金薔薇

諾貝爾文學獎提名作家美文經典，著名作家、哲學家周國平五千字長文推薦，採用著名俄語翻譯家戴驄的經典譯本，舒婷、高爾基、羅曼·羅蘭等名家推崇。

作者作品多次入選中學語文閲讀書目和各大青少年文學選本 ^[1] 

本書以獨 到的審美眼光，細細觀察作家和藝術家的創作生活，以靈動的散文語言，融會小説似的鋪敍，編織出一篇篇文筆優雅的美文。

不只是一部凝結作家畢生創作心得、探討文學創作奧妙的創作論，更從生活和藝術的本源出發，以巧妙的構思、雋永的語言、精巧的文體，教會大眾讀者認識 到人 文、藝術，以至自然界的美到底為何物，又到底該如何感受和欣賞這些美。 ^[1] 

康·帕烏斯托夫斯基

蘇聯作家，1892年生於莫斯科，1911年發表第一部短篇小説。

他於1956年發表的談論創作的散文集《金薔薇》廣受歡迎，自1950年代末期譯介到國內後，啓蒙和激發了一代又一代文藝人的創作熱情。此外，長篇自傳體小説《一生的故事》是他對於自己創作歷程的思考和總結。另著有《卡拉-布加茲海灣》《科爾希達》《黑海》《浪漫主義者》等。 ^[1] 

戴驄 | 譯者

本名戴際安，江蘇蘇州人。1933年出生。1949年參加解放軍。1956年開始發表譯作，長期從事外國文學的編輯和翻譯工作，歷任新文藝出版社、上海文藝出版社、人民文學出版社上海分社、《外國文藝》雜誌等機構的編輯，被中國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。譯有屠格涅夫、蒲寧、布爾加科夫等諸多俄語文學大師的作品，曾獲得俄羅斯政府頒發的高爾基獎章。 ^[1] 

●這本談藝術創作的書本身就是一件精美的藝術作品，它用富有魅力的語言娓娓談論着語言藝術的魅力。傳遞給我們的不只是關於寫作的知識或經驗，而首先是對美、藝術、寫作的熱愛。它使人真切感到：活着寫作是多麼美好!

——周國平（哲學家、作家） ^[1] 

●《金薔薇》不是創作經驗談，而是生活的啓迪，是充滿了怕和愛的生活本身……只有品嚐過怕和愛的生活的靈魂，才會懂得由怕和愛的生活本身用雙手捧出的這顆靈魂。

——劉小楓（哲學家）

●你最愛讀的書：不計其數。非但棄舊喜新，而且貪心不足。手上剛有一本好書，已在期待更精彩的下一本。

唯有《金薔薇》一書，曾熱戀它二十年。

——舒婷（詩人） ^[1] 

活着寫作是多麼美好| I

譯本序 | XIII

珍貴的塵土 | 001

摩崖石刻 | 017

幾朵木花 | 031

第一篇短篇小説 | 038

閃電 | 055

作品人物的反叛 | 064

一部中篇小説的由來 | 073

“火星” | 073 利夫內的雷雨 | 081 研讀地圖 | 101

心靈的印痕 | 110

鑽石般的語言 | 127

矮林區中的泉水 | 127 語言和大自然 | 133

花和草 | 142 辭書 | 150

發生在阿勒斯萬格公司的一件事 | 172

似乎無足輕重 | 182

車站餐廳裏的老人 | 207

白夜 | 216

生命力的發端 | 229

夜行的驛車 | 254

早就打算寫的一本書 | 275

契訶夫 | 279 亞歷山大·勃洛克 | 290

居伊·德·莫泊桑 | 308 伊凡·蒲寧 | 314

馬克西姆·高爾基 | 342 維克多·雨果 | 346

插在紐孔中的一朵小玫瑰花（記尤里·奧列沙） | 351

米哈伊爾·普里什文 | 364 亞歷山大·格林 | 375

愛德華·巴格里茨基 | 380

洞察世界的藝術 | 389

在卡車的車廂裏 | 410

與自己話別 | 422 ^[1]