-
醬
(ACGN常用語)
鎖定
“醬”,網絡用語,是源自日語的“ちゃん”(念chan)後綴的一個詞,無論説話者是男是女,也無論對方是男是女,都可以這麼説對方,不過一般是對非常親密的人才能用“醬”。
醬正解
醬是源自日語的“ちゃん”(念chan)後綴的一個詞,加於人名等之後,常用於可愛的女孩子身上,且此稱呼給人的感覺較為親暱,但它不僅用在長得可愛的女孩子身上,亦可用在別的事物身上,如「赤ちゃん」(意即「嬰兒」)、「子貓ちゃん」(意即「小貓」)等,甚至也可能用在男性身上。
醬歪解
為什麼大家都在説什麼“六花醬”呢?為什麼要把那麼萌的六花炸成醬呢?太可怕了。
然後一神人回覆曰:
因為好吃啊,吃拉麪放些六花醬,味道那叫一個棒!
醬歷史出處
譯文:宋王説:“我現在沒有你就吃不好飯,就像沒有醬就吃不好飯一樣。”於是稱呼介夫為“介醬”。介夫聽到了,停止吃飯而嘆氣。宋王説:“吃着美食能忘記憂愁,你為什麼還要嘆氣呢?”介夫説:“醬,就是肉醬啊,子路就曾被剁成肉醬而死。
醬用法舉例
在除了姓之外的名後面加 “醬”,一般用於極度親密的人之間,例如:
4、金木研稱呼霧島董香為董香醬(《東京戰紀》)
在姓後面加 “醬”,例如:
在親人的稱呼後面加 “醬”,例如:
1、歐尼醬(哥哥)念做“o ni i chan”
2、歐內醬(姐姐)
自稱“醬”表示親民,例如:
1.papi醬
- 參考資料
-
- 1. 春野櫻 .火影忍者中文網[引用日期2016-04-19]