鍋匠、裁縫、士兵、間諜

有時候，背叛不為別的，它是一種本能。

一個外勤人員的告密攪動了英國情報機構“圓場”得之不易的平靜，原來圓場十幾年來一直潛伏着蘇聯情報頭子卡拉安插的雙面間諜，且是圓場四位高層中的一位。亂局之下，已被迫退休的史邁利奉命出山。鍋匠，裁縫，士兵，水手，究竟誰是幕後主使？記憶力像計算機一樣好的史邁利鑽進塵封的故紙堆中尋找蛛絲馬跡，逐漸將真相抽絲剝繭，終於解開了卡拉設置的“最後一個聰明的結”……

約翰·勒卡雷，原名大衞·康威爾（David Cornwell），他擁有世界上最多的精英讀者，他是在世的最好的五六個英語小説家之一，他創立了迄今為止所有的間諜謎局，他是約翰·勒卡雷。1931年生於英國。18歲便被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後幹伊頓公學教授法文與德文。1959年進入英國外交部，同時開始寫作。1963年以第三本著作《柏林諜影》一舉成名。勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡獎，1964年的英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎，1988年獲頒英國犯罪推理作家協會（CWA）終身成就獎，即鑽石匕首獎（另外在1963年與。1977年兩次獲頒金匕首獎），以及意大利Malapane Prize等等。2005年，CWA更是將其最高榮譽“金匕首獎中之獎”授予勒卡雷。至今已出版21部作品，已有11部被改編為電影與電視劇。　勒卡雷以親身經歷，加上獨一無二的寫作天賦，細膩又深刻地描寫神秘而真實的間諜世界，塑造出一個個有血有肉的人物。兩難的道德處境、曖昧的善惡定義，內容富含哲理，情節引人入勝，讀來欲罷不能，不愧為享譽全球的大師級作家！

導讀

機構和人物表

上篇

中篇

下篇

電影《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》（2011）

導演:：托馬斯·阿爾弗萊德森編劇:：約翰·勒·卡雷/ Bridget O'Connor/ Peter Straughan

主演:：加里·奧德曼/ 科林·費爾斯/ 湯姆·哈迪/ 約翰·赫特/ 託比·瓊斯/ 馬克·斯特朗/ 本尼迪克特·康伯巴奇/ 塞倫·希德/ 大衞·丹席克

影片類型:：動作 / 驚悚

上映日期：2011年9月16日 英國

2011年12月9日 美國

國家/地區：英國 / 法國 / 德國

又名:諜影行動(台)

人物角色海報(3張)

《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》這個名稱實際上是來自英國民間的“鵝媽媽童謠集”。故事背景設定在冷戰期。英國的情報組織“圓場”和俄國的間諜機構“中心”都活躍在世界的間諜網中。當時"中心"的頭子卡拉很有心機地在圓場內部埋伏了一枚棋子，這名掩藏很深的“地鼠”作為雙面間諜位居圓場要職，有五個高層人士是最具嫌疑的。他們被上一任已經去世的圓場首長“老總”諷刺地用童謠中的“鍋匠，裁縫，士兵，窮人，乞丐”作為代號。

當時已經離開圓場，過着難耐的被迫退休生活的喬治·史邁利（加里·奧德曼 Gary Oldman 飾）本是被嫌疑的對象“乞丐”，但老總死後這件事的調查便斷了線。一日，當現已成為行動組-剝頭皮組頭目的彼得·吉勒姆（本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 飾）來找他，並和他以及英國內閣辦公室專門負責諜報事務的總監督拉康一起，聽了一位精明的外勤人員裏基·塔爾（湯姆·哈迪 Tom Hardy 飾）在一次行動中意外從俄方得知的情報後，圓場有內鬼這件本被人認為是子虛烏有、老總在重病中多疑的顧慮被證實。史邁利也奉命出山，鍋匠-如今的圓場老大阿勒萊恩（託比·瓊斯 Toby Jones 飾），裁縫-風流才子比爾·海頓（柯林·菲爾斯 Colin Firth飾），士兵-掌管東歐事務的資深間諜羅埃·布蘭德（塞倫·希德 Ciarán Hinds 飾），窮人-後勤部門點路燈組組長託比·伊斯特哈斯（大衞·丹席克 David Dencik 飾）……在這四人之中，究竟誰是背叛國家和自我的雙重罪人呢？

本片根據約翰·勒卡雷的同名原著改編。

約翰·勒卡雷，原名大衞·康威爾，1931年生於英國，18歲被英國軍方情報單位招募，擔任對東柏林的間諜工作；退役後在牛津大學攻讀現代語言，之後於伊頓公學教授法文與德文；1959年進入英國外交部，同時開始寫作，1963年以第三本著作《柏林間諜》一舉成名。知名小説家格林盛讚：“這是我讀過的最好的間諜小説！”從此奠定文壇大師地位。

作為老版本的編劇，小説的作者約翰·勒·卡雷一直很想重新拍攝一遍《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》。他的這種重新拍攝的想法並不是空穴來風，而是他希望能在新的時代裏，重新喚醒這種經典冷戰小説的魅力，而且原著中的那種陰森、恐怖、危險無處不在的慌張感也讓他覺得，這本小説極適合於改編成一部主打氣氛和懸疑的電影。不過，卡雷希望的，並不是翻拍，而是從新改寫小説，新拍攝一部電影。

卡雷的念頭得到了皮特·摩根（《女王》、《末代獨裁》、《福斯特對話尼克松》）的支持，這位擅長描摹政治故事的編劇説：“原著小説是一本經典的冷戰間諜劇，作為編劇，我要做的就是把其中最有時代特徵和戲劇性的內容表達出來。因為原著是一本精緻、豐滿的鉅著，所以改編的話，只能大刀闊斧地削減掉其中很多旁線和細節，只保留最典型、最閃光的情節和人物。而且這本小説對細節的描寫極為細緻，所以我只能在初稿的劇本中用大量的註釋來表達這些內容。當然，劇本並不是這部影片最重要的環節，可是對於那些看過小説的觀眾來説，劇本的好壞是他們一眼就可以辨析出來的。所以，我選擇了刪節，但不修改小説情節的改編方法。目的就是為了忠實於小説原著，並讓觀眾在看完電影之後對小説有一個感性的認識。”

托馬斯·阿爾弗萊德森説：“當我第一次碰到約翰·勒·卡雷的時候，他就非常明白他的願望——要製作電影版的《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》，他告訴我説，不要按照小説原著亦步亦趨地拍攝，也不要重拍電視劇版本，因為它們都已經存在。我拍攝了一部我自己的《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》。當然，我也沒有能力在一部電影裏把原著349頁的內容都拍攝出來。不過，我總是能想到辦法在電影裏拍出來小説的主題和一些關鍵性的情節，並表達出我所看到的內容。我覺得我們拍出了一部忠於原著的不錯的作品，可能在當今的社會中，這兩種內容的保存太過於少見，所以才顯得這部電影難等可貴？”

英倫班底

《哈利·波特》系類讓全球影迷看到了英倫演員班底的璀璨演出，同樣，在這部影片中，全英倫的演員班底也帶來了奪目的表演。導演阿爾弗萊德森説：“這部電影非常考驗演員的表演功底，因為每個人從某種角度上來説，都不是無辜的人。而且，在那麼一個錯綜複雜的環境下，每個人只能奢求自保，都有自己的小算盤。所以，要展示出這樣一種微妙的、混沌的狀態，是很難的。多虧了那羣英國演員與身居來的氣質和他們對細節的處理，這部電影才能呈現出如此的質感。這些角色中，戲份最為吃緊的就是加里·奧德曼了。整部影片幾乎是靠他的演技穿綴起來的。可以説，如果我沒有奧德曼，那麼這部電影很可能就會流產。選擇奧德曼也是一個非常艱苦的過程，因為他在形象和氣質上與原版的演員亞歷克·基尼斯、與小説帶給我們的感受很不一樣。選擇他，就意味着一定程度的冒險。不過，我覺得，加里·奧德曼用自身的形象和表演為影片帶來了很多不一樣的感覺。”

為了演好自己的角色，加里·奧德曼做了很多的準備工作，比如在眼鏡店給自己挑了副眼鏡，吃了很多的甜食以稍稍長胖一點，讓自己更像是一個被生活和工作攪得精疲力竭的中年人。而且他還專程去拜訪了小説的作者約翰·勒·卡雷，並且模仿了卡雷的很多肢體語言和説話的語氣。加里·奧德曼説：“雖然卡雷不是演員只是個作家，但是我依然覺得他的身上有着喬治·史邁利（奧德曼在片中的角色名）的DNA。所以這些小的細節，對我塑造人物是有幫助的。”對於自己臉上精挑細選的眼鏡，加里·奧德曼説：“這是史邁利的標誌，就相當於007的阿斯頓馬丁和馬蒂尼，是無法缺少的元素。所以我很重視它。我覺得，這不僅僅是人物自己的一個用品，更是能彰顯人物性格和心理的道具。”

·本片是《生人勿進》導演托馬斯·阿爾弗萊德森的首部英語片。

·影片在倫敦、布達佩斯和伊斯坦布爾取景拍攝。拍攝時間是2010年的10月7日到12月22日。

·影片的攝影師和剪輯師都曾經與導演托馬斯·阿爾弗萊德森合作過那部著名的《生人勿進》。

·邁克爾·法斯賓德原本要在本片中扮演一個角色，可是因為拍攝檔期和《X戰警：初級》衝突，他的角色交到了湯姆·哈迪的手中。

·皮特·摩根撰寫了影片的第一版劇本，而且他也計劃要修改這個劇本、並撰寫最終的劇本。不過由於家庭成員的突然離世，他放棄了編劇工作。

·在經過劇組長達30個月的演員挑選之後，加里·奧德曼才最終入選影片的演員陣容。

·為了選擇到合適的眼鏡框，加里·奧德曼專門跑到了OldFocals選擇鏡框。在挑選了幾百副框子後，他終於選擇了一款黑色的鏡框。