |
| 你的心我的房 | 作詞[25] | 劉東明[24] | 沉默相伴[24] | 2020-9-11[24] |
| 老楊 | 作詞[37] | 魚果 | 為了告別的旅行[37] | 2016-4-24[37] |
| 來自星星的孩子 | 作詞[28] | 菠蘿大哥 /朱格樂[28] | 來自星星的孩子[28] | 2021-3-31[28] |
| 西湖一夜 | 作詞[41] | 王娟 | 西湖一夜 | 2023-9-20[42] |
陳震翻譯金句
萬物皆有裂痕，那是光照進來的地方。
“The way you do anything is the way you do everything.”——Tom Waits
沒有大事發生，一切還保持着原樣——謝爾頓在等着他的珍，狗在等着出門，賊在等着老婦人，孩子們在等着上學，條子們在等着揍人，一身蝨子的流浪漢在等着施捨者，葛洛夫街在等着貝爾福德街，貝爾福德街在等着被清潔，每個人都在等着天氣轉涼——而我，在等着你……——《放任自流的時光》
[30]
我們是誰？不就是我們獲取過的經驗、得到過的信息、閲讀過的書、做過的夢的複合體嗎？一個生命就是一部百科全書、一座圖書館、一份物品清單、一系列的風格，它可以不斷地被重新排列，不斷地被重新組合，以一切你可以想象到的方式。——《放任自流的時光》
[30]
- 參考資料
-
- 1. 靖江翻譯家陳震被魯迅文學院錄取 ．中國江蘇網[引用日期2019-10-27]
- 2. 靖江翻譯家陳震被魯迅文學院錄取 ．泰州日報[引用日期2019-10-27]
- 3. 我是你的男人 ．豆瓣[引用日期2019-10-28]
- 4. 布魯斯往事 ．豆瓣[引用日期2019-10-28]
- 5. 天堂十字路口 ．豆瓣[引用日期2019-10-28]
- 6. 放任自流的時光 ．豆瓣[引用日期2019-10-28]
- 7. 猶太警察工會 ．豆瓣[引用日期2019-10-28]
- 8. 搖滾狂人 ．豆瓣[引用日期2019-10-28]
- 9. 無盡之河：平克·弗洛伊德傳 ．豆瓣[引用日期2019-10-27]
- 10. 搖滾不死 ．豆瓣[引用日期2019-11-01]
- 11. 誰願永生 ．豆瓣[引用日期2019-11-01]
- 12. 我是誰人 ．豆瓣[引用日期2019-11-01]
- 13. 鮑勃·迪倫詩歌集 (1961-2012) ．豆瓣[引用日期2019-11-01]
- 14. 穆里尼奧傳 ．豆瓣[引用日期2019-11-01]
- 15. 時間機器 ．豆瓣[引用日期2020-07-09]
- 16. 隱身人 (豆瓣) ．豆瓣[引用日期2021-01-11]
- 17. 淚水流逝 (豆瓣) ．豆瓣[引用日期2021-01-11]
- 18. 乾了這杯波本 ．QQ音樂[引用日期2019-10-31]
- 19. 楊坤新歌《乾了這杯波本》 翻唱山形瑞秋經典歌曲 ．騰訊娛樂[引用日期2019-10-31]
- 20. 逃 ．網易[引用日期2019-10-31]
- 21. 什麼都不想做 ．QQ音樂[引用日期2019-10-31]
- 22. 雨滴未落 ．QQ音樂[引用日期2019-10-31]
- 23. 台北姑娘 ．騰訊娛樂[引用日期2019-10-31]
- 24. 沉默相伴 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．騰訊音樂[引用日期2020-09-16]
- 25. 你的心我的房 - 趙婉辛 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．騰訊音樂[引用日期2020-09-16]
- 26. 龐餘亮、陳震、鞠起聯袂操刀 文藝界“神仙組合”發佈新歌 ．靖江日報[引用日期2020-11-04]
- 27. 最新力作！靖江這個“神仙組合”強強聯合…… ．靖江市廣播電視台[引用日期2020-11-04]
- 28. 來自星星的孩子 - 菠蘿大哥/朱格樂 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．騰訊音樂[引用日期2021-04-03]
- 29. 朋友，請你留下 泰州市文藝工作者創作歌曲請外地工友就地過年 ．中國江蘇網[引用日期2021-04-03]
- 30. 陳震個人資料/圖片/視頻全集-陳震的音樂作品 ．官方[引用日期2021-04-09]
- 31. 靖江翻譯家陳震被魯迅文學院錄取 - 泰州·民生 - 泰州新聞網 - 泰州報業傳媒集團 ．泰州日報[引用日期2021-04-23]
- 32. 靖江翻譯家陳震被魯迅文學院錄取 ．中國江蘇網[引用日期2021-04-25]
- 33. 來自星星的孩子 ．酷狗[引用日期2021-05-02]
- 34. 愛河盡處 - 楊坤 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2022-03-14]
- 35. 愛倫·坡經典小説集(精)/新編新譯世界文學經典文庫 (美)埃德加·愛倫·坡 著 陳震 譯 ．噹噹網[引用日期2022-08-16]
- 36. 理想的夜晚 - 楊坤 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2022-12-12]
- 37. 老楊 - 魚果 - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂[引用日期2023-01-19]
- 38. 逃網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2023-07-09]
- 39. 什麼都不想做網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2023-07-09]
- 40. 什麼都不想做 ．網易雲音樂[引用日期2023-07-09]
- 41. 西湖一夜 ．網易雲音樂[引用日期2023-09-26]
- 42. 西湖一夜 ．網易雲[引用日期2023-09-26]
- 43. 化身博士 ．豆瓣[引用日期2024-02-18]
- 44. 雨滴 ．網易雲音樂[引用日期2024-04-19]
- 45. 雨滴 ．網易雲[引用日期2024-04-19]
- 收起
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：32次歷史版本
- 最近更新： 乡里的月光0