金薔薇

《金薔薇》是抒情大師帕烏斯托夫斯基總結作家本人及眾多世界文學大師的創作經驗的美文集，在文學史上以“內容之美、文體之巧、語言之妙、容量之大”著稱，是久經時間考驗、暢銷不衰的經典名著。

作者用清麗優美的筆墨描述了雨果、福樓拜、莫泊桑、契訶夫、安徒生、高爾基等文學大師的閲讀、寫作和生活，探訪了他們隱秘的內心世界。在作者筆下，人類心靈的每一次細微震顫，每一個偶然投來的字眼和流盼，每一個深邃的思想都如同塵土中的金粉，而作家們將用漫長的時間來尋覓它們，鍛造一朵屬於自己的金薔薇。

康·帕烏斯托夫斯基

K. Паустовский（1892—1968）

蘇聯著名作家、抒情散文大師。以中短篇小説寫作見長，多關注小人物的命運與生存狀態，展現人物身上的真善美。作家擅長以敏鋭的觀察和獨特的感受描繪如詩如畫的自然景色，展示人心靈中的閃光點。代表作有長篇小説《閃爍的雲彩》、中篇小説《卡拉–布迦茲海灣》、散文隨筆集《金薔薇》等。

戴 驄

本名戴際安，江蘇蘇州人。1956年開始發表譯作，長期從事外國文學的編輯何翻譯工作，被中國翻譯家協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。譯有屠格涅夫、蒲寧、左琴科、布爾加科夫、阿赫瑪託娃等諸多俄語文學大師作品，曾獲得額羅偉作協頒發的高爾基獎章。

珍貴的塵土 / 1

摩崖石刻 / 13

幾朵木花 / 23

第一篇短篇小説 / 28

閃電 / 40

作品人物的反叛 / 46

一部中篇小説的由來 / 53

心靈的印痕 / 80

鑽石般的語言 / 92

發生在阿勒斯萬格公司的一件事 / 124

似乎無足輕重 / 131

車站餐廳裏的老人 / 149

白夜 / 156

生命力的發端 / 165

夜行的驛車 / 183

早就打算寫的一本書 / 198

洞察世界的藝術 / 280

在卡車的車廂裏 / 295

與自己話別 / 304